2Krl10

L01
2Krl10_24
Następnie wyszedł H935, aby złożyć H6213 ofiary krwawe H2077 i całopalne H5930. Jehu H3058 postawił H7760 na zewnątrz H2351 osiemdziesięciu H8084 swoich ludzi H376 i powiedział H559: Ktokolwiek H376 by pozwolił ujść H4422 komuś z ludzi H376, których ja wydaję H935 w ręce H3027 wasze, płaci H5315 życiem swoim za życie zbiega H5315.

L02
2Krl10_24
Następnie wyszedł, aby złożyć ofiary krwawe i całopalne. Jehu postawił na zewnątrz
          osiemdziesięciu swoich ludzi i powiedział: Ktokolwiek by pozwolił ujść komuś z ludzi, których ja wydaję w
          ręce wasze, płaci życiem swoim za życie zbiega.

L03
2Krl10_24
וַיָּבֹ֕אוּ
לַעֲשׂ֖וֹת
זְבָחִ֣ים
וְעֹל֑וֹת
וְיֵה֞וּא
שָׂם־
ל֤וֹ
בַחוּץ֙
שְׁמֹנִ֣ים
אִ֔ישׁ
וַיֹּ֗אמֶר
הָאִ֤ישׁ
אֲשֶׁר־
יִמָּלֵט֙
מִן־
הָאֲנָשִׁ֗ים
אֲשֶׁ֤ר
אֲנִי֙
מֵבִ֣יא
עַל־
יְדֵיכֶ֔ם
נַפְשׁ֖וֹ
תַּ֥חַת
נַפְשֽׁוֹ׃

L04
2Krl10_24
וַ/יָּבֹ֕אוּ
לַ/עֲשׂ֖וֹת
זְבָחִ֣ים
וְ/עֹל֑וֹת
וְ/יֵה֞וּא
שָׂם־
ל֤/וֹ
בַ/חוּץ֙
שְׁמֹנִ֣ים
אִ֔ישׁ
וַ/יֹּ֗אמֶר
הָ/אִ֤ישׁ
אֲשֶׁר־
יִמָּלֵט֙
מִן־
הָ/אֲנָשִׁ֗ים
אֲשֶׁ֤ר
אֲנִי֙
מֵבִ֣יא
עַל־
יְדֵי/כֶ֔ם
נַפְשׁ֖/וֹ
תַּ֥חַת
נַפְשֽׁ/וֹ׃

L05
2Krl10_24
wai•ja•<wo>•'u
la•'a•<Sot>
ze•wa•<Chim>
we•'o•<Lot>;
we•je•<Hu>
som-
lo
wa•<Chuc>
sze•mo•<Nim>
'<Isz>,
wai•<jo>•mer,
ha•'<Isz>
a•<szer>-
jim•ma•<Let>
min-
ha•'a•na•<szim>,
'a•<szer>
'a•<Ni>
me•<wi>
al-
je•de•<Chem>,
naf•<szo>
<Ta>•chat
naf•<szo>.

L062Krl10_24 H0935   H6213   H2077   H5930   H3058   H7760   H0000   H2351   H8084   H0376   H0559   H0376   H0834   H4422   H4480   H0376   H0834   H0589   H0935   H5921   H3027   H5315   H8478   H5315  

L07
2Krl10_24
abide
accomplish
offer
ascent
Jehu
appoint

abroad
eighty
great
answer
great
after
deliver
above
great
after
I
abide
above
able
any
Thahash
any

L08
2Krl10_24
przestrzegać
zrealizować
oferować
wzlot
Jehu
powołać

za granicą
osiemdziesiąt
wielki
odpowiedź
wielki
po
dostarczyć
powyżej
wielki
po
Ja
przestrzegać
powyżej
w stanie
każdy
Thahash
każdy

L09
2Krl10_24
And when they went in
to offer
sacrifices
and burnt offerings
Jehu
appointed

without
fourscore
men
and said
[If] any
who
escape
any
of the men
whom
I
whom I have brought
into
into your hands
[he that letteth him go] his life
exchange
[shall be] for the life

L10
2Krl10_24
A gdy szli w
do zaoferowania
ofiary
i całopalenia
Jehu
wyznaczony

bez
osiemdziesiąt
mężczyźni
i powiedział:
[Jeśli] każdy
kto
uciec
każdy
z mężczyzn
kogo
Ja
którą przyniosły
w
w Twoich rękach
[On, że letteth mu odejść] jego życie
wymiana
[Są] za życie

L11
2Krl10_24
vai·ya·Vo·'u
la·'a·Sot
ze·va·Chim
ve·'o·Lot;
ve·ye·Hu
som-
lo
va·Chutz
she·mo·Nim
'Ish,
vai·Yo·mer,
ha·'Ish
a·Sher-
yim·ma·Let
min-
ha·'a·na·Shim,
'a·Sher
'a·Ni
me·Vi
al-
ye·dei·Chem,
naf·Sho
Ta·chat
naf·Sho.

L12
2Krl10_24
waj ja wo u
la a sot
ze wa Him
we o lot
we je hu
sam - lo
wa Huc
sze mo nim
isz
waj jo mer
ha isz
a szer - jim ma let
min - ha a na szim
a szer
a ni
me wi
al - je de chem
naf szo
Ta Hat
naf szo





L13
2Krl10_24
wayyäböº´û
la`áSôt
zübäHîm
wü`ölôt
wüyëhû´
Säm-lô
baHûc
šümönîm
´îš
wayyöº´mer
hä´îš
´ášer-yimmälë†
min-hä´ánäšîm
´ášer
´ánî
mëbî´
`al-yüdêkem
napšô
TaºHat
napšô





L14
2Krl10_24
1292/2550
1380/2617
102/162
186/288
35/58
280/581
3489/6522
81/164
19/38
1255/2004
3153/5298
1256/2004
3270/5499
31/95
629/1215
1257/2004
3271/5499
290/874
1293/2550
2463/5759
768/1608
316/751
237/498
317/751

L15
2Krl10_24
And when they went in to offer sacrifices and burnt offerings, Jehu appointed fourscore men
          without, and said, [If] any of the men whom I have brought into your hands escape, [he that letteth him go],
          his life [shall be] for the life of him.

L16
2Krl10_24
24 And when they went in <0935> (08799) to offer <06213> (08800) sacrifices
          <02077> and burnt offerings <05930>, Jehu <03058> appointed <07760> (08804) fourscore
          <08084> men <0376> without <02351>, and said <0559> (08799), If any <0376> of
          the men <0582> whom I have brought <0935> (08688) into your hands <03027> escape
          <04422> (08735), he that letteth him go, his life <05315> shall be for the life <05315> of
          him.