2Krl10

L01
2Krl10_31
Lecz Jehu H3058 nie starał się pilnie H8104, z całego H3605 serca H3824, postępować H1980 według Prawa H8451 Pana H3068, Boga H430 Izraela H3478. Nie zerwał H5493 z grzechami H2403 Jeroboama H3379, do których ten doprowadził H2398 Izraela H3478.

L02
2Krl10_31
Lecz Jehu nie starał się pilnie, z całego serca, postępować według Prawa Pana, Boga Izraela.
          Nie zerwał z grzechami Jeroboama, do których ten doprowadził Izraela.

L03
2Krl10_31
וְיֵה֗וּא
לֹ֥א
שָׁמַ֛ר
לָלֶ֛כֶת
בְּתֽוֹרַת־
יְהוָ֥ה
אֱלֹהֵֽי־
יִשְׂרָאֵ֖ל
בְּכָל־
לְבָב֑וֹ
לֹ֣א
סָ֗ר
מֵעַל֙
חַטֹּ֣אות
יָֽרָבְעָ֔ם
אֲשֶׁ֥ר
הֶחֱטִ֖יא
אֶת־
יִשְׂרָאֵֽל׃

L04
2Krl10_31
וְ/יֵה֗וּא
לֹ֥א
שָׁמַ֛ר
לָ/לֶ֛כֶת
בְּ/תֽוֹרַת־
יְהוָ֥ה
אֱלֹהֵֽי־
יִשְׂרָאֵ֖ל
בְּ/כָל־
לְבָב֑/וֹ
לֹ֣א
סָ֗ר
מֵ/עַל֙
חַטֹּ֣אות
יָֽרָבְעָ֔ם
אֲשֶׁ֥ר
הֶחֱטִ֖יא
אֶת־
יִשְׂרָאֵֽל׃

L05
2Krl10_31
we•je•<Hu>,
lo
sza•<Mar>
la•<Le>•chet
be•to•rat-
<jah>•we
e•lo•he-
jis•ra•'<El>
be•chol
le•wa•<wo>;
lo
<Sar>,
me•'<Al>
chat•<Tot>
ja•ra•we•'<Am>,
'a•<szer>
he•che•<Ti>
et-
jis•ra•'<El>.

L062Krl10_31 H3058   H3808   H8104   H1980   H8451   H3068   H0430   H3478   H3605   H3824   H3808   H5493   H5921   H2403   H3379   H0834   H2398   H0853   H3478  

L07
2Krl10_31
Jehu
before
beward
along
bullock
Jehovah
angels
Israel
all manner
heart
before
behead
above
punishment
Jeroboam
after
cleanse

Israel

L08
2Krl10_31
Jehu
przed
beward
wzdłuż
byczek
Jahwe
anioły
Izrael
wszelkiego rodzaju
serce
przed
ściąć głowę
powyżej
kara
Jeroboam
po
oczyścić

Izrael

L09
2Krl10_31
But Jehu
was not
took no heed
to walk
in the law
of the LORD
God
of Israel
all
with all his heart
did not
for he departed
from
not from the sins
of Jeroboam
which
to sin

which made Israel

L10
2Krl10_31
Ale Jehu
nie było
miała nie słuchać
chodzić
w prawie
Pana
Bóg
Izraela
wszystko
z całego serca
Czy nie
dla odszedł
z
nie od grzechów
Jeroboama
który
grzeszyć

który wydał Izrael

L11
2Krl10_31
ve·ye·Hu,
lo
sha·Mar
la·Le·chet
be·to·rat-
Yah·weh
e·lo·hei-
Yis·ra·'El
be·chol
le·va·Vo;
lo
Sar,
me·'Al
chat·Tot
ya·ra·ve·'Am,
'a·Sher
he·che·Ti
et-
Yis·ra·'El.

L12
2Krl10_31
we je hu
lo
sza mar
la le chet
Be to rat - jhwh(a do naj)
e lo he - jis ra el
Be chol - le wa wo
lo
sar
me al
Hat towt
jo ro wam
a szer
he He ti
et - jis ra el





L13
2Krl10_31
wüyëhû´
lö´
šämar
läleºket
Bütô|rat-yhwh(´ädönäy)
´élöhê|-yiSrä´ël
Bükol-lübäbô
lö´
sär
më`al
Ha††öº´wt
yo|rob`äm
´ášer
heHé†î´
´et-yiSrä´ël





L14
2Krl10_31
40/58
2169/5164
219/468
919/1542
67/216
2933/6220
1274/2597
1464/2505
2666/5415
108/252
2170/5164
132/300
2465/5759
168/289
59/104
3277/5499
122/236
6929/11047
1465/2505

L15
2Krl10_31
But Jehu took no heed to walk in the law of the LORD God of Israel with all his heart: for
          he departed not from the sins of Jeroboam, which made Israel to sin.

L16
2Krl10_31
31 But Jehu <03058> took no heed <08104> (08804) to walk <03212> (08800)
          in the law <08451> of the LORD <03068> God <0430> of Israel <03478> with all his
          heart <03824>: for he departed <05493> (08804) not from the sins <02403> of Jeroboam
          <03379>, which made Israel <03478> to sin <02398> (08689).