1Sm30_31

L01
1Sm30_31
i H1231 w H1232 Hebronie, H1233 do H1234 wszystkich H1235 miejscowości, H1236 po H1237 których H1238 krążył H1239 Dawid H1240 wraz H1241 ze H1242 swymi H1243 ludźmi. H1244

L02
1Sm30_31
i w Hebronie, do wszystkich miejscowości, po których krążył Dawid wraz ze swymi ludźmi.

L03
1Sm30_31
וְלַאֲשֶׁ֖ר
בְּחֶבְר֑וֹן
וּֽלְכָל־
הַמְּקֹמ֛וֹת
אֲשֶֽׁר־
הִתְהַלֶּךְ־
שָׁ֥ם
דָּוִ֖ד
ה֥וּא
וַאֲנָשָֽׁיו׃
פ

L04
1Sm30_31
וְ/לַ/אֲשֶׁ֖ר
בְּ/חֶבְר֑וֹן
וּֽ/לְ/כָל־
הַ/מְּקֹמ֛וֹת
אֲשֶֽׁר־
הִתְהַלֶּךְ־
שָׁ֥ם
דָּוִ֖ד
ה֥וּא
וַ/אֲנָשָֽׁי/ו׃
פ

L05
1Sm30_31
we•la•'a•<szer>
be•chew•<Ron>;
u•le•chol-
ham•me•ko•<Mot>
a•<szer>-
hit•hal•lech-
szam
da•<wid>
hu
wa•'a•na•<szaw>.
<Pe>

L061Sm30_31 H0834   H2275   H3605   H4725   H0834   H1980   H8033   H1732   H1931   H0376  

L07
1Sm30_31
after
Hebron
all manner
country
after
along
in it
David
he
great


L08
1Sm30_31
po
Hebron
wszelkiego rodzaju
kraj
po
wzdłuż
w tym
David
on
wielki


L09
1Sm30_31
who
And to [them] which [were] in Hebron
all
and to all the places
who
were wont to haunt
in it
where David
himself
and his men


L10
1Sm30_31
kto
I [im], które [były] w Hebronie
wszystko
i do wszystkich miejsc
kto
byli zwykli straszyć
w tym
gdzie David
sam
i jego ludzie


L11
1Sm30_31
ve·la·'a·Sher
be·chev·Ron;
u·le·chol-
ham·me·ko·Mot
a·Sher-
hit·hal·lech-
sham
da·Vid
hu
va·'a·na·Shav.
Peh

L12
1Sm30_31
we la a szer
Be Hew ron
u le chol - ham me qo mot
a szer - hit hal lech - szam
Da wid
hu
wa a na szaw
P




L13
1Sm30_31
wüla´ášer
BüHebrôn
û|lükol-hammüqömôt
´áše|r-hithallek-šäm
Däwìd
hû´
wa´ánäšäyw
P




L14
1Sm30_31
2625/5499
29/71
2169/5415
183/401
2626/5499
627/1542
379/832
293/1075
908/1867
961/2004


L15
1Sm30_31
And to [them] which [were] in Hebron, and to all the places where David himself and his men
          were wont to haunt.

L16
1Sm30_31
31 And to them which were in Hebron <02275>, and to all the places <04725> where
          David <01732> himself and his men <0582> were wont to haunt <01980> (08694).