| L01 |
1Sm2_7 |
Pan H3068 uboży H3423 i wzbogaca H6238 , poniża H8213 i H637 wywyższa H7311 . |
| L02 |
1Sm2_7 |
Pan uboży i wzbogaca, poniża i wywyższa. |
| L03 |
1Sm2_7 |
יְהוָ֖ה |
מוֹרִ֣ישׁ |
וּמַעֲשִׁ֑יר |
מַשְׁפִּ֖יל |
אַף־ |
מְרוֹמֵֽם׃ |
| L04 |
1Sm2_7 |
יְהוָ֖ה |
מוֹרִ֣ישׁ |
וּ/מַעֲשִׁ֑יר |
מַשְׁפִּ֖יל |
אַף־ |
מְרוֹמֵֽם׃ |
| L05 |
1Sm2_7 |
<jah>•we |
mo•<Risz> |
u•ma•'a•<szir>; |
masz•<Pil> |
af- |
me•ro•<Mem>. |
| L06 | 1Sm2_7 | H3068 | H3423 | H6238 | H8213 | H0637 | H7311 |
| L07 |
1Sm2_7 |
Jehovah |
cast out |
become rich |
abase |
yet |
bring up |
| L08 |
1Sm2_7 |
Jahwe |
wypędzał |
stać się bogatym |
poniżać |
jeszcze |
wychować |
| L09 |
1Sm2_7 |
The LORD |
maketh poor |
and maketh rich |
he bringeth low |
and |
lifteth up |
| L10 |
1Sm2_7 |
Pan |
czyni ubogim |
i czyni bogatymi |
on zaprowadził niski |
i |
lifteth górę |
| L11 |
1Sm2_7 |
Yah·weh |
mo·Rish |
u·ma·'a·Shir; |
mash·Pil |
af- |
me·ro·Mem. |
| L12 |
1Sm2_7 |
jhwh(a do naj) |
mo risz |
u ma a szir |
masz Pil |
af - me ro mem |
|
| L13 |
1Sm2_7 |
yhwh(´ädönäy) |
môrîš |
ûma`ášîr |
mašPîl |
´ap-mürômëm |
|
| L14 |
1Sm2_7 |
2189/6220 |
157/230 |
2/17 |
1/29 |
24/134 |
49/185 |
| L15 |
1Sm2_7 |
The LORD maketh poor, and maketh rich: he bringeth low, and lifteth up. |
| L16 |
1Sm2_7 |
7 The LORD <03068> maketh poor <03423> (08688), and maketh rich <06238>
(08688): he bringeth low <08213> (08688), and <0637> lifteth up <07311> (08789). |
