2Krl10

L01
2Krl10_10
Zrozumiejcie H3045 nareszcie, że nic H3808 ze słowa H1697 Pana H3068, które On wypowiedział H1696 przeciw domowi H1004 Achaba H256, nie przepadnie H5307. Pan H3068 wykonał H6213 to, co powiedział H1696 przez rękę H3027 swego sługi H5650, Eliasza H452.

L02
2Krl10_10
Zrozumiejcież nareszcie, że nic ze słowa Pana, które On wypowiedział przeciw domowi Achaba,
          nie przepadnie. Pan wykonał to, co powiedział przez sługę swego, Eliasza.

L03
2Krl10_10
דְּע֣וּ
אֵפ֗וֹא
כִּי֩
לֹ֨א
יִפֹּ֜ל
מִדְּבַ֤ר
יְהוָה֙
אַ֔רְצָה
אֲשֶׁר־
דִּבֶּ֥ר
יְהוָ֖ה
עַל־
בֵּ֣ית
אַחְאָ֑ב
וַיהוָ֣ה
עָשָׂ֔ה
אֵ֚ת
אֲשֶׁ֣ר
דִּבֶּ֔ר
בְּיַ֖ד
עַבְדּ֥וֹ
אֵלִיָּֽהוּ׃

L04
2Krl10_10
דְּע֣וּ
אֵפ֗וֹא
כִּי֩
לֹ֨א
יִפֹּ֜ל
מִ/דְּבַ֤ר
יְהוָה֙
אַ֔רְצָ/ה
אֲשֶׁר־
דִּבֶּ֥ר
יְהוָ֖ה
עַל־
בֵּ֣ית
אַחְאָ֑ב
וַ/יהוָ֣ה
עָשָׂ֔ה
אֵ֚ת
אֲשֶׁ֣ר
דִּבֶּ֔ר
בְּ/יַ֖ד
עַבְדּ֥/וֹ
אֵלִיָּֽהוּ׃

L05
2Krl10_10
de•'<U>
e•<Fo>,
ki
lo
jip•<Pol>
mid•de•<war>
<jah>•we
'<Ar>•ca,
a•<szer>-
dib•<Ber>
<jah>•we
al-
bet
'ach•'<Aw>;
<jah>•we
'a•<Sa>,
'et
'a•<szer>
dib•<Ber>,
be•<jad>
aw•<Do>
'e•li•<ja>•hu.

L062Krl10_10 H3045   H0645   H3588   H3808   H5307   H1697   H3068   H0776   H0834   H1696   H3068   H5921   H1004   H0256   H3068   H6213   H0853   H0834   H1696   H3027   H5650   H0452  

L07
2Krl10_10
acknowledge
here
inasmuch
before
cast down
act
Jehovah
common
after
answer
Jehovah
above
court
Ahab
Jehovah
accomplish

after
answer
able
bondage
Elijah

L08
2Krl10_10
przyznać
tutaj
ponieważ
przed
zrzucony
działać
Jahwe
wspólny
po
odpowiedź
Jahwe
powyżej
sąd
Achab
Jahwe
zrealizować

po
odpowiedź
w stanie
niewola
Eliasz

L09
2Krl10_10
Know
now
for
nothing
that there shall fall
nothing of the word
of the LORD
unto the earth
which
spake
which the LORD
concerning
concerning the house
of Ahab
for the LORD
hath done

what
[that] which he spake
by
his servant
Elijah

L10
2Krl10_10
Wiedzieć
teraz
dla
nic
że nie upadnie
nic z tego słowa
Pana
na ziemię
który
mówił
które Pan
o
o dom
Achaba
dla Pana
uczynił

co
[Że], który mówił
przez
jego sługa
Eliasz

L11
2Krl10_10
de·'U
e·Fo,
ki
lo
yip·Pol
mid·de·Var
Yah·weh
'Ar·tzah,
a·Sher-
dib·Ber
Yah·weh
al-
beit
'ach·'Av;
Yah·weh
'a·Sah,
'et
'a·Sher
dib·Ber,
be·Yad
av·Do
'e·li·Ya·hu.

L12
2Krl10_10
De u
e fo
Ki
lo
jiP Pol
miD De war
jhwh(a do naj)
ar ca
a szer - DiB Ber
jhwh(a do naj)
al - Bet
a Haw
wjhwh(wa do naj)
a sa
et
a szer
DiB Ber
Be jad
aw Do
e lij ja hu



L13
2Krl10_10
Dü`û
´ëpô´
Kî
lö´
yiPPöl
miDDübar
yhwh(´ädönäy)
´aºrcâ
´ášer-DiBBer
yhwh(´ädönäy)
`al-Bêt
´aH´äb
wyhwh(wa´dönäy)
`äSâ
´ët
´ášer
DiBBer
Büyad
`abDô
´ëliyyäºhû



L14
2Krl10_10
354/934
6/15
1900/4478
2163/5164
171/434
612/1428
2926/6220
1184/2502
3263/5499
662/1142
2927/6220
2461/5759
827/2052
70/93
2928/6220
1378/2617
6913/11047
3264/5499
663/1142
765/1608
485/797
65/71

L15
2Krl10_10
Know now that there shall fall unto the earth nothing of the word of the LORD, which the
          LORD spake concerning the house of Ahab: for the LORD hath done [that] which he spake by his servant
          Elijah.

L16
2Krl10_10
10 Know <03045> (08798) now <0645> that there shall fall <05307> (08799)
          unto the earth <0776> nothing of the word <01697> of the LORD <03068>, which the LORD
          <03068> spake <01696> (08765) concerning the house <01004> of Ahab <0256>: for the
          LORD <03068> hath done <06213> (08804) that which he spake <01696> (08765) by <03027>
          his servant <05650> Elijah <0452>.