2Krl10

L01
2Krl10_6
Jehu H3058 napisał H3789 do nich drugi H8145 list H5612 tej treści H559: Jeżeli H518 jesteście ze mną i słuchacie H8085 mego rozkazu, weźcie H3947 głowy H7218 synów H1121 waszego pana H113 i przyjdźcie H935 do mnie jutro H4279 o tym samym czasie H6256 do Jizreel H3157! A synowie H1121 króla H4428 – siedemdziesięciu H7657 ludzi – przebywali u znakomitych H1419 obywateli miasta H5892, którzy ich wychowywali H1431.

L02
2Krl10_6
Jehu napisał do nich drugi list tej treści: Jeżeli jesteście ze mną i słuchacie mego
          rozkazu, weźcie głowy synów waszego pana i przyjdźcie do mnie jutro o tym samym czasie do Jizreel! A synowie
          króla, siedemdziesięciu ludzi, przebywali u znakomitych obywateli miasta, którzy ich wychowywali.

L03
2Krl10_6
וַיִּכְתֹּ֣ב
אֲלֵיהֶם֩
סֵ֨פֶר ׀
שֵׁנִ֜ית
לֵאמֹ֗ר
אִם־
לִ֨י
אַתֶּ֜ם
וּלְקֹלִ֣י ׀
אַתֶּ֣ם
שֹׁמְעִ֗ים
קְחוּ֙
אֶת־
רָאשֵׁי֙
אַנְשֵׁ֣י
בְנֵֽי־
אֲדֹנֵיכֶ֔ם
וּבֹ֧אוּ
אֵלַ֛י
כָּעֵ֥ת
מָחָ֖ר
יִזְרְעֶ֑אלָה
וּבְנֵ֤י
הַמֶּ֙לֶךְ֙
שִׁבְעִ֣ים
אִ֔ישׁ
אֶת־
גְּדֹלֵ֥י
הָעִ֖יר
מְגַדְּלִ֥ים
אוֹתָֽם׃

L04
2Krl10_6
וַ/יִּכְתֹּ֣ב
אֲלֵי/הֶם֩
סֵ֨פֶר ׀
שֵׁנִ֜ית
לֵ/אמֹ֗ר
אִם־
לִ֨/י
אַתֶּ֜ם
וּ/לְ/קֹלִ֣/י ׀
אַתֶּ֣ם
שֹׁמְעִ֗ים
קְחוּ֙
אֶת־
רָאשֵׁי֙
אַנְשֵׁ֣י
בְנֵֽי־
אֲדֹנֵי/כֶ֔ם
וּ/בֹ֧אוּ
אֵלַ֛/י
כָּ/עֵ֥ת
מָחָ֖ר
יִזְרְעֶ֑אלָ/ה
וּ/בְנֵ֤י
הַ/מֶּ֙לֶךְ֙
שִׁבְעִ֣ים
אִ֔ישׁ
אֶת־
גְּדֹלֵ֥י
הָ/עִ֖יר
מְגַדְּלִ֥ים
אוֹתָֽ/ם׃

L05
2Krl10_6
wai•jich•<To>
'a•le•<Hem>
<Se>•fer
sze•<Nit>
le•<Mor>,
im-
li
'at•<Tem>
u•le•ko•<Li>
'at•<Tem>
szo•me•'<Im>,
ke•<Chu>
et-
ra•<sze>
'an•<sze>
we•ne-
'a•do•ne•<Chem>,
u•<wo>•'u
'e•<Lai>
ka•'<Et>
ma•<Char>
jiz•re•'<E>•la;
u•we•<Ne>
ham•<Me>•lech
sziw•'<Im>
'<Isz>,
et-
ge•do•<Le>
ha•'<Ir>
me•gad•de•<Lim>
o•<Tam>.

