Informacja
Bible Left

1Sm5_9

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
1Sm4 1Sm6

Filtruj wiersze:

L01 1Sm5_9 Gdy tylko ją przenieśli H5437, ręka H3027 Pana H3068 dotknęła H1961 miasto H5892 wielkim H1419 uciskiem H4103, zsyłając H5221 popłoch H4103 na mieszkańców H376 miasta H5892, tak na małych H6996, jak i wielkich H1419: wystąpiły na nich guzy H2914.
L02 1Sm5_9 Gdy tylko ją przenieśli, ręka Pana dotknęła miasto wielkim uciskiem, zsyłając popłoch na mieszkańców miasta, tak na małych, jak i wielkich: wystąpiły na nich guzy.
L03 1Sm5_9 וַיְהִ֞י אַחֲרֵ֣י ׀ הֵסַ֣בּוּ אֹת֗וֹ וַתְּהִ֨י יַד־ יְהוָ֤ה ׀ בָּעִיר֙ מְהוּמָה֙ גְּדוֹלָ֣ה מְאֹ֔ד וַיַּךְ֙ אֶת־ אַנְשֵׁ֣י הָעִ֔יר מִקָּטֹ֖ן וְעַד־ גָּד֑וֹל וַיִּשָּׂתְר֥וּ לָהֶ֖ם [עֳפָלִים כ] (טְחֹרִֽים׃ ק)
L04 1Sm5_9 וַ/יְהִ֞י אַחֲרֵ֣י ׀ הֵסַ֣בּוּ אֹת֗/וֹ וַ/תְּהִ֨י יַד־ יְהוָ֤ה ׀ בָּ/עִיר֙ מְהוּמָה֙ גְּדוֹלָ֣ה מְאֹ֔ד וַ/יַּךְ֙ אֶת־ אַנְשֵׁ֣י הָ/עִ֔יר מִ/קָּטֹ֖ן וְ/עַד־ גָּד֑וֹל וַ/יִּשָּׂתְר֥וּ לָ/הֶ֖ם עפלים טְחֹרִֽים׃
L05 1Sm5_9 waj•<Hi> 'a•cha•<Re> he•<Sab>•bu o•<To>, wat•te•<Hi> jad- <jah>•we ba•'<Ir> me•hu•<Ma> ge•do•<La> me•'<Od>, wai•jaCh et- 'an•<sze> ha•'<Ir>, mik•ka•<Ton> we•'ad- ga•<Dol>; wai•jis•sa•te•<Ru> la•<Hem> ['o•fa•lim ch] (te•cho•<Rim>. k)
L061Sm5_9 H1961 H0310 H5437 H0853 H1961 H3027 H3068 H5892 H4103 H1419 H3966 H5221 H0853 H0376 H5892 H6996 H5704 H1419 H8368 H0000
L07 1Sm5_9 become after that bring become able Jehovah Ai destruction aloud diligently beat great Ai least against aloud have in secret parts stronghold
L08 1Sm5_9 zostać po tym przynieść zostać w stanie Jahwe Ai zniszczenie głośno pilnie bić wielki Ai najmniej przed głośno mieć w tajnych części twierdza
L09 1Sm5_9 become And it was [so] that after they had carried it about become the hand of the LORD was against the city destruction great with a very and he smote the men of the city both small against and great in their secret parts stronghold
L10 1Sm5_9 zostać I to było [więc], że po oni niósł go o zostać ręka Pana był przeciwny miasta zniszczenie wielki z bardzo i uderzył mężczyźni z miasta zarówno małe przed i wielki w swoich tajnych części twierdza
L11 1Sm5_9 vay·Hi 'a·cha·Rei he·Sab·bu o·To, vat·te·Hi yad- Yah·weh ba·'Ir me·hu·Mah ge·do·Lah me·'Od, vai·yaCh et- 'an·Shei ha·'Ir, mik·ka·Ton ve·'ad- ga·Dol; vai·yis·sa·te·Ru la·Hem ['o·fa·lim ch] (te·cho·Rim. k)
L12 1Sm5_9 wa je hi a Ha re he saB Bu o to waT Te hi jad - jhwh(a do naj) Ba ir me hu ma Ge do la me od waj jach et - an sze ha ir miq qa ton we ad - Ga dol waj jis sat ru la hem (ó fa lim) [te Ho rim]
L13 1Sm5_9 wayühî ´aHárê hësaºBBû ´ötô waTTühî yad-yhwh(´ädönäy) Bä`îr mühûmâ Güdôlâ mü´öd wayyak ´et-´anšê hä`îr miqqä†ön wü`ad-Gädôl wayyiSSätrû lähem (`ópälîm) [†üHörî|m]
L14 1Sm5_9 1358/3546 292/712 36/156 5334/11047 1359/3546 517/1608 2235/6220 394/1093 3/12 145/527 107/300 171/500 5335/11047 806/2004 395/1093 32/101 492/1259 146/527 1/1 2548/6522 3/6
L15 1Sm5_9 And it was [so], that, after they had carried it about, the hand of the LORD was against the city with a very great destruction: and he smote the men of the city, both small and great, and they had emerods in their secret parts.
L16 1Sm5_9 9 And it was so, that, after <0310> they had carried it about <05437> (08689), the hand <03027> of the LORD <03068> was against the city <05892> with a very <03966> great <01419> destruction <04103>: and he smote <05221> (08686) the men <0582> of the city <05892>, both small <06996> and great <01419>, and they had emerods <02914> (08675) <06076> in their secret parts <08368> (08735).