Informacja
Bible Left

1Sm4_13

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
1Sm3 1Sm5

Filtruj wiersze:

L01 1Sm4_13 Kiedy nadszedł H935, Heli H5941 siedział H3427 na swym krześle H3678 obok drogi H1870. Wyczekiwał H6822. Niepokoił się H2730 przecież z powodu Arki H727 Bożej H430. Gdy człowiek H376 ten przyszedł H935, aby donieść H5046 miastu H5892 o nowinach, całe H3605 miasto H5892 podniosło krzyk H2199.
L02 1Sm4_13 Kiedy nadszedł, Heli siedział na swym krześle obok drogi. Wyczekiwał. Niepokoił się przecież z powodu Arki Bożej. Gdy człowiek ten przyszedł, aby donieść miastu o nowinach, całe miasto podniosło krzyk.
L03 1Sm4_13 וַיָּב֗וֹא וְהִנֵּ֣ה עֵ֠לִי יֹשֵׁ֨ב עַֽל־ הַכִּסֵּ֜א [יַךְ כ] (יַ֥ד ק) דֶּ֙רֶךְ֙ מְצַפֶּ֔ה כִּֽי־ הָיָ֤ה לִבּוֹ֙ חָרֵ֔ד עַ֖ל אֲר֣וֹן הָאֱלֹהִ֑ים וְהָאִ֗ישׁ בָּ֚א לְהַגִּ֣יד בָּעִ֔יר וַתִּזְעַ֖ק כָּל־ הָעִֽיר׃
L04 1Sm4_13 וַ/יָּב֗וֹא וְ/הִנֵּ֣ה עֵ֠לִי יֹשֵׁ֨ב עַֽל־ הַ/כִּסֵּ֜א יך יַ֥ד דֶּ֙רֶךְ֙ מְצַפֶּ֔ה כִּֽי־ הָיָ֤ה לִבּ/וֹ֙ חָרֵ֔ד עַ֖ל אֲר֣וֹן הָ/אֱלֹהִ֑ים וְ/הָ/אִ֗ישׁ בָּ֚א לְ/הַגִּ֣יד בָּ/עִ֔יר וַ/תִּזְעַ֖ק כָּל־ הָ/עִֽיר׃
L05 1Sm4_13 wai•ja•<wo>, we•hin•<Ne> '<E>•li jo•<szew> al- hak•kis•<Se> [jach ch] (<jad> k) de•rech me•cap•<Pe>, ki- ha•<ja> lib•<Bo> cha•<Red>, 'al a•<Ron> ha•'<E>•lo•<Him>; we•ha•'<Isz>, ba le•hag•<Gid> ba•'<Ir>, wat•tiz•'<Ak> kol- ha•'<Ir>.
L061Sm4_13 H0935 H2009 H5941 H3427 H5921 H3678 H1870 H6822 H3588 H1961 H3820 H2730 H5921 H0727 H0430 H0376 H0935 H5046 H5892 H2199 H3605 H5892
L07 1Sm4_13 abide behold Eli abide above seat beat along behold inasmuch become care for afraid above ark angels great abide bewray Ai assemble all manner Ai
L08 1Sm4_13 przestrzegać ujrzeć Eli przestrzegać powyżej siedziba bić wzdłuż ujrzeć ponieważ zostać dbałość o boi powyżej arka anioły wielki przestrzegać bewray Ai montować wszelkiego rodzaju Ai
L09 1Sm4_13 And when he came behold lo Eli sat on upon a seat beat the road watching because become for his heart trembled for for the ark of God And when the man came and told into the city cried out and all [it] all the city
L10 1Sm4_13 A gdy przyszedł ujrzeć lo Eli Siedziałem na na siedzeniu bić droga oglądania bo zostać do jego serca drżał dla dla Arki Boga A kiedy człowiek przyszedł i powiedział do miasta zawołał i wszystko [Ona] całe miasto
L11 1Sm4_13 vai·ya·Vo, ve·hin·Neh 'E·li yo·Shev al- hak·kis·Se [yach ch] (Yad k) de·rech me·tzap·Peh, ki- ha·Yah lib·Bo cha·Red, 'al a·Ron ha·'E·lo·Him; ve·ha·'Ish, ba le·hag·Gid ba·'Ir, vat·tiz·'Ak kol- ha·'Ir.
L12 1Sm4_13 waj ja wo we hin ne e li jo szew al - haK Kis se (jach) [jad] De rech me caP Pe Ki - ha ja liB Bo Ha red al a ron ha e lo him we ha isz Ba le haG Gid Ba ir waT Ti zaq Kol - ha ir
L13 1Sm4_13 wayyäbô´ wühinnË `ëlî yöšëb `a|l-haKKissë´ (yak) [yad] Deºrek mücaPPè Kî|-häyâ liBBô Härëd `al ´árôn hä´élöhîm wühä´îš Bä´ lühaGGîd Bä`îr waTTiz`aq Kol-hä`îr
L14 1Sm4_13 808/2550 278/840 27/33 339/1071 1773/5759 8/135 1/1 151/700 2/34 1315/4478 1354/3546 88/592 2/6 1774/5759 81/202 979/2597 800/2004 809/2550 99/369 392/1093 16/71 2013/5415 393/1093
L15 1Sm4_13 And when he came, lo, Eli sat upon a seat by the wayside watching: for his heart trembled for the ark of God. And when the man came into the city, and told [it], all the city cried out.
L16 1Sm4_13 13 And when he came <0935> (08799), lo, Eli <05941> sat <03427> (08802) upon a seat <03678> by the wayside <01870> <03027> (08675) <03197> watching <06822> (08764): for his heart <03820> trembled <02730> for the ark <0727> of God <0430>. And when the man <0376> came <0935> (08802) into the city <05892>, and told <05046> (08687) it, all the city <05892> cried out <02199> (08799).