| L01 | 2Krl10_36 | A dni, które królował Jehu nad Izraelem, dwadzieścia i osiem [= 28] lat w Samarii. (2Krl10_36 tłum. AI) | ||||||||||
| L02 | 2Krl10_36 | A dni H3117 , które H834 królował H4427 Jehu H3058 nad H5921 Izraelem H3478 , dwadzieścia H6242 i osiem H8083 [= 28] lat H8141 w Samarii H8111 . (2Krl10_36 tłum. AI) |
||||||||||
| L03 | 2Krl10_36 | Czas zaś, w którym Jehu panował nad Izraelem w Samarii, wynosił dwadzieścia osiem lat. (2Krl10_36 BT_4) | ||||||||||
| L04 | 2Krl10_36 | Czas H3117 zaś, w którym Jehu H3058 panował H4427 nad Izraelem H3478 w Samarii H8111, wynosił dwadzieścia H6242 osiem H8083 lat H8141. (2Krl10_36 BT_4) |
||||||||||
| L05 | 2Krl10_36 | we•hai•ja•<Mim>, | 'a•<szer> | ma•<Lach> | je•<Hu> | 'al- | jis•ra•'<El>, | 'es•<Rim> | u•sze•mo•ne | sza•<Na> | be•szo•me•<Ron>. | <Pe> |
| L06 | 2Krl10_36 | וְהַיָּמִ֗ים | אֲשֶׁ֨ר | מָלַ֤ךְ | יֵהוּא֙ | עַל־ | יִשְׂרָאֵ֔ל | עֶשְׂרִ֥ים | וּשְׁמֹנֶֽה־ | שָׁנָ֖ה | בְּשֹׁמְרֽוֹן׃ | פ |
| L07 | 2Krl10_36 | A dni | które | królował | Jehu | nad | Izraelem | dwadzieścia | i osiem [= 28] | lat | w Samarii | ¶ |
| L08 | 2Krl10_36 | וְ/הַ/יָּמִ֗ים | אֲשֶׁ֨ר | מָלַ֤ךְ | יֵהוּא֙ | עַל־ | יִשְׂרָאֵ֔ל | עֶשְׂרִ֥ים | וּ/שְׁמֹנֶֽה־ | שָׁנָ֖ה | בְּ/שֹׁמְרֽוֹן׃ | פ |
| L09 | 2Krl10_36 | HC/Td/NcmpaSpój. + Partykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HTrPartykuła względna | HVqp3msCzas. qal, perfectum, 3 os., m., lp. | HNpRzecz. własny | HRPrzyim. | HNpRzecz. własny | HAcbpaPrzym. liczebnik główny, r. wspólny, lm., stan absolutny | HC/AcfsaSpój. + Przym. liczebnik główny, ż., lp., stan absolutny | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HR/NpPrzyim. + Rzecz. własny | MARK-PZnacznik podziału: petucha (akapit otwarty) |
| L10 | 2Krl10_36 | wühayyämîm | ´ášer | mälak | yëhû´ | `al- | yiSrä´ël | `eSrîm | ûšümönè|- | šänâ | Büšömrôn | P |
| L11 | 2Krl10_36 | H3117 |
H0834 |
H4427 |
H3058 |
H5921 |
H3478 |
H6242 |
H8083 |
H8141 |
H8111 |
|
| L12 | 2Krl10_36 | And the time | which | reigned | that Jehu | over | over Israel | [was] twenty | and eight | years | in Samaria | |
| L13 | 2Krl10_36 | ve·hai·ya·Mim, | 'a·Sher | ma·Lach | ye·Hu | al- | Yis·ra·'El, | 'es·Rim | u·she·mo·neh- | sha·Nah | be·sho·me·Ron. | Peh |
| L14 | 2Krl10_36 | יוֹם | אֲשֶׁר | מָלַךְ | יֵהוּא | עַל | יִשְׂרָאֵל | עֶשְׂרִים | שְׁמֹנֶה | שָׁנֶה | שֹׁמְרוֹן | |
| L15 | 2Krl10_36 | (Jom) | 'a·(Szer) | ma·(Lach) | je·(Hu) | ('Al) | jis·ra·'(El) | 'es·(Rim) | sze·mo·(Ne) | sza·(Ne) | szo·me·(Ron) | |
| L16 | 2Krl10_36 | jôm | ’ᵃ̆šer | mālaḵ | jēhû(’) | ‘al | jiśrā’ēl | ‘eśrîm | šᵉmōne(h) | šāne(h) | šōmᵉrôn | |
| L17 | 2Krl10_36 | jôm | ’ăšer | mālak | jēhû’ | ‘al | jiśrā’ēl | ‘eśrîm | šemōneh | šāneh | šōmerôn | |
| L18 | 2Krl10_36 | And the time that Jehu reigned over Israel in Samaria [was] twenty and eight years. (2Krl10_36 KJV) | ||||||||||
| L19 | 2Krl10_36 | 36 And the time <03117> that Jehu <03058> reigned <04427> (08804) over Israel <03478> in Samaria <08111> was twenty <06242> and eight <08083> years <08141>. (2Krl10_36 KJV) | ||||||||||
| L20 | 2Krl10_36 | 1179/2302 | 3280/5499 | 131/345 | 43/58 | 2468/5759 | 1469/2505 | 126/315 | 41/109 | 504/873 | 39/109 | |
| L21 | 2Krl10_36 | 2Krl10_36_1 | 2Krl10_36_2 | 2Krl10_36_3 | 2Krl10_36_4 | 2Krl10_36_5 | 2Krl10_36_6 | 2Krl10_36_7 | 2Krl10_36_8 | 2Krl10_36_9 | 2Krl10_36_10 | 2Krl10_36_11 |