Informacja
Bible Left

1Sm30_1

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
1Sm29 1Sm31

Filtruj wiersze:

L01 1Sm30_1 Kiedy H1001 Dawid H1002 wracał H1003 razem H1004 ze H1005 swymi H1006 ludźmi H1007 do H1008 Siklag H1009 w H1010 trzecim H1011 dniu, H1012 Amalekici H1013 [tymczasem] H1014 najechali H1015 na H1016 Negeb H1017 i H1018 na H1019 Siklag. H1020 Siklag H1021 zdobyli H1022 i H1023 strawili H1024 ogniem. H1025
L02 1Sm30_1 Kiedy Dawid wracał razem ze swymi ludźmi do Siklag w trzecim dniu, Amalekici tymczasem najechali na Negeb i na Siklag. Siklag zdobyli i strawili ogniem.
L03 1Sm30_1 וַיְהִ֞י בְּבֹ֨א דָוִ֧ד וַאֲנָשָׁ֛יו צִֽקְלַ֖ג בַּיּ֣וֹם הַשְּׁלִישִׁ֑י וַעֲמָלֵקִ֣י פָֽשְׁט֗וּ אֶל־ נֶ֙גֶב֙ וְאֶל־ צִ֣קְלַ֔ג וַיַּכּוּ֙ אֶת־ צִ֣קְלַ֔ג וַיִּשְׂרְפ֥וּ אֹתָ֖הּ בָּאֵֽשׁ׃
L04 1Sm30_1 וַ/יְהִ֞י בְּ/בֹ֨א דָוִ֧ד וַ/אֲנָשָׁ֛י/ו צִֽקְלַ֖ג בַּ/יּ֣וֹם הַ/שְּׁלִישִׁ֑י וַ/עֲמָלֵקִ֣י פָֽשְׁט֗וּ אֶל־ נֶ֙גֶב֙ וְ/אֶל־ צִ֣קְלַ֔ג וַ/יַּכּוּ֙ אֶת־ צִ֣קְלַ֔ג וַ/יִּשְׂרְפ֥וּ אֹתָ֖/הּ בָּ/אֵֽשׁ׃
L05 1Sm30_1 waj•<Hi> be•<wo> da•<wid> wa•'a•na•<szaw> cik•<Lag> bai•<jom> hasz•sze•li•<szi>; wa•'a•mal•<Ki> fa•sze•<Tu>, el- ne•gew we•'el- cik•<Lag>, wai•jak•<Ku> et- cik•<Lag>, wai•jis•re•<Fu> 'o•<Ta> ba•'<Esz>.
L061Sm30_1 H1961 H0935 H1732 H0376 H6860 H3117 H7992 H6003 H6584 H0413 H5045 H0413 H6860 H5221 H0853 H6860 H8313 H0853 H0784
L07 1Sm30_1 become abide David great Ziklag age third part Amalekite fall upon about south country about Ziklag beat Ziklag cause to burning
L08 1Sm30_1 zostać przestrzegać David wielki Siklag wiek Trzecia część Amalekity spaść na o kraj południe o Siklag bić Siklag spowodować palenie
L09 1Sm30_1 happened were come And it came to pass when David and his men to Ziklag day on the third that the Amalekites had invaded on the south and on and Ziklag and smitten Ziklag and burned it with fire
L10 1Sm30_1 stało przyszli I stało się, gdy Dawid i jego ludzie do Siklag dzień na trzecim że Amalekici najechali na południe i na i Siklag i Smitten Siklag i spalili to z ogniem
L11 1Sm30_1 vay·Hi be·Vo da·Vid va·'a·na·Shav tzik·Lag bai·Yom hash·she·li·Shi; va·'a·mal·Ki fa·she·Tu, el- ne·gev ve·'el- tzik·Lag, vai·yak·Ku et- tzik·Lag, vai·yis·re·Fu 'o·Tah ba·'Esh.
L12 1Sm30_1 wa je hi Be wo da wid wa a na szaw ciq lag Baj jom hasz sze li szi wa a ma le qi fasz tu el - ne gew we el - ciq lag waj jaK Ku et - ciq lag waj jis re fu o ta Ba esz
L13 1Sm30_1 wayühî Bübö´ däwìd wa´ánäšäyw ci|qlag Bayyôm haššülîšî wa`ámälëqî pä|š†û ´el-neºgeb wü´el-cìºqlag wayyaKKû ´et-cìºqlag wayyiSrüpû ´ötäh Bä´ëš
L14 1Sm30_1 1496/3546 948/2550 266/1075 946/2004 5/15 973/2302 40/107 9/12 16/43 2496/5500 61/111 2497/5500 6/15 216/500 5776/11047 7/15 53/117 5777/11047 128/377
L15 1Sm30_1 And it came to pass, when David and his men were come to Ziklag on the third day, that the Amalekites had invaded the south, and Ziklag, and smitten Ziklag, and burned it with fire;
L16 1Sm30_1 1 And it came to pass, when David <01732> and his men <0582> were come <0935> (08800) to Ziklag <06860> on the third <07992> day <03117>, that the Amalekites <06003> had invaded <06584> (08804) the south <05045>, and Ziklag <06860>, and smitten <05221> (08686) Ziklag <06860>, and burned <08313> (08799) it with fire <0784>;