Informacja
Bible Left

1Sm30_6

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
1Sm29 1Sm31

Filtruj wiersze:

L01 1Sm30_6 Dawid H1108 więc H1109 znalazł H1110 się H1111 w H1112 wielkim H1113 utrapieniu, H1114 gdyż H1115 lud H1116 chciał H1117 go H1118 nawet H1119 ukamienować. H1120 Wszyscy H1121 bowiem H1122 popadli H1123 w H1124 smutek H1125 z H1126 powodu H1127 [utraty] H1128 synów H1129 i H1130 córek. H1131 Dawid H1132 zaś H1133 doznał H1134 umocnienia H1135 od H1136 Pana, H1137 Boga H1138 swego. H1139
L02 1Sm30_6 Dawid więc znalazł się w wielkim utrapieniu, gdyż lud chciał go nawet ukamienować. Wszyscy bowiem popadli w smutek z powodu utraty synów i córek. Dawid zaś doznał umocnienia od Pana, Boga swego.
L03 1Sm30_6 וַתֵּ֨צֶר לְדָוִ֜ד מְאֹ֗ד כִּֽי־ אָמְר֤וּ הָעָם֙ לְסָקְל֔וֹ כִּֽי־ מָ֙רָה֙ נֶ֣פֶשׁ כָּל־ הָעָ֔ם אִ֖ישׁ עַל־ [בְּנֹו כ] (בָּנָ֣יו ק) וְעַל־ בְּנֹתָ֑יו וַיִּתְחַזֵּ֣ק דָּוִ֔ד בַּיהוָ֖ה אֱלֹהָֽיו׃ ס
L04 1Sm30_6 וַ/תֵּ֨צֶר לְ/דָוִ֜ד מְאֹ֗ד כִּֽי־ אָמְר֤וּ הָ/עָם֙ לְ/סָקְל֔/וֹ כִּֽי־ מָ֙רָה֙ נֶ֣פֶשׁ כָּל־ הָ/עָ֔ם אִ֖ישׁ עַל־ בנ/ו בָּנָ֣י/ו וְ/עַל־ בְּנֹתָ֑י/ו וַ/יִּתְחַזֵּ֣ק דָּוִ֔ד בַּ/יהוָ֖ה אֱלֹהָֽי/ו׃ ס
L05 1Sm30_6 wat•<Te>•cer le•da•<wid> me•'<Od>, ki- 'a•me•<Ru> ha•'<Am> le•sa•ke•<Lo>, ki- ma•ra <Ne>•fesz kol- ha•'<Am>, 'isz al- [be•now ch] (ba•<Naw> k) we•'al- be•no•<Taw>; wai•jit•chaz•<Zek> da•<wid>, <jah>•we 'e•lo•<Haw>. sa•<Mek>
L061Sm30_6 H3334 H1732 H3966 H3588 H0559 H5971 H5619 H3588 H4784 H5315 H3605 H5971 H0376 H5921 H5921 H1323 H2388 H1732 H3068 H0430
L07 1Sm30_6 be distressed David diligently inasmuch answer folk cast inasmuch bitter any all manner folk great above afflicted above apple aid David Jehovah angels
L08 1Sm30_6 być strapiony David pilnie ponieważ odpowiedź ludowy rzucać ponieważ gorzki każdy wszelkiego rodzaju ludowy wielki powyżej dotknięty powyżej jabłko pomocy David Jahwe anioły
L09 1Sm30_6 distressed And David was greatly because spake for the people of stoning because bitter him because the soul for all of all the people every man because afflicted because and for his daughters encouraged but David himself in the LORD his God
L10 1Sm30_6 strapiony Dawid był znacznie bo mówił dla ludzi z ukamienowanie bo gorzki go, ponieważ dusza dla wszystkich wszystkich ludzi każdy bo dotknięty bo i dla jego córek Zachęca ale David się w Panu Jego Bóg
L11 1Sm30_6 vat·Te·tzer le·da·Vid me·'Od, ki- 'a·me·Ru ha·'Am le·sa·ke·Lo, ki- ma·rah Ne·fesh kol- ha·'Am, 'ish al- [be·nov ch] (ba·Nav k) ve·'al- be·no·Tav; vai·yit·chaz·Zek da·Vid, Yah·weh 'e·lo·Hav. sa·Mek
L12 1Sm30_6 waT Te cer le da wid me od Ki - am ru ha am le soq lo Ki - ma ra ne fesz Kol - ha am isz al - (Be no) [Ba naw] we al - Be no taw waj jit Haz zeq Da wid Bjhwh(Ba do naj) e lo haw s
L13 1Sm30_6 waTTëºcer lüdäwìd mü´öd Kî|-´ämrû hä`äm lüsoqlô Kî|-mäºrâ neºpeš Kol-hä`äm ´îš `al-(Bünô) [Bänäyw] wü`al-Bünötäyw wayyitHazzëq Däwìd Byhwh(Ba´dönäy) ´élöhäyw s
L14 1Sm30_6 4/10 270/1075 132/300 1526/4478 2239/5298 698/1866 14/22 1527/4478 15/45 266/751 2161/5415 699/1866 949/2004 1925/5759 4/11 1926/5759 273/588 58/290 271/1075 2467/6220 1064/2597
L15 1Sm30_6 And David was greatly distressed; for the people spake of stoning him, because the soul of all the people was grieved, every man for his sons and for his daughters: but David encouraged himself in the LORD his God.
L16 1Sm30_6 6 And David <01732> was greatly <03966> distressed <03334> (08799); for the people <05971> spake <0559> (08804) of stoning <05619> (08800) him, because the soul <05315> of all the people <05971> was grieved <04843> (08804), every man <0376> for his sons <01121> and for his daughters <01323>: but David <01732> encouraged <02388> (08691) himself in the LORD <03068> his God <0430>.