Informacja

2 Królewska 10 / 1 - 36

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Widok tabeli
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji · m.in. Imię Boże
2Krl9 2Krl11
L01 2Krl10_29 Tylko grzechów Jeroboama syna Nebata, który doprowadził do grzechu Izraela, nie odstąpił Jehu od nich, cielców złotych, które w Bet El i, które w Dan. (2Krl10_29 tłum. AI)
L02 2Krl10_29 Tylko H7535 grzechów H2399 Jeroboama H3379 syna H1121 Nebata H5028, który H834 doprowadził do grzechu H2398 Izraela H3478, nie H3808 odstąpił H5493 Jehu H3058 od nich H310, cielców H5695 złotych H2091, które H834 w Bet El H1008 i, które H834 w Dan H1835. (2Krl10_29 tłum. AI)
L03 2Krl10_29 Nie zerwał jednakże Jehu z grzechami Jeroboama, syna Nebata, do których ów doprowadził Izraela - ze złotymi cielcami w Betel i Dan. (2Krl10_29 BT_4)
L04 2Krl10_29 Nie zerwał H5493 jednakże Jehu H3058 z grzechami H2403 Jeroboama H3379, syna H1121 Nebata H5028, do których ów doprowadził H2398 Izraela H3478 – ze złotymi cielcami H5695 w Betel H1008 i Dan H1835. (2Krl10_29 BT_4)
L05 2Krl10_29 rak cha•ta•'<e> ja•ra•we•'<Am> ben- ne•<wat> 'a•<szer> he•che•<Ti> 'et- jis•ra•'<El>, lo- sar je•<Hu> me•'a•cha•re•<Hem>; 'eg•<Le> haz•za•<Haw>, 'a•<szer> bet- 'el wa•'a•<szer> be•<Dan>. sa•<Mek>
L06 2Krl10_29 רַ֠ק חֲטָאֵ֞י יָרָבְעָ֤ם בֶּן־ נְבָט֙ אֲשֶׁ֣ר הֶחֱטִ֣יא אֶת־ יִשְׂרָאֵ֔ל לֹֽא־ סָ֥ר יֵה֖וּא מֵאַֽחֲרֵיהֶ֑ם עֶגְלֵי֙ הַזָּהָ֔ב אֲשֶׁ֥ר בֵּֽית־ אֵ֖ל וַאֲשֶׁ֥ר בְּדָֽן׃ ס
L07 2Krl10_29 Tylko grzechów Jeroboama syna Nebata który doprowadził do grzechu — Izraela nie odstąpił Jehu od nich cielców złotych które w Bet El i które w Dan §
L08 2Krl10_29 רַ֠ק חֲטָאֵ֞י יָרָבְעָ֤ם בֶּן־ נְבָט֙ אֲשֶׁ֣ר הֶחֱטִ֣יא אֶת־ יִשְׂרָאֵ֔ל לֹֽא־ סָ֥ר יֵה֖וּא מֵ/אַֽחֲרֵי/הֶ֑ם עֶגְלֵי֙ הַ/זָּהָ֔ב אֲשֶׁ֥ר בֵּֽית־ אֵ֖ל וַ/אֲשֶׁ֥ר בְּ/דָֽן׃ ס
L09 2Krl10_29 HTaPartykuła twierdząca HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny HNpRzecz. własny HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny HNpRzecz. własny HTrPartykuła względna HVhp3msCzas. hifil, perfectum, 3 os., m., lp. HToPartykuła znacznik dopełnienia bliższego HNpRzecz. własny HTnPartykuła przecząca HVqp3msCzas. qal, perfectum, 3 os., m., lp. HNpRzecz. własny HR/R/Sp3mpPrzyim. + Przyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny HTrPartykuła względna HNpRzecz. własny HNpRzecz. własny HC/TrSpój. + Partykuła względna HR/NpPrzyim. + Rzecz. własny MARK-SZnacznik podziału: setuma (akapit zamknięty)
