1Sm31_13

L01
1Sm31_13
Wzięli H1258 potem H1259 ich H1260 kości H1261 i H1262 pogrzebali H1263 pod H1264 tamaryszkiem H1265 w H1266 Jabesz. H1267 Pościli H1268 potem H1269 przez H1270 siedem H1271 dni. H1272

L02
1Sm31_13
Wzięli potem ich kości i pogrzebali pod tamaryszkiem w Jabesz. Pościli potem przez siedem
          dni.

L03
1Sm31_13
וַיִּקְחוּ֙
אֶת־
עַצְמֹ֣תֵיהֶ֔ם
וַיִּקְבְּר֥וּ
תַֽחַת־
הָאֶ֖שֶׁל
בְּיָבֵ֑שָׁה
וַיָּצֻ֖מוּ
שִׁבְעַ֥ת
יָמִֽים׃
פ

L04
1Sm31_13
וַ/יִּקְחוּ֙
אֶת־
עַצְמֹ֣תֵי/הֶ֔ם
וַ/יִּקְבְּר֥וּ
תַֽחַת־
הָ/אֶ֖שֶׁל
בְּ/יָבֵ֑שָׁ/ה
וַ/יָּצֻ֖מוּ
שִׁבְעַ֥ת
יָמִֽים׃
פ

L05
1Sm31_13
wai•jik•<Chu>
et-
'ac•<Mo>•te•<Hem>,
wai•jik•be•<Ru>
ta•chat-
ha•'<E>•szel
be•ja•<we>•sza;
wai•ja•<cu>•mu
sziw•'<At>
ja•<Mim>.
<Pe>

L061Sm31_13 H3947   H0853   H6106   H6912   H8478   H0815   H3003   H6684   H7651   H3117  

L07
1Sm31_13
accept

body
in any wise
Thahash
grove
Jobesh
fast
seven
age


L08
1Sm31_13
przyjąć

ciało
w każdym mądrym
Thahash
gaj
Jobesh
szybko
siedem
wiek


L09
1Sm31_13
And they took

their bones
and buried
under
[them] under a tree
at Jabesh
and fasted
seven
days


L10
1Sm31_13
Wzięli

ich kości
i pochowany
pod
[Im] pod drzewem
w Jabesza
i pościli
siedem
dni


L11
1Sm31_13
vai·yik·Chu
et-
'atz·Mo·tei·Hem,
vai·yik·be·Ru
ta·chat-
ha·'E·shel
be·ya·Ve·shah;
vai·ya·Tzu·mu
shiv·'At
ya·Mim.
Peh

L12
1Sm31_13
waj jiq Hu
et - ac mo te hem
waj jiq Be ru
ta Hat - ha e szel
Be ja we sza
waj ja cu mu
szi wat
ja mim
P



L13
1Sm31_13
wayyiqHû
´et-`acmöºtêheºm
wayyiqBürû
ta|Hat-hä´eºšel
Büyäbëºšâ
wayyäcuºmû
šib`at
yämîm
P



L14
1Sm31_13
541/964
5811/11047
30/126
50/132
173/498
3/3
15/24
3/21
221/393
979/2302


L15
1Sm31_13
And they took their bones, and buried [them] under a tree at Jabesh, and fasted seven
          days.

L16
1Sm31_13
13 And they took <03947> (08799) their bones <06106>, and buried <06912>
          (08799) them under a tree <0815> at Jabesh <03003>, and fasted <06684> (08799) seven
          <07651> days <03117>.