| L01 |
2Krl10_22 |
Wtedy rzekł H559 do strażnika H834 szatni H4458 : Wyłóż H3318 szaty H3830 dla wszystkich czcicieli H5647 Baala H1168 ! I wyłożył H3318 dla nich szaty. |
| L02 |
2Krl10_22 |
Wtedy rzekł do strażnika szatni: Wyłóż szaty dla wszystkich czcicieli Baala!; i wyłożył dla
nich szaty. |
| L03 |
2Krl10_22 |
וַיֹּ֗אמֶר |
לַֽאֲשֶׁר֙ |
עַל־ |
הַמֶּלְתָּחָ֔ה |
הוֹצֵ֣א |
לְב֔וּשׁ |
לְכֹ֖ל |
עֹבְדֵ֣י |
הַבָּ֑עַל |
וַיֹּצֵ֥א |
לָהֶ֖ם |
הַמַּלְבּֽוּשׁ׃ |
| L04 |
2Krl10_22 |
וַ/יֹּ֗אמֶר |
לַֽ/אֲשֶׁר֙ |
עַל־ |
הַ/מֶּלְתָּחָ֔ה |
הוֹצֵ֣א |
לְב֔וּשׁ |
לְ/כֹ֖ל |
עֹבְדֵ֣י |
הַ/בָּ֑עַל |
וַ/יֹּצֵ֥א |
לָ/הֶ֖ם |
הַ/מַּלְבּֽוּשׁ׃ |
| L05 |
2Krl10_22 |
wai•<jo>•mer, |
la•'a•<szer> |
al- |
ham•mel•ta•<Cha>, |
ho•<ce> |
le•<wusz>, |
le•<Chol> |
'oe•<De> |
hab•<Ba>•'al; |
wai•jo•<ce> |
la•<Hem> |
ham•mal•<Busz>. |
| L06 | 2Krl10_22 | H0559 | H0834 | H5921  | H4458 | H3318 | H3830 | H3605  | H5647 | H1168 | H3318 | H0000  | H4403  |
| L07 |
2Krl10_22 |
answer |
after |
above |
vestry |
after |
apparel |
all manner |
keep in bondage |
Baal |
after |
|
apparel |
| L08 |
2Krl10_22 |
odpowiedź |
po |
powyżej |
zakrystia |
po |
strój |
wszelkiego rodzaju |
trzymać w niewoli |
Baal |
po |
|
strój |
| L09 |
2Krl10_22 |
And he said |
who |
charge |
unto him that [was] over the vestry |
Bring forth |
vestments |
for all |
for all the worshippers |
of Baal |
And he brought them forth |
|
vestments |
| L10 |
2Krl10_22 |
A on rzekł: |
kto |
opłata |
mu, że [było] w zakrystii |
Wyprowadź |
szaty |
dla wszystkich |
dla wszystkich wiernych |
Baala |
I poprowadził ich dalej |
|
szaty |
| L11 |
2Krl10_22 |
vai·Yo·mer, |
la·'a·Sher |
al- |
ham·mel·ta·Chah, |
ho·Tze |
le·Vush, |
le·Chol |
'oe·Dei |
hab·Ba·'al; |
vai·yo·Tze |
la·Hem |
ham·mal·Bush. |
| L12 |
2Krl10_22 |
waj jo mer |
la a szer |
al - ham mel Ta Ha |
ho ce |
le wusz |
le chol |
ow de |
haB Ba al |
waj jo ce |
la hem |
ham mal Busz |
|
| L13 |
2Krl10_22 |
wayyöº´mer |
la|´ášer |
`al-hammelTäHâ |
hôcë´ |
lübûš |
lüköl |
`öbdê |
haBBäº`al |
wayyöcë´ |
lähem |
hammalBûš |
|
| L14 |
2Krl10_22 |
3151/5298 |
3269/5499 |
2462/5759 |
1/1 |
615/1060 |
4/33 |
2664/5415 |
184/288 |
36/80 |
616/1060 |
3488/6522 |
2/8 |
| L15 |
2Krl10_22 |
And he said unto him that [was] over the vestry, Bring forth vestments for all the
worshippers of Baal. And he brought them forth vestments. |
| L16 |
2Krl10_22 |
22 And he said <0559> (08799) unto him that was over the vestry <04458>, Bring
forth <03318> (08685) vestments <03830> for all the worshippers <05647> (08802) of Baal
<01168>. And he brought them forth <03318> (08686) vestments <04403>. |
