| L01 |
2Krl10_4 |
Ogarnęła ich bardzo H3966 wielka trwoga H3372 i powiedzieli H559 : Oto H2009 dwaj H8147 królowie H4428 mu się nie oparli H5975 , a jakże my H587 się oprzemy? |
| L02 |
2Krl10_4 |
Ogarnęła ich bardzo wielka trwoga i powiedzieli: Oto dwaj królowie mu się nie oparli, a
jakże my się oprzemy? |
| L03 |
2Krl10_4 |
וַיִּֽרְאוּ֙ |
מְאֹ֣ד |
מְאֹ֔ד |
וַיֹּ֣אמְר֔וּ |
הִנֵּה֙ |
שְׁנֵ֣י |
הַמְּלָכִ֔ים |
לֹ֥א |
עָמְד֖וּ |
לְפָנָ֑יו |
וְאֵ֖יךְ |
נַעֲמֹ֥ד |
אֲנָֽחְנוּ׃ |
| L04 |
2Krl10_4 |
וַ/יִּֽרְאוּ֙ |
מְאֹ֣ד |
מְאֹ֔ד |
וַ/יֹּ֣אמְר֔וּ |
הִנֵּה֙ |
שְׁנֵ֣י |
הַ/מְּלָכִ֔ים |
לֹ֥א |
עָמְד֖וּ |
לְ/פָנָ֑י/ו |
וְ/אֵ֖יךְ |
נַעֲמֹ֥ד |
אֲנָֽחְנוּ׃ |
| L05 |
2Krl10_4 |
wai•jir•'<U> |
me•'<Od> |
me•'<Od>, |
wai•<jo>•me•<Ru>, |
hin•<Ne> |
sze•<Ne> |
ham•me•la•<Chim>, |
lo |
'a•me•<Du> |
le•fa•<Naw>; |
we•'<ech> |
na•'a•<Mod> |
'a•<Na>•che•nu. |
| L06 | 2Krl10_4 | H3372 | H3966 | H3966 | H0559 | H2009 | H8147 | H4428 | H3808  | H5975 | H6440  | H0349  | H5975 | H0587 |
| L07 |
2Krl10_4 |
affright |
diligently |
diligently |
answer |
behold |
both |
king |
before |
abide |
accept |
how |
abide |
ourselves |
| L08 |
2Krl10_4 |
affright |
pilnie |
pilnie |
odpowiedź |
ujrzeć |
zarówno |
król |
przed |
przestrzegać |
przyjąć |
jak |
przestrzegać |
się |
| L09 |
2Krl10_4 |
afraid |
greatly |
greatly |
and said |
Behold |
Behold two |
kings |
did not |
stood |
not before |
how |
him how then shall we stand |
we |
| L10 |
2Krl10_4 |
boi |
bardzo |
bardzo |
i powiedział: |
Ujrzeć |
Oto dwa |
Królowie |
Czy nie |
stał |
nie przed |
jak |
go, jak to będziemy stać |
my |
| L11 |
2Krl10_4 |
vai·yir·'U |
me·'Od |
me·'Od, |
vai·Yo·me·Ru, |
hin·Neh |
she·Nei |
ham·me·la·Chim, |
lo |
'a·me·Du |
le·fa·Nav; |
ve·'Eich |
na·'a·Mod |
'a·Na·che·nu. |
| L12 |
2Krl10_4 |
waj ji ru |
me od |
me od |
waj jo me ru |
hin ne |
sze ne |
ham me la chim |
lo |
am du |
le fa naw |
we ech |
na a mod |
a naH nu |
| L13 |
2Krl10_4 |
wayyi|r´û |
mü´öd |
mü´öd |
wayyöº´mürû |
hinnË |
šünê |
hammüläkîm |
lö´ |
`ämdû |
lüpänäyw |
wü´êk |
na`ámöd |
´ánäºHnû |
| L14 |
2Krl10_4 |
141/328 |
171/300 |
172/300 |
3136/5298 |
469/840 |
518/768 |
1024/2519 |
2161/5164 |
194/523 |
1067/2127 |
27/82 |
195/523 |
57/118 |
| L15 |
2Krl10_4 |
But they were exceedingly afraid, and said, Behold, two kings stood not before him: how then
shall we stand? |
| L16 |
2Krl10_4 |
4 But they were exceedingly <03966> <03966> afraid <03372> (08799), and
said <0559> (08799), Behold, two <08147> kings <04428> stood <05975> (08804) not
before <06440> him: how then shall we stand <05975> (08799)? |