L10 2Krl10_29 raq Há†ä´ê yorob`äm Ben- nübä† ´ášer heHé†î´ ´et- yiSrä´ël lö|´- sär yëhû´ më´a|Hárêhem `eglê hazzähäb ´ášer Bê|t- ´ël wa´ášer Büdän s
L11 2Krl10_29 H7535 H2399 H3379 H1121 H5028 H0834 H2398 H0853 H3478 H3808 H5493 H3058 H0310 H5695 H2091 H0834 H0000 H1008 H0834 H1835
L12 2Krl10_29 but Howbeit [from] the sins of Jeroboam the son of Nebat which to sin who made Israel did not departed Jehu not from after calves them [to wit] the golden which that [were] in Bethel which and that [were] in Dan
L13 2Krl10_29 rak cha·ta·'Ei ya·ra·ve·'Am ben- ne·Vat 'a·Sher he·che·Ti et- Yis·ra·'El, lo- sar ye·Hu me·'a·cha·rei·Hem; 'eg·Lei haz·za·Hav, 'a·Sher beit- 'el va·'a·Sher be·Dan. sa·Mek
L14 2Krl10_29 רַק חֵטְא יָרׇבְעָם בֵּן נְבָט אֲשֶׁר חָטָא אֵת יִשְׂרָאֵל לֹא סוּר יֵהוּא אַחַר עֵגֶל זָהָב אֲשֶׁר בֵּית־אֵל אֲשֶׁר דָּן
L15 2Krl10_29 (Rak) (Chet) ja·row·('Am) (Ben) ne·(Wat) 'a·(Szer) cha·(Ta) ('Et) jis·ra·'(El) (Lo) (Sur) je·(Hu) 'a·(Char) 'e·(Gel) za·(Haw) 'a·(Szer) bet ('El) 'a·(Szer) (Dan)
L16 2Krl10_29 raq ḥēṭ(’) jāroḇ‘ām bēn nᵉḇāṭ ’ᵃ̆šer ḥāṭā(’) ’ēṯ jiśrā’ēl lō(’) sûr jēhû(’) ’aḥar ‘ēg̱el zāhāḇ ’ᵃ̆šer bêṯ-’ēl ’ᵃ̆šer dān
L17 2Krl10_29 raq ḥēṭe’ jārob‘ām bēn nebāṭ ’ăšer ḥāṭā’ ’ēt jiśrā’ēl lō’ sûr jēhû’ ’aḥar ‘ēgel zāhāb ’ăšer bêt-’ēl ’ăšer dān
L18 2Krl10_29 Howbeit [from] the sins of Jeroboam the son of Nebat, who made Israel to sin, Jehu departed not from after them, [to wit], the golden calves that [were] in Bethel, and that [were] in Dan. (2Krl10_29 KJV)
L19 2Krl10_29 29 Howbeit from the sins <02399> of Jeroboam <03379> the son <01121> of Nebat <05028>, who made Israel <03478> to sin <02398> (08689), Jehu <03058> departed <05493> (08804) not from after <0310> them, to wit, the golden <02091> calves <05695> that were in Bethel <01008>, and that were in Dan <01835>. (2Krl10_29 KJV)
L20 2Krl10_29 79/109 18/33 58/104 2546/4921 12/25 3272/5499 121/236 6928/11047 1462/2505 2168/5164 131/300 38/58 472/712 15/35 211/389 3273/5499 3490/6521 51/72 3274/5499 58/71
L21 2Krl10_29 2Krl10_29_1 2Krl10_29_2 2Krl10_29_3 2Krl10_29_4 2Krl10_29_5 2Krl10_29_6 2Krl10_29_7 2Krl10_29_8 2Krl10_29_9 2Krl10_29_10 2Krl10_29_11 2Krl10_29_12 2Krl10_29_13 2Krl10_29_14 2Krl10_29_15 2Krl10_29_16 2Krl10_29_17 2Krl10_29_18 2Krl10_29_19 2Krl10_29_20 2Krl10_29_21