Informacja
Bible Left

1Sm5_11

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
1Sm4 1Sm6

Filtruj wiersze:

L01 1Sm5_11 Przez posłańców zwołali H622 wszystkich H3605 władców H5633 filistyńskich H6430. Powiedzieli H559 do nich: Odeślijcie H7971 Arkę H727 Boga H430 izraelskiego H3478 i niech wróci H7725 na swoje miejsce H4725, i nie naraża H4191 na śmierć mnie i mego ludu H5971. Popłoch H4103 bowiem ogarnął całe H3605 miasto H5892: bardzo H3966 tam zaciążyła H3513 ręka H3027 Boga H430.
L02 1Sm5_11 Przez posłańców zwołali wszystkich władców filistyńskich. Powiedzieli do nich: Odeślijcie Arkę Boga izraelskiego i niech wróci na swoje miejsce, i nie naraża na śmierć mnie i mego ludu. Popłoch bowiem ogarnął całe miasto: bardzo tam zaciążyła ręka Boga.
L03 1Sm5_11 וַיִּשְׁלְח֨וּ וַיַּאַסְפ֜וּ אֶת־ כָּל־ סַרְנֵ֣י פְלִשְׁתִּ֗ים וַיֹּֽאמְרוּ֙ שַׁלְּח֞וּ אֶת־ אֲר֨וֹן אֱלֹהֵ֤י יִשְׂרָאֵל֙ וְיָשֹׁ֣ב לִמְקֹמ֔וֹ וְלֹֽא־ יָמִ֥ית אֹתִ֖י וְאֶת־ עַמִּ֑י כִּֽי־ הָיְתָ֤ה מְהֽוּמַת־ מָ֙וֶת֙ בְּכָל־ הָעִ֔יר כָּבְדָ֥ה מְאֹ֛ד יַ֥ד הָאֱלֹהִ֖ים שָֽׁם׃
L04 1Sm5_11 וַ/יִּשְׁלְח֨וּ וַ/יַּאַסְפ֜וּ אֶת־ כָּל־ סַרְנֵ֣י פְלִשְׁתִּ֗ים וַ/יֹּֽאמְרוּ֙ שַׁלְּח֞וּ אֶת־ אֲר֨וֹן אֱלֹהֵ֤י יִשְׂרָאֵל֙ וְ/יָשֹׁ֣ב לִ/מְקֹמ֔/וֹ וְ/לֹֽא־ יָמִ֥ית אֹתִ֖/י וְ/אֶת־ עַמִּ֑/י כִּֽי־ הָיְתָ֤ה מְהֽוּמַת־ מָ֙וֶת֙ בְּ/כָל־ הָ/עִ֔יר כָּבְדָ֥ה מְאֹ֛ד יַ֥ד הָ/אֱלֹהִ֖ים שָֽׁם׃
L05 1Sm5_11 wai•jisz•le•<Chu> wai•ja•'as•<Fu> et- kol- sar•<Ne> fe•lisz•<Tim>, wai•jo•me•<Ru> szal•le•<Chu> et- a•<Ron> 'e•lo•<He> jis•ra•'<El> we•ja•<szo> lim•ko•<Mo>, we•lo- ja•<Mit> 'o•<Ti> we•'<Et> 'am•<Mi>; ki- ha•je•<Ta> me•hu•mat- ma•wet be•chol ha•'<Ir>, ka•we•<Da> me•'<Od> jad ha•'<E>•lo•<Him> <szam>.
L061Sm5_11 H7971 H0622 H0853 H3605 H5633 H6430 H0559 H7971 H0853 H0727 H0430 H3478 H7725 H4725 H3808 H4191 H0853 H0853 H5971 H3588 H1961 H4103 H4194 H3605 H5892 H3513 H3966 H3027 H0430 H8033
L07 1Sm5_11 forsake assemble all manner lord Philistine answer forsake ark angels Israel break country before crying folk inasmuch become destruction dead all manner Ai abounding with diligently able angels in it
L08 1Sm5_11 zapierać się montować wszelkiego rodzaju lord Filister odpowiedź zapierać się arka anioły Izrael złamać kraj przed płacz ludowy ponieważ zostać zniszczenie martwy wszelkiego rodzaju Ai obfitujący w pilnie w stanie anioły w tym
L09 1Sm5_11 So they sent and gathered together all all the lords of the Philistines and said Send away the ark of the God of Israel and let it go again to his own place so that it slay us not and our people for become destruction for there was a deadly throughout throughout all the city heavy was very the hand of God there
L10 1Sm5_11 Więc wysłali i zebrali wszystko wszyscy panowie z Filistynami i powiedział: Wylać z pracy Arka Boga Izraela i niech znowu na swoim miejscu tak że zabije nas, a nie nasi ludzie dla zostać zniszczenie bo był zabójczy w całym całej miasta ciężki bardzo ręka Boga tam
L11 1Sm5_11 vai·yish·le·Chu vai·ya·'as·Fu et- kol- sar·Nei fe·lish·Tim, vai·yo·me·Ru shal·le·Chu et- a·Ron 'e·lo·Hei Yis·ra·'El ve·ya·Sho lim·ko·Mo, ve·lo- ya·Mit 'o·Ti ve·'Et 'am·Mi; ki- ha·ye·Tah me·hu·mat- ma·vet be·chol ha·'Ir, ka·ve·Dah me·'Od yad ha·'E·lo·Him Sham.
L12 1Sm5_11 waj jisz le Hu waj ja as fu et - Kol - sar ne fe lisz Tim waj jo me ru szal le Hu et - a ron e lo he jis ra el we ja szow lim qo mo we lo - ja mit o ti we et - am mi Ki - haj ta me hu mat - ma wet Be chol - ha ir Kaw da me od jad ha e lo him szam
L13 1Sm5_11 wayyišlüHû wayya´aspû ´et-Kol-sarnê pülišTîm wayyö|´mürû šallüHû ´et-´árôn ´élöhê yiSrä´ël wüyäšöb limqömô wülö|´-yämît ´ötî wü´et-`ammî Kî|-häytâ mühû|mat-mäºwet Bükol-hä`îr Käbdâ mü´öd yad hä´élöhîm šäm
L14 1Sm5_11 266/847 71/202 5339/11047 2016/5415 11/22 60/286 1881/5298 267/847 5340/11047 98/202 995/2597 964/2505 264/1041 164/401 1627/5164 375/836 5341/11047 5342/11047 601/1866 1322/4478 1361/3546 4/12 38/155 2017/5415 396/1093 32/114 108/300 518/1608 996/2597 338/832
L15 1Sm5_11 So they sent and gathered together all the lords of the Philistines, and said, Send away the ark of the God of Israel, and let it go again to his own place, that it slay us not, and our people: for there was a deadly destruction throughout all the city; the hand of God was very heavy there.
L16 1Sm5_11 11 So they sent <07971> (08799) and gathered together <0622> (08799) all the lords <05633> of the Philistines <06430>, and said <0559> (08799), Send away <07971> (08761) the ark <0727> of the God <0430> of Israel <03478>, and let it go again <07725> (08799) to his own place <04725>, that it slay <04191> (08686) us not, and our people <05971>: for there was a deadly <04194> destruction <04103> throughout all the city <05892>; the hand <03027> of God <0430> was very <03966> heavy <03513> (08804) there.