2Krl10

L01
2Krl10_17
Następnie wjechał H935 do Samarii H8111 i pozabijał H5221 wszystkich, co pozostali H7604 po Achabie H256 w Samarii H8111, aż zniszczył H8045 go według słowa H1697, które Pan H3068 wypowiedział H1696 do Eliasza H452.

L02
2Krl10_17
Następnie wjechał do Samarii i pozabijał wszystkich, co pozostali po Achabie w Samarii, aż
          zniszczył go według słowa, które Pan wypowiedział do Eliasza.

L03
2Krl10_17
וַיָּבֹא֙
שֹֽׁמְר֔וֹן
וַ֠יַּךְ
אֶת־
כָּל־
הַנִּשְׁאָרִ֧ים
לְאַחְאָ֛ב
בְּשֹׁמְר֖וֹן
עַד־
הִשְׁמִיד֑וֹ
כִּדְבַ֣ר
יְהוָ֔ה
אֲשֶׁ֥ר
דִּבֶּ֖ר
אֶל־
אֵלִיָּֽהוּ׃
פ

L04
2Krl10_17
וַ/יָּבֹא֙
שֹֽׁמְר֔וֹן
וַ֠/יַּךְ
אֶת־
כָּל־
הַ/נִּשְׁאָרִ֧ים
לְ/אַחְאָ֛ב
בְּ/שֹׁמְר֖וֹן
עַד־
הִשְׁמִיד֑/וֹ
כִּ/דְבַ֣ר
יְהוָ֔ה
אֲשֶׁ֥ר
דִּבֶּ֖ר
אֶל־
אֵלִיָּֽהוּ׃
פ

L05
2Krl10_17
wai•ja•<wo>
szo•me•<Ron>,
<wai>•jach
et-
kol-
han•nisz•'a•<Rim>
le•'ach•'<Aw>
be•szo•me•<Ron>
ad-
hisz•mi•<Do>;
kid•<war>
<jah>•we,
'a•<szer>
dib•<Ber>
el-
'e•li•<ja>•hu.
<Pe>

L062Krl10_17 H0935   H8111   H5221   H0853   H3605   H7604   H0256   H8111   H5704   H8045   H1697   H3068   H0834   H1696   H0413   H0452  

L07
2Krl10_17
abide
Samaria
beat

all manner
leave
Ahab
Samaria
against
destory
act
Jehovah
after
answer
about
Elijah


L08
2Krl10_17
przestrzegać
Samaria
bić

wszelkiego rodzaju
pozostawiać
Achab
Samaria
przed
destory
działać
Jahwe
po
odpowiedź
o
Eliasz


L09
2Krl10_17
And when he came
to Samaria
he slew

all
all that remained
unto Ahab
in Samaria
until
till he had destroyed
him according to the saying
of the LORD
which
which he spake
to
to Elijah


L10
2Krl10_17
A gdy przyszedł
do Samarii
zabił

wszystko
wszystko, co pozostało
Achab
w Samarii
do
dopóki nie zniszczył
go zgodnie z powiedzeniem
Pana
który
który mówił
do
do Eliasza


L11
2Krl10_17
vai·ya·Vo
sho·me·Ron,
Vai·yach
et-
kol-
han·nish·'a·Rim
le·'ach·'Av
be·sho·me·Ron
ad-
hish·mi·Do;
kid·Var
Yah·weh,
'a·Sher
dib·Ber
el-
'e·li·Ya·hu.
Peh

L12
2Krl10_17
waj ja wo
szom ron
waj jach
et - Kol - han ni sza rim
le a Haw
Be szom ron
ad - hisz mi do
Kid war
jhwh(a do naj)
a szer
DiB Ber
el - e lij ja hu
P





L13
2Krl10_17
wayyäbö´
šö|mrôn
wayyak
´et-Kol-hanniš´ärîm
lü´aH´äb
Büšömrôn
`ad-hišmîdô
Kidbar
yhwh(´ädönäy)
´ášer
DiBBer
´el-´ëliyyäºhû
P





L14
2Krl10_17
1287/2550
36/109
312/500
6920/11047
2656/5415
71/133
72/93
37/109
682/1259
49/90
613/1428
2930/6220
3266/5499
664/1142
3300/5500
66/71


L15
2Krl10_17
And when he came to Samaria, he slew all that remained unto Ahab in Samaria, till he had
          destroyed him, according to the saying of the LORD, which he spake to Elijah.

L16
2Krl10_17
17 And when he came <0935> (08799) to Samaria <08111>, he slew <05221>
          (08686) all that remained <07604> (08737) unto Ahab <0256> in Samaria <08111>, till he had
          destroyed <08045> (08689) him, according to the saying <01697> of the LORD <03068>, which
          he spake <01696> (08765) to Elijah <0452>.