Informacja
Bible Left

1Sm30_16

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
1Sm29 1Sm31

Filtruj wiersze:

L01 1Sm30_16 I H1125 poprowadził H1126 go. H1127 Tamci H1128 rozeszli H1129 się H1130 po H1131 całej H1132 krainie, H1133 jedli H1134 i H1135 pili, H1136 i H1137 świętowali H1138 z H1139 powodu H1140 całego H1141 wielkiego H1142 łupu, H1143 który H1144 zabrali H1145 z H1146 krainy H1147 filistyńskiej H1148 i H1149 z H1150 krainy H1151 judzkiej. H1152
L02 1Sm30_16 I poprowadził go. Tamci rozeszli się po całej krainie, jedli i pili, i świętowali z powodu całego wielkiego łupu, który zabrali z krainy filistyńskiej i z krainy judzkiej.
L03 1Sm30_16 וַיֹּ֣רִדֵ֔הוּ וְהִנֵּ֥ה נְטֻשִׁ֖ים עַל־ פְּנֵ֣י כָל־ הָאָ֑רֶץ אֹכְלִ֤ים וְשֹׁתִים֙ וְחֹ֣גְגִ֔ים בְּכֹל֙ הַשָּׁלָ֣ל הַגָּד֔וֹל אֲשֶׁ֥ר לָקְח֛וּ מֵאֶ֥רֶץ פְּלִשְׁתִּ֖ים וּמֵאֶ֥רֶץ יְהוּדָֽה׃
L04 1Sm30_16 וַ/יֹּ֣רִדֵ֔/הוּ וְ/הִנֵּ֥ה נְטֻשִׁ֖ים עַל־ פְּנֵ֣י כָל־ הָ/אָ֑רֶץ אֹכְלִ֤ים וְ/שֹׁתִים֙ וְ/חֹ֣גְגִ֔ים בְּ/כֹל֙ הַ/שָּׁלָ֣ל הַ/גָּד֔וֹל אֲשֶׁ֥ר לָקְח֛וּ מֵ/אֶ֥רֶץ פְּלִשְׁתִּ֖ים וּ/מֵ/אֶ֥רֶץ יְהוּדָֽה׃
L05 1Sm30_16 wai•<jo>•ri•<De>•hu, we•hin•<Ne> ne•tu•<szim> al- pe•<Ne> chol ha•'<A>•rec; 'o•che•<Lim> we•szo•<Tim> we•<Cho>•ge•<Gim>, be•<Chol> hasz•sza•<Lal> hag•ga•<Dol>, 'a•<szer> la•ke•<Chu> me•'<E>•rec pe•lisz•<Tim> u•me•'<E>•rec je•hu•<Da>.
L061Sm30_16 H3381 H2009 H5203 H5921 H6440 H3605 H0776 H0398 H8354 H2287 H3605 H7998 H1419 H0834 H3947 H0776 H6430 H0776 H3063
L07 1Sm30_16 descend behold cast off above accept all manner common burn up assuredly celebrate all manner prey aloud after accept common Philistine common Judah
L08 1Sm30_16 schodzić ujrzeć odtrącić powyżej przyjąć wszelkiego rodzaju wspólny spalić zapewne świętować wszelkiego rodzaju zdobycz głośno po przyjąć wspólny Filister wspólny Juda
L09 1Sm30_16 And when he had brought him down behold behold [they were] spread abroad over upon all all the earth eating and drinking and dancing of all spoil because of all the great they that they had taken out of the land of the Philistines and out of the land of Judah
L10 1Sm30_16 A kiedy zabrał go ujrzeć oto [były] rozprzestrzeniać za granicą przez na wszystkich wszystko ziemia jedzenie i picie i taniec ze wszystkich zepsuć bo wszystkim wielki one że miały one z ziemi z Filistynami i wyprowadził z ziemi Judy
L11 1Sm30_16 vai·Yo·ri·De·hu, ve·hin·Neh ne·tu·Shim al- pe·Nei chol ha·'A·retz; 'o·che·Lim ve·sho·Tim ve·Cho·ge·Gim, be·Chol hash·sha·Lal hag·ga·Dol, 'a·Sher la·ke·Chu me·'E·retz pe·lish·Tim u·me·'E·retz ye·hu·Dah.
L12 1Sm30_16 waj jo ri de hu we hin ne ne tu szim al - Pe ne chol - ha a rec och lim we szo tim we Ho ge gim Be chol hasz sza lal haG Ga dol a szer laq Hu me e rec Pe lisz Tim u me e rec je hu da
L13 1Sm30_16 wayyöºrìdëºhû wühinnË nü†ùšîm `al-Pünê kol-hä´äºrec ´öklîm wüšötîm wüHöºgügîºm Büköl haššäläl haGGädôl ´ášer läqHû më´eºrec PülišTîm ûmë´eºrec yühûdâ
L14 1Sm30_16 178/378 348/840 13/40 1929/5759 862/2127 2162/5415 1069/2502 381/806 67/217 10/16 2163/5415 25/72 173/527 2603/5499 535/964 1070/2502 190/286 1071/2502 115/818
L15 1Sm30_16 And when he had brought him down, behold, [they were] spread abroad upon all the earth, eating and drinking, and dancing, because of all the great spoil that they had taken out of the land of the Philistines, and out of the land of Judah.
L16 1Sm30_16 16 And when he had brought him down <03381> (08686), behold, they were spread abroad <05203> (08803) upon all <06440> the earth, <0776>, eating <0398> (08802) and drinking <08354> (08802), and dancing <02287> (08802), because of all the great <01419> spoil <07998> that they had taken <03947> (08804) out of the land <0776> of the Philistines <06430>, and out of the land <0776> of Judah <03063>.