Informacja
Bible Left

1Sm31_7

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
1Sm30 2Sm1

Filtruj wiersze:

L01 1Sm31_7 A H1133 gdy H1134 Izraelici H1135 zamieszkujący H1136 tak H1137 drugą H1138 stronę H1139 równiny, H1140 jak H1141 i H1142 Zajordanie, H1143 zobaczyli, H1144 że H1145 wojsko H1146 [izraelskie] H1147 uciekło H1148 i H1149 że H1150 polegli H1151 Saul H1152 i H1153 jego H1154 synowie, H1155 opuścili H1156 swoje H1157 miasta H1158 i H1159 pouciekali. H1160 Przyszli H1161 więc H1162 Filistyni H1163 i H1164 zamieszkali H1165 w H1166 nich. H1167
L02 1Sm31_7 A gdy Izraelici zamieszkujący tak drugą stronę równiny, jak i Zajordanie, zobaczyli, że wojsko izraelskie uciekło i że polegli Saul i jego synowie, opuścili swoje miasta i pouciekali. Przyszli więc Filistyni i zamieszkali w nich.
L03 1Sm31_7 וַיִּרְא֣וּ אַנְשֵֽׁי־ יִ֠שְׂרָאֵל אֲשֶׁר־ בְּעֵ֨בֶר הָעֵ֜מֶק וַאֲשֶׁ֣ר ׀ בְּעֵ֣בֶר הַיַּרְדֵּ֗ן כִּֽי־ נָ֙סוּ֙ אַנְשֵׁ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל וְכִי־ מֵ֖תוּ שָׁא֣וּל וּבָנָ֑יו וַיַּעַזְב֤וּ אֶת־ הֶֽעָרִים֙ וַיָּנֻ֔סוּ וַיָּבֹ֣אוּ פְלִשְׁתִּ֔ים וַיֵּֽשְׁב֖וּ בָּהֶֽן׃ ס
L04 1Sm31_7 וַ/יִּרְא֣וּ אַנְשֵֽׁי־ יִ֠שְׂרָאֵל אֲשֶׁר־ בְּ/עֵ֨בֶר הָ/עֵ֜מֶק וַ/אֲשֶׁ֣ר ׀ בְּ/עֵ֣בֶר הַ/יַּרְדֵּ֗ן כִּֽי־ נָ֙סוּ֙ אַנְשֵׁ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל וְ/כִי־ מֵ֖תוּ שָׁא֣וּל וּ/בָנָ֑י/ו וַ/יַּעַזְב֤וּ אֶת־ הֶֽ/עָרִים֙ וַ/יָּנֻ֔סוּ וַ/יָּבֹ֣אוּ פְלִשְׁתִּ֔ים וַ/יֵּֽשְׁב֖וּ בָּ/הֶֽן׃ ס
L05 1Sm31_7 wai•jir•'<U> an•sze- <jis>•ra•'el a•<szer>- be•'<E>•wer ha•'<E>•mek wa•'a•<szer> be•'<E>•wer hai•jar•<Den>, ki- na•su 'an•<sze> jis•ra•'<El>, we•chi- <Me>•tu sza•'<Ul> u•wa•<Naw>; wai•ja•'az•<wu> et- he•'a•<Rim> wai•ja•<Nu>•su, wai•ja•<wo>•'u fe•lisz•<Tim>, wai•je•sze•<wu> ba•<Hen>. sa•<Mek>
L061Sm31_7 H7200 H0376 H3478 H0834 H5676 H6010 H0834 H5676 H3383 H3588 H5127 H0376 H3478 H3588 H4191 H7586 H1121 H5800 H0853 H5892 H5127 H0935 H6430 H3427 H0000
L07 1Sm31_7 advise self great Israel after beyond dale after beyond Jordan inasmuch abate great Israel inasmuch crying Saul afflicted commit self Ai abate abide Philistine abide
L08 1Sm31_7 doradzać siebie wielki Izrael po poza kotlina po poza Jordania ponieważ osłabnąć wielki Izrael ponieważ płacz Saul dotknięty popełnić siebie Ai osłabnąć przestrzegać Filister przestrzegać
L09 1Sm31_7 saw the men of Israel who that [were] on the other side of the valley who and [they] that [were] on the other side Jordan for fled the men of Israel for were dead and that Saul and his sons they forsook the cities and fled came and the Philistines and dwelt
L10 1Sm31_7 zobaczył mężczyźni Izraela kto że [były] po drugiej stronie doliny kto i [oni], że [były] po drugiej stronie Jordania dla uciekł mężczyźni Izraela dla nie żyją i że Saul i jego synowie opuścili miasta i uciekł przyszedł Filistyni i zamieszkało
L11 1Sm31_7 vai·yir·'U an·shei- Yis·ra·'el a·Sher- be·'E·ver ha·'E·mek va·'a·Sher be·'E·ver hai·yar·Den, ki- na·su 'an·Shei Yis·ra·'El, ve·chi- Me·tu sha·'Ul u·va·Nav; vai·ya·'az·Vu et- he·'a·Rim vai·ya·Nu·su, vai·ya·Vo·'u fe·lish·Tim, vai·ye·she·Vu ba·Hen. sa·Mek
L12 1Sm31_7 waj ji ru an sze - jis ra el a szer - Be e wer ha e meq wa a szer Be e wer haj jar Den Ki - na su an sze jis ra el we chi - me tu sza ul u wa naw waj ja az wu et - he a rim waj ja nu su waj ja wo u fe lisz Tim waj jesz wu Ba hen s
L13 1Sm31_7 wayyir´û ´anšê|-yiSrä´ël ´ášer-Bü`ëºber hä`ëºmeq wa´ášer Bü`ëºber hayyarDën Kî|-näºsû ´anšê yiSrä´ël wükî-mëºtû šä´ûl ûbänäyw wayya`azbû ´et-he|`ärîm wayyänuºsû wayyäböº´û pülišTîm wayyë|šbû Bähen s
L14 1Sm31_7 532/1296 964/2004 1086/2505 2627/5499 58/88 32/69 2628/5499 59/88 136/181 1536/4478 68/158 965/2004 1087/2505 1537/4478 423/836 299/406 2084/4921 48/211 5798/11047 428/1093 69/158 955/2550 195/286 378/1071 2840/6522
L15 1Sm31_7 And when the men of Israel that [were] on the other side of the valley, and [they] that [were] on the other side Jordan, saw that the men of Israel fled, and that Saul and his sons were dead, they forsook the cities, and fled; and the Philistines came and dwelt in them.
L16 1Sm31_7 7 And when the men <0582> of Israel <03478> that were on the other side <05676> of the valley <06010>, and they that were on the other side <05676> Jordan <03383>, saw <07200> (08799) that the men <0582> of Israel <03478> fled <05127> (08804), and that Saul <07586> and his sons <01121> were dead <04191> (08804), they forsook <05800> (08799) the cities <05892>, and fled <05127> (08799); and the Philistines <06430> came <0935> (08799) and dwelt <03427> (08799) in them.