| L01 |
2Krl11_16 |
Pochwycono ją H7760 i gdy weszła H935 na drogę, którą wjeżdżają konie H5483 ku pałacowi H1004 , została tam zabita H4191 . |
| L02 |
2Krl11_16 |
Pochwycono ją, i gdy weszła na drogę, którą wjeżdżają konie ku pałacowi, została tam
zabita. |
| L03 |
2Krl11_16 |
וַיָּשִׂ֤מוּ |
לָהּ֙ |
יָדַ֔יִם |
וַתָּב֛וֹא |
דֶּֽרֶךְ־ |
מְב֥וֹא |
הַסּוּסִ֖ים |
בֵּ֣ית |
הַמֶּ֑לֶךְ |
וַתּוּמַ֖ת |
שָֽׁם׃ |
ס |
| L04 |
2Krl11_16 |
וַ/יָּשִׂ֤מוּ |
לָ/הּ֙ |
יָדַ֔יִם |
וַ/תָּב֛וֹא |
דֶּֽרֶךְ־ |
מְב֥וֹא |
הַ/סּוּסִ֖ים |
בֵּ֣ית |
הַ/מֶּ֑לֶךְ |
וַ/תּוּמַ֖ת |
שָֽׁם׃ |
ס |
| L05 |
2Krl11_16 |
wai•ja•<Si>•mu |
la |
ja•<Da>•jim, |
wat•ta•<wo> |
de•rech- |
me•<wo> |
has•su•<Sim> |
bet |
ham•<Me>•lech; |
wat•tu•<Mat> |
<szam>. |
sa•<Mek> |
| L06 | 2Krl11_16 | H7760 | H0000  | H3027  | H0935 | H1870  | H3996  | H5483 | H1004 | H4428  | H4191 | H8033  | |
| L07 |
2Krl11_16 |
appoint |
|
able |
abide |
along |
entry |
crane |
court |
king |
crying |
in it |
|
| L08 |
2Krl11_16 |
powołać |
|
w stanie |
przestrzegać |
wzdłuż |
wejście |
dźwig |
sąd |
król |
płacz |
w tym |
|
| L09 |
2Krl11_16 |
And they laid |
|
hands |
on her and she went |
by the way |
came |
by the which the horses |
house |
into the king's |
and there was she slain |
there |
|
| L10 |
2Krl11_16 |
Tamci |
|
ręce |
na nią i poszła |
przy okazji |
przyszedł |
przez które koni |
dom |
do króla |
i tam była ona zabity |
tam |
|
| L11 |
2Krl11_16 |
vai·ya·Si·mu |
lah |
ya·Da·yim, |
vat·ta·Vo |
de·rech- |
me·Vo |
has·su·Sim |
beit |
ham·Me·lech; |
vat·tu·Mat |
Sham. |
sa·Mek |
| L12 |
2Krl11_16 |
waj ja si mu |
la |
ja da jim |
waT Ta wo |
De rech - me wo |
has su sim |
Bet |
ham me lech |
waT Tu mat |
szam |
s |
|
| L13 |
2Krl11_16 |
wayyäSiºmû |
lâ |
yädaºyim |
waTTäbô´ |
De|rek-mübô´ |
hassûsîm |
Bêt |
hammeºlek |
waTTûmat |
šäm |
s |
|
| L14 |
2Krl11_16 |
282/581 |
3493/6522 |
772/1608 |
1303/2550 |
244/700 |
6/23 |
46/137 |
850/2052 |
1044/2519 |
584/836 |
499/832 |
|
| L15 |
2Krl11_16 |
And they laid hands on her; and she went by the way by the which the horses came into the
king's house: and there was she slain. |
| L16 |
2Krl11_16 |
16 And they laid <07760> (08799) hands <03027> on her; and she went <0935>
(08799) by the way <01870> by the which the horses <05483> came <03996> into the king's
<04428> house <01004>: and there was she slain <04191> (08714). |
