Informacja
Bible Left

1Sm5_3

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
1Sm4 1Sm6

Filtruj wiersze:

L01 1Sm5_3 Gdy wczesnym rankiem H7925 mieszkańcy Aszdodu H796 wstali, oto Dagon H1712 leżał twarzą H6440 do ziemi H776 przed H6440 Arką H727 Pańską H3068. Podniósłszy H3947 Dagona H1712 znów ustawili go na jego miejscu H4725.
L02 1Sm5_3 Gdy wczesnym rankiem mieszkańcy Aszdodu wstali <i weszli do świątyni Dagona, spostrzegli, że> oto Dagon leżał twarzą do ziemi przed Arką Pańską. Podniósłszy Dagona znów ustawili go na jego miejscu.
L03 1Sm5_3 וַיַּשְׁכִּ֤מוּ אַשְׁדּוֹדִים֙ מִֽמָּחֳרָ֔ת וְהִנֵּ֣ה דָג֗וֹן נֹפֵ֤ל לְפָנָיו֙ אַ֔רְצָה לִפְנֵ֖י אֲר֣וֹן יְהוָ֑ה וַיִּקְחוּ֙ אֶת־ דָּג֔וֹן וַיָּשִׁ֥בוּ אֹת֖וֹ לִמְקוֹמֽוֹ׃
L04 1Sm5_3 וַ/יַּשְׁכִּ֤מוּ אַשְׁדּוֹדִים֙ מִֽ/מָּחֳרָ֔ת וְ/הִנֵּ֣ה דָג֗וֹן נֹפֵ֤ל לְ/פָנָי/ו֙ אַ֔רְצָ/ה לִ/פְנֵ֖י אֲר֣וֹן יְהוָ֑ה וַ/יִּקְחוּ֙ אֶת־ דָּג֔וֹן וַ/יָּשִׁ֥בוּ אֹת֖/וֹ לִ/מְקוֹמֽ/וֹ׃
L05 1Sm5_3 wai•jasz•<Ki>•mu asz•do•<Dim> mi•mo•cho•<Rat>, we•hin•<Ne> da•<Gon>, no•<Fel> le•fa•<Naw> '<Ar>•ca, lif•<Ne> a•<Ron> <jah>•we; wai•jik•<Chu> et- da•<Gon>, wai•ja•<szi>•wu o•<To> lim•ko•<Mo>.
L061Sm5_3 H7925 H0796 H4283 H2009 H1712 H5307 H6440 H0776 H6440 H0727 H3068 H3947 H0853 H1712 H7725 H0853 H4725
L07 1Sm5_3 arise Ashdodites morrow behold Dagon cast down accept common accept ark Jehovah accept Dagon break country
L08 1Sm5_3 powstać Ashdodites nazajutrz ujrzeć Dagon zrzucony przyjąć wspólny przyjąć arka Jahwe przyjąć Dagon złamać kraj
L09 1Sm5_3 arose early And when they of Ashdod on the morrow behold behold Dagon [was] fallen upon his face to the earth before the ark of the LORD And they took Dagon again him in his place
L10 1Sm5_3 wstał wcześnie A gdy z Ashdod nazajutrz ujrzeć oto Dagon [Było] upadły na twarz na ziemię przed Arka Pana Wzięli Dagon ponownie go w jego miejsce
L11 1Sm5_3 vai·yash·Ki·mu ash·do·Dim mi·mo·cho·Rat, ve·hin·Neh da·Gon, no·Fel le·fa·Nav 'Ar·tzah, lif·Nei a·Ron Yah·weh; vai·yik·Chu et- da·Gon, vai·ya·Shi·vu o·To lim·ko·Mo.
L12 1Sm5_3 waj jasz Ki mu asz Do dim mim mo Hó rat we hin ne da gon no fel le fa naw ar ca lif ne a ron jhwh(a do naj) waj jiq Hu et - Da gon waj ja szi wu o to lim qo mo
L13 1Sm5_3 wayyašKiºmû ´ašDôdîm mi|mmoHórät wühinnË dägôn nöpël lüpänäyw ´aºrcâ lipnê ´árôn yhwh(´ädönäy) wayyiqHû ´et-Dägôn wayyäšiºbû ´ötô limqômô
L14 1Sm5_3 30/65 2/4 20/32 279/840 4/13 100/434 783/2127 1025/2502 784/2127 89/202 2232/6220 475/964 5327/11047 5/13 263/1041 5328/11047 163/401
L15 1Sm5_3 And when they of Ashdod arose early on the morrow, behold, Dagon [was] fallen upon his face to the earth before the ark of the LORD. And they took Dagon, and set him in his place again.
L16 1Sm5_3 3 And when they of Ashdod <0796> arose early <07925> (08686) on the morrow <04283>, behold, Dagon <01712> was fallen <05307> (08802) upon his face <06440> to the earth <0776> before <06440> the ark <0727> of the LORD <03068>. And they took <03947> (08799) Dagon <01712>, and set <07725> <00> him in his place <04725> again <07725> (08686).