| L01 |
1Sm4_11 |
Arka H727 Boża H430 została zabrana H3947 , a dwaj H8147 synowie H1121 Helego H5941 , Chofni H2652 i Pinchas H6372 , polegli H4191 . |
| L02 |
1Sm4_11 |
Arka Boża została zabrana, a dwaj synowie Helego, Chofni i Pinchas, polegli. |
| L03 |
1Sm4_11 |
וַאֲר֥וֹן |
אֱלֹהִ֖ים |
נִלְקָ֑ח |
וּשְׁנֵ֤י |
בְנֵֽי־ |
עֵלִי֙ |
מֵ֔תוּ |
חָפְנִ֖י |
וּפִֽינְחָֽס׃ |
| L04 |
1Sm4_11 |
וַ/אֲר֥וֹן |
אֱלֹהִ֖ים |
נִלְקָ֑ח |
וּ/שְׁנֵ֤י |
בְנֵֽי־ |
עֵלִי֙ |
מֵ֔תוּ |
חָפְנִ֖י |
וּ/פִֽינְחָֽס׃ |
| L05 |
1Sm4_11 |
wa•'a•<Ron> |
E•lo•<Him> |
nil•<Kach>; |
u•sze•<Ne> |
we•ne- |
'e•<Li> |
<Me>•tu, |
cha•fe•<Ni> |
u•<Fi>•ne•<Chas>. |
| L06 | 1Sm4_11 | H0727 | H0430 | H3947 | H8147 | H1121 | H5941 | H4191 | H2652 | H6372 |
| L07 |
1Sm4_11 |
ark |
angels |
accept |
both |
afflicted |
Eli |
crying |
Hophni |
Phinehas |
| L08 |
1Sm4_11 |
arka |
anioły |
przyjąć |
zarówno |
dotknięty |
Eli |
płacz |
Chofni |
Pinchas |
| L09 |
1Sm4_11 |
And the ark |
of God |
was taken |
and the two |
sons |
of Eli |
were slain |
Hophni |
and Phinehas |
| L10 |
1Sm4_11 |
I Arka |
Boga |
została podjęta |
i dwa |
Synowie |
of Eli |
zostali zabici |
Chofni |
i Pinchas |
| L11 |
1Sm4_11 |
va·'a·Ron |
E·lo·Him |
nil·Kach; |
u·she·Nei |
ve·nei- |
'e·Li |
Me·tu, |
cha·fe·Ni |
u·Fi·ne·Chas. |
| L12 |
1Sm4_11 |
wa a ron |
e lo him |
nil qaH |
u sze ne |
we ne - e li |
me tu |
Hof ni |
u fin Has |
|
| L13 |
1Sm4_11 |
wa´árôn |
´élöhîm |
nilqäH |
ûšünê |
bünê|-`ëlî |
mëºtû |
Hopnî |
ûpî|nHäs |
|
| L14 |
1Sm4_11 |
80/202 |
978/2597 |
468/964 |
392/768 |
1971/4921 |
26/33 |
369/836 |
4/5 |
14/25 |
| L15 |
1Sm4_11 |
And the ark of God was taken; and the two sons of Eli, Hophni and Phinehas, were slain. |
| L16 |
1Sm4_11 |
11 And the ark <0727> of God <0430> was taken <03947> (08738); and the two
<08147> sons <01121> of Eli <05941>, Hophni <02652> and Phinehas <06372>, were
slain <04191> (08804). |
