| L01 |
1Sm30_27 |
Tym, którzy w Bet El i tym, którzy w Ramot Negeb i tym, którzy w Jattir. (1Sm30_27 tłum. AI) |
| L02 |
1Sm30_27 |
Tym, którzy H834 w Bet El H1008 i tym, którzy H834 w Ramot Negeb H7418 i tym, którzy H834 w Jattir H3492 . (1Sm30_27 tłum. AI) |
| L03 |
1Sm30_27 |
Posłał też do tych, którzy byli w Betuel, do tych, co byli w Rama, w Negebie i Jattir, (1Sm30_27 BT_4) |
| L04 |
1Sm30_27 |
Posłał H1173 też H1174 do H1175 tych, H1176 którzy H1177 byli H1178 w H1179 Betuel, H1180 do H1181 tych, H1182 co H1183 byli H1184 w H1185 Rama, H1186 w H1187 Negebie H1188 i H1189 Jattir, H1190 (1Sm30_27 BT_4) |
| L05 |
1Sm30_27 |
la•'a•<szer> |
be•wet- |
'el |
we•la•'a•<szer> |
be•ra•mot- |
<Ne>•gew |
we•la•'a•<szer> |
be•jat•<Tir>. |
| L06 |
1Sm30_27 |
לַאֲשֶׁ֧ר |
בְּבֵֽית־ |
אֵ֛ל |
וְלַאֲשֶׁ֥ר |
בְּרָמֽוֹת־ |
נֶ֖גֶב |
וְלַאֲשֶׁ֥ר |
בְּיַתִּֽר׃ |
| L07 |
1Sm30_27 |
tym, którzy |
w Bet |
El |
i tym, którzy |
w Ramot |
Negeb |
i tym, którzy |
w Jattir |
| L08 |
1Sm30_27 |
לַ/אֲשֶׁ֧ר |
בְּ/בֵֽית־ |
אֵ֛ל |
וְ/לַ/אֲשֶׁ֥ר |
בְּ/רָמֽוֹת־ |
נֶ֖גֶב |
וְ/לַ/אֲשֶׁ֥ר |
בְּ/יַתִּֽר׃ |
| L09 |
1Sm30_27 |
HR/TrPrzyim. + Partykuła względna |
HR/NpPrzyim. + Rzecz. własny |
HNpRzecz. własny |
HC/R/TrSpój. + Przyim. + Partykuła względna |
HR/NpPrzyim. + Rzecz. własny |
HNpRzecz. własny |
HC/R/TrSpój. + Przyim. + Partykuła względna |
HR/NpPrzyim. + Rzecz. własny |
| L10 |
1Sm30_27 |
la´ášer |
Bübê|t- |
´ël |
wüla´ášer |
Bürämô|t- |
neºgeb |
wüla´ášer |
BüyaTTìr |
| L11 |
1Sm30_27 |
H0834 |
H0000  |
H1008 |
H0834 |
H0000 |
H7418 |
H0834 |
H3492 |
| L12 |
1Sm30_27 |
To [them] |
|
which [were] in Bethel |
who |
|
Ramoth |
who |
and to [them] which [were] in Jattir |
| L13 |
1Sm30_27 |
la·'a·Sher |
be·veit- |
'el |
ve·la·'a·Sher |
be·ra·mot- |
Ne·gev |
ve·la·'a·Sher |
be·yat·Tir. |
| L14 |
1Sm30_27 |
אֲשֶׁר |
|
בֵּית־אֵל |
אֲשֶׁר |
|
רָמוֹת־נֶגֶב |
אֲשֶׁר |
יַתִּיר |
| L15 |
1Sm30_27 |
'a·(Szer) |
|
bet ('El) |
'a·(Szer) |
|
ra·mot (Ne)·gew |
'a·(Szer) |
jat·(Tir) |
| L16 |
1Sm30_27 |
’ᵃ̆šer |
|
bêṯ-’ēl |
’ᵃ̆šer |
|
rāmôṯ-nég̱eḇ |
’ᵃ̆šer |
jattîr |
| L17 |
1Sm30_27 |
’ăšer |
|
bêt-’ēl |
’ăšer |
|
rāmôt-negeb |
’ăšer |
jattîr |
| L18 |
1Sm30_27 |
To [them] which [were] in Bethel, and to [them] which [were] in south Ramoth, and to [them] which [were] in Jattir, (1Sm30_27 KJV) |
| L19 |
1Sm30_27 |
27 To them <0834> which were in Bethel <01008>, and to them which were in south <05045> Ramoth <07418>, and to them which were in Jattir <03492>, (1Sm30_27 KJV) |
| L20 |
1Sm30_27 |
2613/5499 |
2834/6521 |
36/72 |
2614/5499 |
2835/6521 |
1/1 |
2615/5499 |
3/4 |
| L21 |
1Sm30_27 |
1Sm30_27_1 |
1Sm30_27_2 |
1Sm30_27_3 |
1Sm30_27_4 |
1Sm30_27_5 |
1Sm30_27_6 |
1Sm30_27_7 |
1Sm30_27_8 |
| |