| L01 |
2Krl11_11 |
Straż H7323 przyboczna ustawiła się H5975 naokoło H5439 króla H4428 – każdy z bronią H3627 w ręku H3027 – od węgła południowego świątyni H1004 aż do północnego, przed ołtarzem H4196 i świątynią H1004. |
| L02 |
2Krl11_11 |
Straż przyboczna ustawiła się naokoło króla - każdy z bronią w ręku - od węgła południowego
świątyni aż do północnego, przed ołtarzem i świątynią. |
| L03 |
2Krl11_11 |
וַיַּעַמְד֨וּ |
הָרָצִ֜ים |
אִ֣ישׁ ׀ |
וְכֵלָ֣יו |
בְּיָד֗וֹ |
מִכֶּ֨תֶף |
הַבַּ֤יִת |
הַיְמָנִית֙ |
עַד־ |
כֶּ֤תֶף |
הַבַּ֙יִת֙ |
הַשְּׂמָאלִ֔ית |
לַמִּזְבֵּ֖חַ |
וְלַבָּ֑יִת |
עַל־ |
הַמֶּ֖לֶךְ |
סָבִֽיב׃ |
| L04 |
2Krl11_11 |
וַ/יַּעַמְד֨וּ |
הָ/רָצִ֜ים |
אִ֣ישׁ ׀ |
וְ/כֵלָ֣י/ו |
בְּ/יָד֗/וֹ |
מִ/כֶּ֨תֶף |
הַ/בַּ֤יִת |
הַ/יְמָנִית֙ |
עַד־ |
כֶּ֤תֶף |
הַ/בַּ֙יִת֙ |
הַ/שְּׂמָאלִ֔ית |
לַ/מִּזְבֵּ֖חַ |
וְ/לַ/בָּ֑יִת |
עַל־ |
הַ/מֶּ֖לֶךְ |
סָבִֽיב׃ |
| L05 |
2Krl11_11 |
wai•ja•'am•<Du> |
ha•ra•<cim> |
'isz |
we•che•<Law> |
be•ja•<Do>, |
mik•<Ke>•tef |
hab•<Ba>•jit |
haj•ma•<Nit> |
ad- |
<Ke>•tef |
hab•<Ba>•jit |
has•se•ma•<Lit>, |
lam•miz•<Be>•ach |
we•lab•<Ba>•jit; |
al- |
ham•<Me>•lech |
sa•<wiw>. |
| L06 | 2Krl11_11 | H5975 | H7323 | H0376  | H3627 | H3027 | H3802  | H1004 | H3233  | H5704  | H3802 | H1004 | H8042  | H4196 | H1004 | H5921  | H4428 | H5439 |
| L07 |
2Krl11_11 |
abide |
break down |
great |
armour |
able |
arm |
court |
right |
against |
arm |
court |
left |
altar |
court |
above |
king |
place |
| L08 |
2Krl11_11 |
przestrzegać |
przełamać |
wielki |
zbroja |
w stanie |
ramię |
sąd |
prawo |
przed |
ramię |
sąd |
w lewo |
ołtarz |
sąd |
powyżej |
król |
miejsce |
| L09 |
2Krl11_11 |
stood |
And the guard |
every man |
with his weapons |
in his hand |
corner |
of the temple |
from the right |
against |
corner |
of the temple |
to the left |
[along] by the altar |
and the temple |
and |
the king |
round about |
| L10 |
2Krl11_11 |
stał |
I straży |
każdy |
z jego broni |
w ręku |
narożnik |
świątyni |
z prawej |
przed |
narożnik |
świątyni |
w lewo |
[Po] przy ołtarzu |
i świątynia |
i |
król |
dokoła |
| L11 |
2Krl11_11 |
vai·ya·'am·Du |
ha·ra·Tzim |
'ish |
ve·che·Lav |
be·ya·Do, |
mik·Ke·tef |
hab·Ba·yit |
hay·ma·Nit |
ad- |
Ke·tef |
hab·Ba·yit |
has·se·ma·Lit, |
lam·miz·Be·ach |
ve·lab·Ba·yit; |
al- |
ham·Me·lech |
sa·Viv. |
| L12 |
2Krl11_11 |
waj ja am du |
ha ra cim |
isz |
we che law |
Be ja do |
miK Ke tef |
haB Ba jit |
ha je ma nit |
ad - Ke tef |
haB Ba jit |
has se ma lit |
lam miz Be aH |
we laB Ba jit |
al - ham me lech |
sa wiw |
|
|
| L13 |
2Krl11_11 |
wayya`amdû |
häräcîm |
´îš |
wükëläyw |
Büyädô |
miKKeºtep |
haBBaºyit |
hayümänît |
`ad-Keºtep |
haBBaºyit |
haSSümä´lît |
lammizBëªH |
wülaBBäºyit |
`al-hammeºlek |
säbîb |
|
|
| L14 |
2Krl11_11 |
197/523 |
55/102 |
1262/2004 |
170/325 |
771/1608 |
35/67 |
844/2052 |
27/31 |
685/1259 |
36/67 |
845/2052 |
6/9 |
269/399 |
846/2052 |
2471/5759 |
1039/2519 |
116/333 |
| L15 |
2Krl11_11 |
And the guard stood, every man with his weapons in his hand, round about the king, from the
right corner of the temple to the left corner of the temple, [along] by the altar and the temple. |
| L16 |
2Krl11_11 |
11 And the guard <07323> (08801) stood <05975> (08799), every man <0376>
with his weapons <03627> in his hand <03027>, round about <05439> the king <04428>,
from the right <03233> corner <03802> of the temple <01004> to the left <08042>
corner <03802> of the temple <01004>, along by the altar <04196> and the temple
<01004>. |