L062Krl10_6 H3789   H0413   H5612   H8145   H0559   H0518   H0000   H0859   H6963   H0859   H8085   H3947   H0853   H7218   H0376   H1121   H0113   H0935   H0413   H6256   H4279   H3157   H1121   H4428   H7657   H0376   H0854   H1419   H5892   H1431   H0853  

L07
2Krl10_6
describe
about
bill
again
answer
lo

you
aloud
you
attentively
accept

band
great
afflicted
lord
abide
about
after
tomorrow
Jezreel
afflicted
king
seventy
great
against
aloud
Ai
advance


L08
2Krl10_6
opisać
o
rachunek
ponownie
odpowiedź
lo

ty
głośno
ty
uważnie
przyjąć

pasmo
wielki
dotknięty
lord
przestrzegać
o
po
jutro
Jizreel
dotknięty
król
siedemdziesiąt
wielki
przed
głośno
Ai
awansować


L09
2Krl10_6
Then he wrote
about
a letter
the second time
to them saying
If

you
unto my voice
and you
If ye [be] mine and [if] ye will hearken
take

ye the heads
persons
sons
your master's
and come
about
this time
by to morrow
to me to Jezreel
sons
Now the king's
[being] seventy
persons
with
[were] with the great men
of the city
which brought them up


L10
2Krl10_6
Potem napisał
o
list
po raz drugi
aby im powiedzieć
Jeśli

ty
mego głosu
a ty
Gdybyście [być] i kopalnia [IF] będziecie słuchać
wziąć

wy głowy
osób
Synowie
Twój magisterskich
i pochodzą
o
tym razem
przez jutro
do mnie do Jezreel
Synowie
Teraz króla
[Jest] siedemdziesiąt
osób
z
[Były] z wielkich ludzi
z miasta
, który przywiózł ich do


L11
2Krl10_6
vai·yich·To
'a·lei·Hem
Se·fer
she·Nit
le·Mor,
im-
li
'at·Tem
u·le·ko·Li
'at·Tem
sho·me·'Im,
ke·Chu
et-
ra·Shei
'an·Shei
ve·nei-
'a·do·nei·Chem,
u·Vo·'u
'e·Lai
ka·'Et
ma·Char
yiz·re·'E·lah;
u·ve·Nei
ham·Me·lech
shiv·'Im
'Ish,
et-
ge·do·Lei
ha·'Ir
me·gad·de·Lim
o·Tam.

L12
2Krl10_6
waj jich Tow
a le hem
se fer
sze nit
le mor
im - li
aT Tem
u le qo li
aT Tem
szo mim
qe Hu
et - ra sze
an sze
we ne - a do ne chem
u wo u
e laj
Ka et
ma Har
jiz re e la
u we ne
ham me lech
szi wim
isz
et - Ge do le
ha ir
me gaD De lim
o tam





L13
2Krl10_6
wayyikTöb
´álêhem
sëºper
šënît
lë´mör
´im-lî
´aTTem
ûlüqölî
´aTTem
šöm`îm
qüHû
´et-rä´šê
´anšê
bünê|-´ádönêkem
ûböº´û
´ëlay
Kä`ët
mäHär
yizrü`eº´lâ
ûbünê
hammeºlek
šib`îm
´îš
´et-Güdölê
hä`îr
mügaDDülîm
´ôtäm





L14
2Krl10_6
76/225
3291/5500
53/184
95/157
3139/5298
551/1068
3483/6522
518/1080
195/507
519/1080
456/1154
655/964
6907/11047
277/598
1248/2004
2538/4921
251/324
1282/2550
3292/5500
75/294
43/52
26/36
2539/4921
1025/2519
57/91
1249/2004
473/808
226/527
544/1093
40/114
6908/11047

L15
2Krl10_6
Then he wrote a letter the second time to them, saying, If ye [be] mine, and [if] ye will
          hearken unto my voice, take ye the heads of the men your master's sons, and come to me to Jezreel by to
          morrow this time. Now the king's sons, [being] seventy persons, [were] with the great men of the city, which
          brought them up.

L16
2Krl10_6
6 Then he wrote <03789> (08799) a letter <05612> the second time <08145>
          to them, saying <0559> (08800), If ye be mine, and if ye will hearken <08085> (08802) unto my
          voice, <06963>, take <03947> (08798) ye the heads <07218> of the men <0582> your
          master's <0113> sons <01121>, and come <0935> (08798) to me to Jezreel <03157> by to
          morrow <04279> this time <06256>. Now the king's <04428> sons <01121>, being seventy
          <07657> persons <0376>, were with the great men <01419> of the city <05892>, which
          brought them up <01431> (08764).