2Krl10

L01
2Krl10_23
Wtedy Jehu H3058 wraz z Jonadabem H3082, synem H1121 Rekaba H7394, wszedł H935 do świątyni H1004 Baala H1168 i powiedział H559 do czcicieli H5647 Baala H1168: Przeszukajcie H2664 i zobaczcie H7200, czy nie ma tutaj H6311 z wami kogoś z czcicieli H5650 Jahwe H3068, a są tylko czciciele H5647 Baala H1168.

L02
2Krl10_23
Wtedy Jehu wraz z Jonadabem, synem Rekaba, wszedł do świątyni Baala i powiedział do
          czcicieli Baala: Przeszukajcie i zobaczcie, czy nie ma tutaj z wami kogoś z czcicieli Jahwe, a są tylko
          czciciele Baala.

L03
2Krl10_23
וַיָּבֹ֥א
יֵה֛וּא
וִיהוֹנָדָ֥ב
בֶּן־
רֵכָ֖ב
בֵּ֣ית
הַבָּ֑עַל
וַיֹּ֜אמֶר
לְעֹבְדֵ֣י
הַבַּ֗עַל
חַפְּשׂ֤וּ
וּרְאוּ֙
פֶּן־
יֶשׁ־
פֹּ֤ה
עִמָּכֶם֙
מֵעַבְדֵ֣י
יְהוָ֔ה
כִּ֛י
אִם־
עֹבְדֵ֥י
הַבַּ֖עַל
לְבַדָּֽם׃

L04
2Krl10_23
וַ/יָּבֹ֥א
יֵה֛וּא
וִ/יהוֹנָדָ֥ב
בֶּן־
רֵכָ֖ב
בֵּ֣ית
הַ/בָּ֑עַל
וַ/יֹּ֜אמֶר
לְ/עֹבְדֵ֣י
הַ/בַּ֗עַל
חַפְּשׂ֤וּ
וּ/רְאוּ֙
פֶּן־
יֶשׁ־
פֹּ֤ה
עִמָּ/כֶם֙
מֵ/עַבְדֵ֣י
יְהוָ֔ה
כִּ֛י
אִם־
עֹבְדֵ֥י
הַ/בַּ֖עַל
לְ/בַדָּֽ/ם׃

L05
2Krl10_23
wai•ja•<wo>
je•<Hu>
wi•ho•na•<Daw>
ben-
re•<Chaw>
bet
hab•<Ba>•'al;
wai•<jo>•mer
le•'oe•<De>
hab•<Ba>•'al,
chap•pe•<Su>
u•re•'<U>
pen-
jesz-
po
'im•ma•<Chem>
me•'aw•<De>
<jah>•we,
ki
im-
'oe•<De>
hab•<Ba>•'al
le•wad•<Dam>.

L062Krl10_23 H0935   H3058   H3082   H1121   H7394   H1004   H1168   H0559   H5647   H1168   H2664   H7200   H6435   H3426   H6311   H5973   H5650   H3068   H3588   H0518   H5647   H1168   H0905  

L07
2Krl10_23
abide
Jehu
Jehonadab
afflicted
Rechab
court
Baal
answer
keep in bondage
Baal
change
advise self
lest
there are
here
accompanying
bondage
Jehovah
inasmuch
lo
keep in bondage
Baal
alone

L08
2Krl10_23
przestrzegać
Jehu
Jehonadab
dotknięty
Rechabowego
sąd
Baal
odpowiedź
trzymać w niewoli
Baal
zmiana
doradzać siebie
aby nie
są
tutaj
towarzyszący
niewola
Jahwe
ponieważ
lo
trzymać w niewoli
Baal
sam

L09
2Krl10_23
went
And Jehu
and Jehonadab
the son
of Rechab
into the house
of Baal
and said
unto the worshippers
of Baal
Search
and look
none
that there be
is here
with
here with you none of the servants
of the LORD
for
lo
but the worshippers
of Baal
only

L10
2Krl10_23
udał się
Jehu
i Jehonadab
syn
Rekaba
do domu
Baala
i powiedział:
do wiernych
Baala
Szukaj
i patrzeć
żaden
że być
jest tutaj
z
tutaj z wami żaden ze sług
Pana
dla
lo
ale wierni
Baala
tylko

L11
2Krl10_23
vai·ya·Vo
ye·Hu
vi·ho·na·Dav
ben-
re·Chav
beit
hab·Ba·'al;
vai·Yo·mer
le·'oe·Dei
hab·Ba·'al,
chap·pe·Su
u·re·'U
pen-
yesh-
poh
'im·ma·Chem
me·'av·Dei
Yah·weh,
ki
im-
'oe·Dei
hab·Ba·'al
le·vad·Dam.

L12
2Krl10_23
waj ja wo
je hu
wi ho na daw
Ben - re chaw
Bet
haB Ba al
waj jo mer
le ow de
haB Ba al
HaP Pe su
u re u
Pen - jesz - Po
im ma chem
me aw de
jhwh(a do naj)
Ki
im - ow de
haB Ba al
le waD Dam





L13
2Krl10_23
wayyäbö´
yëhû´
wîhônädäb
Ben-rëkäb
Bêt
haBBäº`al
wayyöº´mer
lü`öbdê
haBBaº`al
HaPPüSû
ûrü´û
Pen-yeš-Pò
`immäkem
më`abdê
yhwh(´ädönäy)
Kî
´im-`öbdê
haBBaº`al
lübaDDäm





L14
2Krl10_23
1291/2550
34/58
4/8
2545/4921
6/13
832/2052
37/80
3152/5298
185/288
38/80
9/23
656/1296
86/133
62/138
34/82
593/1043
486/797
2931/6220
1902/4478
552/1068
186/288
39/80
129/200

L15
2Krl10_23
And Jehu went, and Jehonadab the son of Rechab, into the house of Baal, and said unto the
          worshippers of Baal, Search, and look that there be here with you none of the servants of the LORD, but the
          worshippers of Baal only.

L16
2Krl10_23
23 And Jehu <03058> went <0935> (08799), and Jehonadab <03082> the son
          <01121> of Rechab <07394>, into the house <01004> of Baal <01168>, and said
          <0559> (08799) unto the worshippers <05647> (08802) of Baal <01168>, Search <02664>
          (08761), and look <07200> (08798) that there be <03426> here with you none of the servants
          <05650> of the LORD <03068>, but the worshippers <05647> (08802) of Baal <01168>
          only.