Informacja
Bible Left

1Sm31_4

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
1Sm30 2Sm1

Filtruj wiersze:

L01 1Sm31_4 I H1052 odezwał H1053 się H1054 Saul H1055 do H1056 swego H1057 giermka: H1058 Dobądź H1059 swego H1060 miecza H1061 i H1062 przebij H1063 mnie H1064 nim, H1065 ażeby H1066 nie H1067 przyszli H1068 ci H1069 nieobrzezańcy H1070 i H1071 nie H1072 przebili H1073 mnie H1074 sami, H1075 i H1076 nie H1077 naigrawali H1078 się H1079 ze H1080 mnie. H1081 Lecz H1082 giermek H1083 nie H1084 chciał H1085 tego H1086 uczynić, H1087 gdyż H1088 bardzo H1089 się H1090 bał. H1091 Saul H1092 więc H1093 dobył H1094 miecza H1095 i H1096 sam H1097 rzucił H1098 się H1099 na H1100 niego. H1101
L02 1Sm31_4 I odezwał się Saul do swego giermka: Dobądź swego miecza i przebij mnie nim, ażeby nie przyszli ci nieobrzezańcy i nie przebili mnie sami, i nie naigrawali się ze mnie. Lecz giermek nie chciał tego uczynić, gdyż bardzo się bał. Saul więc dobył miecza i sam rzucił się na niego.
L03 1Sm31_4 וַיֹּ֣אמֶר שָׁאוּל֩ לְנֹשֵׂ֨א כֵלָ֜יו שְׁלֹ֥ף חַרְבְּךָ֣ ׀ וְדָקְרֵ֣נִי בָ֗הּ פֶּן־ יָ֠בוֹאוּ הָעֲרֵלִ֨ים הָאֵ֤לֶּה וּדְקָרֻ֙נִי֙ וְהִתְעַלְּלוּ־ בִ֔י וְלֹ֤א אָבָה֙ נֹשֵׂ֣א כֵלָ֔יו כִּ֥י יָרֵ֖א מְאֹ֑ד וַיִּקַּ֤ח שָׁאוּל֙ אֶת־ הַחֶ֔רֶב וַיִּפֹּ֖ל עָלֶֽיהָ׃
L04 1Sm31_4 וַ/יֹּ֣אמֶר שָׁאוּל֩ לְ/נֹשֵׂ֨א כֵלָ֜י/ו שְׁלֹ֥ף חַרְבְּ/ךָ֣ ׀ וְ/דָקְרֵ֣/נִי בָ֗/הּ פֶּן־ יָ֠בוֹאוּ הָ/עֲרֵלִ֨ים הָ/אֵ֤לֶּה וּ/דְקָרֻ֙/נִי֙ וְ/הִתְעַלְּלוּ־ בִ֔/י וְ/לֹ֤א אָבָה֙ נֹשֵׂ֣א כֵלָ֔י/ו כִּ֥י יָרֵ֖א מְאֹ֑ד וַ/יִּקַּ֤ח שָׁאוּל֙ אֶת־ הַ/חֶ֔רֶב וַ/יִּפֹּ֖ל עָלֶֽי/הָ׃
L05 1Sm31_4 wai•<jo>•mer sza•'<Ul> le•no•<Se> che•<Law> sze•<Lof> char•be•<Cha> we•da•ke•<Re>•ni <wa>, pen- <ja>•wo•'u ha•'a•re•<Lim> ha•'<El>•le u•de•ka•<Ru>•ni we•hit•'al•le•lu- <wi>, we•<Lo> 'a•<wa> no•<Se> che•<Law>, ki ja•<Re> me•'<Od>; wai•jik•<Kach> sza•'<Ul> et- ha•<Che>•rew, wai•jip•<Pol> 'a•<Le>•ha.
L061Sm31_4 H0559 H7586 H5375 H3627 H8025 H2719 H1856 H0000 H6435 H0935 H6189 H0428 H1856 H5953 H0000 H3808 H0014 H5375 H3627 H3588 H3372 H3966 H3947 H7586 H0853 H2719 H5307 H5921
L07 1Sm31_4 answer Saul accept armour draw dagger pierce lest abide uncircumcised another pierce abuse before consent accept armour inasmuch affright diligently accept Saul dagger cast down above
L08 1Sm31_4 odpowiedź Saul przyjąć zbroja rysować sztylet przebić aby nie przestrzegać nieobrzezany inny przebić nadużycie przed zgoda przyjąć zbroja ponieważ affright pilnie przyjąć Saul sztylet zrzucony powyżej
L09 1Sm31_4 Then said Saul bearer to his armor Draw thy sword and thrust me through otherwise come therewith lest these uncircumcised these and thrust me through and abuse not would bearer his armor for afraid not for he was sore took Therefore Saul a sword and fell and
L10 1Sm31_4 Następnie powiedział Saul posiadacz Jego pancerz Rysować miecz twój i przebij mnie inaczej przyjść z tym bo te nieobrzezany te i przebij mnie i nadużycia nie by posiadacz Jego zbroja dla boi nie bo był ból trwało Saul miecz i spadł i
L11 1Sm31_4 vai·Yo·mer sha·'Ul le·no·Se che·Lav she·Lof char·be·Cha ve·da·ke·Re·ni Vah, pen- Ya·vo·'u ha·'a·re·Lim ha·'El·leh u·de·ka·Ru·ni ve·hit·'al·le·lu- Vi, ve·Lo 'a·Vah no·Se che·Lav, ki ya·Re me·'Od; vai·yik·Kach sha·'Ul et- ha·Che·rev, vai·yip·Pol 'a·Lei·ha.
L12 1Sm31_4 waj jo mer sza ul le no se che law sze lof Har Be cha we doq re ni wa Pen - ja wo u ha a re lim ha el le u de qa ru ni we hi tal le lu - wi we lo a wa no se che law Ki ja re me od waj jiq qaH sza ul et - ha He rew waj jiP Pol a le ha
L13 1Sm31_4 wayyöº´mer šä´ûl lünöSë´ këläyw šülöp HarBükä wüdoqrëºnî bäh Pen-yäbô´û hä`árëlîm hä´ëºllè ûdüqärùºnî wühit`allülû-bî wülö´ ´äbâ nöSë´ këläyw Kî yärë´ mü´öd wayyiqqaH šä´ûl ´et-haHeºreb wayyiPPöl `älʺhä
L14 1Sm31_4 2251/5298 295/406 235/650 135/325 17/25 103/412 3/11 2838/6522 78/133 954/2550 13/35 355/745 4/11 8/19 2839/6522 1792/5164 21/55 236/650 136/325 1534/4478 121/328 134/300 539/964 296/406 5797/11047 104/412 119/434 1933/5759
L15 1Sm31_4 Then said Saul unto his armourbearer, Draw thy sword, and thrust me through therewith; lest these uncircumcised come and thrust me through, and abuse me. But his armourbearer would not; for he was sore afraid. Therefore Saul took a sword, and fell upon it.
L16 1Sm31_4 4 Then said <0559> (08799) Saul <07586> unto his armourbearer, <05375> (08802) <03627>, Draw <08025> (08798) thy sword <02719>, and thrust me through <01856> (08798) therewith; lest these uncircumcised <06189> come <0935> (08799) and thrust me through <01856> (08804), and abuse <05953> (08694) me. But his armourbearer <05375> (08802) <03627> would <014> (08804) not; for he was sore <03966> afraid <03372> (08804). Therefore Saul <07586> took <03947> (08799) a sword <02719>, and fell <05307> (08799) upon it.