Informacja
Bible Left

1Sm30_22

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
1Sm29 1Sm31

Filtruj wiersze:

L01 1Sm30_22 Jednak H1036 różni H1037 źli H1038 ludzie H1039 i H1040 niegodziwcy, H1041 którzy H1042 poszli H1043 przedtem H1044 za H1045 Dawidem, H1046 odezwali H1047 się H1048 i H1049 powiedzieli: H1050 Ponieważ H1051 ci H1052 z H1053 nami H1054 nie H1055 poszli, H1056 więc H1057 nie H1058 podzielimy H1059 się H1060 z H1061 nimi H1062 łupem, H1063 któryśmy H1064 ocalili. H1065 Zabrać H1066 sobie H1067 mogą H1068 tylko H1069 swoje H1070 żony H1071 i H1072 dzieci, H1073 i H1074 odejść. H1075
L02 1Sm30_22 Jednak różni źli ludzie i niegodziwcy, którzy poszli przedtem za Dawidem, odezwali się i powiedzieli: Ponieważ ci z nami nie poszli, więc nie podzielimy się z nimi łupem, któryśmy ocalili. Zabrać sobie mogą tylko swoje żony i dzieci, i odejść.
L03 1Sm30_22 וַיַּ֜עַן כָּל־ אִֽישׁ־ רָ֣ע וּבְלִיַּ֗עַל מֵֽהָאֲנָשִׁים֮ אֲשֶׁ֣ר הָלְכ֣וּ עִם־ דָּוִד֒ וַיֹּאמְר֗וּ יַ֚עַן אֲשֶׁ֣ר לֹֽא־ הָלְכ֣וּ עִמִּ֔י לֹֽא־ נִתֵּ֣ן לָהֶ֔ם מֵהַשָּׁלָ֖ל אֲשֶׁ֣ר הִצַּ֑לְנוּ כִּֽי־ אִם־ אִ֤ישׁ אֶת־ אִשְׁתּוֹ֙ וְאֶת־ בָּנָ֔יו וְיִנְהֲג֖וּ וְיֵלֵֽכוּ׃ ס
L04 1Sm30_22 וַ/יַּ֜עַן כָּל־ אִֽישׁ־ רָ֣ע וּ/בְלִיַּ֗עַל מֵֽ/הָ/אֲנָשִׁים֮ אֲשֶׁ֣ר הָלְכ֣וּ עִם־ דָּוִד֒ וַ/יֹּאמְר֗וּ יַ֚עַן אֲשֶׁ֣ר לֹֽא־ הָלְכ֣וּ עִמִּ֔/י לֹֽא־ נִתֵּ֣ן לָ/הֶ֔ם מֵ/הַ/שָּׁלָ֖ל אֲשֶׁ֣ר הִצַּ֑לְנוּ כִּֽי־ אִם־ אִ֤ישׁ אֶת־ אִשְׁתּ/וֹ֙ וְ/אֶת־ בָּנָ֔י/ו וְ/יִנְהֲג֖וּ וְ/יֵלֵֽכוּ׃ ס
L05 1Sm30_22 wai•<ja>•'an kol- isz- ra' u•we•li•<ja>•'al, me•ha•'a•na•<szim> 'a•<szer> ha•le•<Chu> im- da•<wid> wai•jo•me•<Ru>, <ja>•'an 'a•<szer> lo- ha•le•<Chu> 'im•<Mi>, lo- nit•<Ten> la•<Hem>, me•hasz•sza•<Lal> 'a•<szer> hic•<cal>•nu; ki- im- 'isz et- isz•<To> we•'<Et> ba•<Naw>, we•jin•ha•<Gu> we•je•<Le>•chu. sa•<Mek>
L061Sm30_22 H6030 H3605 H0376 H7451 H1100 H0376 H0834 H1980 H5973 H1732 H0559 H3282 H0834 H3808 H1980 H5973 H3808 H5414 H0000 H7998 H0834 H5337 H3588 H0518 H0376 H0853 H0802 H0853 H1121 H5090 H1980
L07 1Sm30_22 testify all manner great adversity Belial great after along accompanying David answer because after before along accompanying before add prey after snatch away inasmuch lo great ess afflicted acquaint along
L08 1Sm30_22 świadczyć wszelkiego rodzaju wielki przeciwność losu Belial wielki po wzdłuż towarzyszący David odpowiedź bo po przed wzdłuż towarzyszący przed dodać zdobycz po wytrącać ponieważ lo wielki es dotknięty zapoznać wzdłuż
L09 1Sm30_22 Then answered all men all the wicked and [men] of Belial save to every man who that went with with David and said those who did not Because they went with we will not not with us we will not give them [ought] of the spoil who that we have recovered for lo man his wife and his children that they may lead [them] away and depart
L10 1Sm30_22 Następnie odpowiedział wszystko mężczyźni wszystkich grzeszników i [ludzie] Beliala zapisać do każdego człowieka kto że udał z z Dawidem i powiedział: osób kto Czy nie Bo poszedł z nie będziemy nie z nami, nie damy im [winien] z łupu kto że mamy odzyskane dla lo mężczyzna jego żona i jego dzieci że mogą one prowadzić [im] z dala i odejść
L11 1Sm30_22 vai·Ya·'an kol- ish- ra' u·ve·li·Ya·'al, me·ha·'a·na·Shim 'a·Sher ha·le·Chu im- da·Vid vai·yo·me·Ru, Ya·'an 'a·Sher lo- ha·le·Chu 'im·Mi, lo- nit·Ten la·Hem, me·hash·sha·Lal 'a·Sher hitz·Tzal·nu; ki- im- 'ish et- ish·To ve·'Et ba·Nav, ve·yin·ha·Gu ve·ye·Le·chu. sa·Mek
L12 1Sm30_22 waj ja an Kol - isz - ra u we lij ja al me ha a na szim a szer hal chu im - Da wid waj jo me ru ja an a szer lo - hal chu im mi lo - niT Ten la hem me hasz sza lal a szer hic cal nu Ki - im - isz et - isz To we et - Ba naw we jin ha gu we je le chu s
L13 1Sm30_22 wayyaº`an Kol-´î|š-rä` ûbüliyyaº`al më|hä´ánäšîm ´ášer hälkû `im-Däwìd wayyö´mürû yaº`an ´ášer lö|´-hälkû `immî lö|´-niTTën lähem mëhaššäläl ´ášer hiccaºlnû Kî|-´im-´îš ´et-´išTô wü´et-Bänäyw wüyinhágû wüyëlëºkû s
L14 1Sm30_22 101/329 2168/5415 958/2004 150/665 10/27 959/2004 2609/5499 624/1542 444/1043 290/1075 2248/5298 10/99 2610/5499 1789/5164 625/1542 445/1043 1790/5164 882/2007 2830/6522 28/72 2611/5499 52/213 1532/4478 448/1068 960/2004 5788/11047 455/781 5789/11047 2080/4921 11/31 626/1542
L15 1Sm30_22 Then answered all the wicked men and [men] of Belial, of those that went with David, and said, Because they went not with us, we will not give them [ought] of the spoil that we have recovered, save to every man his wife and his children, that they may lead [them] away, and depart.
L16 1Sm30_22 22 Then answered <06030> (08799) all the wicked <07451> men <0376> and men of Belial <01100>, of those <0582> that went <01980> (08804) with David <01732>, and said <0559> (08799), Because they went <01980> (08804) not with us, we will not give <05414> (08799) them ought of the spoil <07998> that we have recovered <05337> (08689), save to every man <0376> his wife <0802> and his children <01121>, that they may lead them away <05090> (08799), and depart <03212> (08799).