| L01 |
2Krl11_10 |
Kapłan H3548 zaś wręczył H5414 setnikom H8269 włócznie H2595 i tarcze H7982 króla H4428 Dawida H1732 , które były w świątyni H1004 Pańskiej H3068 . |
| L02 |
2Krl11_10 |
Kapłan zaś wręczył setnikom włócznie i tarcze króla Dawida, które były w świątyni
Pańskiej. |
| L03 |
2Krl11_10 |
וַיִּתֵּ֨ן |
הַכֹּהֵ֜ן |
לְשָׂרֵ֣י |
[הַמֵּאיֹות |
כ] |
(הַמֵּאֹ֗ות |
ק) |
אֶֽת־ |
הַחֲנִית֙ |
וְאֶת־ |
הַשְּׁלָטִ֔ים |
אֲשֶׁ֖ר |
לַמֶּ֣לֶךְ |
דָּוִ֑ד |
אֲשֶׁ֖ר |
בְּבֵ֥ית |
יְהוָֽה׃ |
| L04 |
2Krl11_10 |
וַ/יִּתֵּ֨ן |
הַ/כֹּהֵ֜ן |
לְ/שָׂרֵ֣י |
ה/מאיות |
|
הַ/מֵּא֗וֹת |
|
אֶֽת־ |
הַ/חֲנִית֙ |
וְ/אֶת־ |
הַ/שְּׁלָטִ֔ים |
אֲשֶׁ֖ר |
לַ/מֶּ֣לֶךְ |
דָּוִ֑ד |
אֲשֶׁ֖ר |
בְּ/בֵ֥ית |
יְהוָֽה׃ |
| L05 |
2Krl11_10 |
wai•jit•<Ten> |
hak•ko•<Hen> |
le•sa•<Re> |
[ham•me•jot |
ch] |
(ham•me•'ot, |
k) |
et- |
ha•cha•<Nit> |
we•'<Et> |
hasz•sze•la•<Tim>, |
'a•<szer> |
lam•<Me>•lech |
da•<wid>; |
'a•<szer> |
be•<wet> |
<jah>•we. |
| L06 | 2Krl11_10 | H5414 | H3548 | H8269 | | | | | H0853  | H2595 | H0853 | H7982 | H0834  | H4428 | H1732 | H0834 | H1004 | H3068 |
| L07 |
2Krl11_10 |
add |
chief ruler |
captain |
|
|
hundredfold |
|
|
javelin |
|
shield |
after |
king |
David |
after |
court |
Jehovah |
| L08 |
2Krl11_10 |
dodać |
naczelny władca |
kapitan |
|
|
stokrotny |
|
|
oszczep |
|
tarcza |
po |
król |
David |
po |
sąd |
Jahwe |
| L09 |
2Krl11_10 |
give |
did the priest |
And to the captains |
|
|
hundred |
|
|
spears |
|
and shields |
which |
king |
David's |
which |
that [were] in the temple |
of the LORD |
| L10 |
2Krl11_10 |
dać |
nie księdza |
I kapitanów |
|
|
sto |
|
|
Spears |
|
i tarcze |
który |
król |
David-tych |
który |
że [było] w świątyni |
Pana |
| L11 |
2Krl11_10 |
vai·yit·Ten |
hak·ko·Hen |
le·sa·Rei |
[ham·me·yot |
ch] |
(ham·me·'ot, |
k) |
et- |
ha·cha·Nit |
ve·'Et |
hash·she·la·Tim, |
'a·Sher |
lam·Me·lech |
da·Vid; |
'a·Sher |
be·Veit |
Yah·weh. |
| L12 |
2Krl11_10 |
waj jiT Ten |
haK Ko hen |
le sa re |
(ham me jot) |
[ham me ot] |
et - ha Ha nit |
we et - hasz sze la tim |
a szer |
lam me lech |
Da wid |
a szer |
Be wet |
jhwh(a do naj) |
|
|
|
|
| L13 |
2Krl11_10 |
wayyiTTën |
haKKöhën |
lüSärê |
(hammë´yôt) |
[hammë´ôt] |
´e|t-haHánît |
wü´et-haššülä†îm |
´ášer |
lammeºlek |
Däwìd |
´ášer |
Bübêt |
yhwh(´ädönäy) |
|
|
|
|
| L14 |
2Krl11_10 |
1043/2007 |
422/750 |
141/421 |
|
|
3/4 |
|
6945/11047 |
29/46 |
6946/11047 |
2/7 |
3283/5499 |
1038/2519 |
660/1075 |
3284/5499 |
843/2052 |
2939/6220 |
| L15 |
2Krl11_10 |
And to the captains over hundreds did the priest give king David's spears and shields, that
[were] in the temple of the LORD. |
| L16 |
2Krl11_10 |
10 And to the captains <08269> over hundreds <03967> did the priest
<03548> give <05414> (08799) king <04428> David's <01732> spears <02595> and
shields <07982>, that were in the temple <01004> of the LORD <03068>. |
