| L01 |
1Sm2_9 |
On ochrania H8104 stopy H7272 pobożnych H2623 . Występni H7563 zginą H1826 w ciemnościach H2822 , bo H3588 nie [swoją] siłą H3581 człowiek H376 zwycięża H1396 . |
| L02 |
1Sm2_9 |
On ochrania stopy pobożnych. Występni zginą w ciemnościach, bo nie [swoją] siłą człowiek
zwycięża. |
| L03 |
1Sm2_9 |
רַגְלֵ֤י |
[חֲסִידֹו |
כ] |
(חֲסִידָיו֙ |
ק) |
יִשְׁמֹ֔ר |
וּרְשָׁעִ֖ים |
בַּחֹ֣שֶׁךְ |
יִדָּ֑מּוּ |
כִּֽי־ |
לֹ֥א |
בְכֹ֖חַ |
יִגְבַּר־ |
אִֽישׁ׃ |
| L04 |
1Sm2_9 |
רַגְלֵ֤י |
חסיד/ו |
|
חֲסִידָי/ו֙ |
|
יִשְׁמֹ֔ר |
וּ/רְשָׁעִ֖ים |
בַּ/חֹ֣שֶׁךְ |
יִדָּ֑מּוּ |
כִּֽי־ |
לֹ֥א |
בְ/כֹ֖חַ |
יִגְבַּר־ |
אִֽישׁ׃ |
| L05 |
1Sm2_9 |
rag•<Le> |
[cha•si•dow |
ch] |
(cha•si•<Daw> |
k) |
jisz•<Mor>, |
u•re•sza•'<Im> |
ba•<Cho>•szech |
jid•<Dam>•mu; |
ki- |
lo |
we•<Cho>•ach |
jig•bar- |
'<Isz>. |
| L06 | 1Sm2_9 | H7272 | | | | | H8104 | H7563 | H2822 | H1826 | H3588 | H3808  | H3581 | H1396 | H0376 |
| L07 |
1Sm2_9 |
be able to endure |
|
|
godly |
|
beward |
condemned |
dark |
cease |
inasmuch |
before |
ability |
exceed |
great |
| L08 |
1Sm2_9 |
być w stanie wytrzymać |
|
|
pobożny |
|
beward |
skazany |
ciemny |
zaprzestać |
ponieważ |
przed |
zdolność |
przekraczać |
wielki |
| L09 |
1Sm2_9 |
the feet |
|
|
godly |
|
He will keep |
and the wicked |
in darkness |
shall be silent |
for |
by |
for by strength |
prevail |
shall no man |
| L10 |
1Sm2_9 |
stopy |
|
|
pobożny |
|
On będzie na bieżąco |
i zły |
w ciemności |
jest cichy |
dla |
przez |
przez siły |
dominować |
powinien nikt |
| L11 |
1Sm2_9 |
rag·Lei |
[cha·si·dov |
ch] |
(cha·si·Dav |
k) |
yish·Mor, |
u·re·sha·'Im |
ba·Cho·shech |
yid·Dam·mu; |
ki- |
lo |
ve·Cho·ach |
yig·bar- |
'Ish. |
| L12 |
1Sm2_9 |
rag le |
(Ha si do) |
[Ha si daw] |
jisz mor |
u re sza im |
Ba Ho szech |
jiD Dam mu |
Ki - lo |
we cho aH |
jig Bar - isz |
|
|
|
|
| L13 |
1Sm2_9 |
raglê |
(Hásîdô) |
[Hásîdäyw] |
yišmör |
ûrüšä`îm |
BaHöºšek |
yiDDäºmmû |
Kî|-lö´ |
büköªH |
yigBar-´îš |
|
|
|
|
| L14 |
1Sm2_9 |
83/241 |
|
|
1/2 |
|
168/468 |
12/261 |
12/80 |
5/30 |
1294/4478 |
1607/5164 |
26/124 |
8/25 |
783/2004 |
| L15 |
1Sm2_9 |
He will keep the feet of his saints, and the wicked shall be silent in darkness; for by
strength shall no man prevail. |
| L16 |
1Sm2_9 |
9 He will keep <08104> (08799) the feet <07272> of his saints <02623>, and
the wicked <07563> shall be silent <01826> (08735) in darkness <02822>; for by strength
<03581> shall no man <0376> prevail <01396> (08799). |
