| L01 | 2Krl11_6 | I jedna trzecia przy bramie Sur, i jedna trzecia przy bramie za strażnikami, i będziecie strzec straży domu na zmianę. (2Krl11_6 tłum. AI) | |||||||||||
| L02 | 2Krl11_6 | I jedna trzecia H7992 przy bramie H8179 Sur H5495 , i jedna trzecia H7992 przy bramie H8179 za H310 strażnikami H7323 , i będziecie strzec H8104 straży H4931 domu H1004 na zmianę H4535 . (2Krl11_6 tłum. AI) |
|||||||||||
| L03 | 2Krl11_6 | Jedna trzecia przy Bramie Sur. Jedna trzecia przy bramie za strażą. Trzymajcie kolejno straż nad pałacem. (2Krl11_6 BT_4) | |||||||||||
| L04 | 2Krl11_6 | Jedna trzecia H7992 przy Bramie Sur H5495. Jedna trzecia H7992 przy bramie H8179 za strażą H7323. Trzymajcie H8104 kolejno H4535 straż nad pałacem H1004. (2Krl11_6 BT_4) |
|||||||||||
| L05 | 2Krl11_6 | we•hasz•sze•li•<szit> | be•<sza>•'ar | <Sur>, | we•hasz•sze•li•<szit> | basz•<sza>•'ar | 'a•<Char> | ha•ra•<cim>; | u•sze•mar•<Tem> | 'et- | misz•<Me>•ret | hab•<Ba>•jit | mas•<Sach>. |
| L06 | 2Krl11_6 | וְהַשְּׁלִשִׁית֙ | בְּשַׁ֣עַר | ס֔וּר | וְהַשְּׁלִשִׁ֥ית | בַּשַּׁ֖עַר | אַחַ֣ר | הָרָצִ֑ים | וּשְׁמַרְתֶּ֛ם | אֶת־ | מִשְׁמֶ֥רֶת | הַבַּ֖יִת | מַסָּֽח׃ |
| L07 | 2Krl11_6 | i jedna trzecia | przy bramie | Sur | i jedna trzecia | przy bramie | za | strażnikami | i będziecie strzec | — | straży | domu | na zmianę |
| L08 | 2Krl11_6 | וְ/הַ/שְּׁלִשִׁית֙ | בְּ/שַׁ֣עַר | ס֔וּר | וְ/הַ/שְּׁלִשִׁ֥ית | בַּ/שַּׁ֖עַר | אַחַ֣ר | הָ/רָצִ֑ים | וּ/שְׁמַרְתֶּ֛ם | אֶת־ | מִשְׁמֶ֥רֶת | הַ/בַּ֖יִת | מַסָּֽח׃ |
| L09 | 2Krl11_6 | HC/Td/NcfsaSpój. + Partykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HR/NcmscPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HC/Td/NcfsaSpój. + Partykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HRd/NcmsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HRPrzyim. | HTd/VqrmpaPartykuła rodzajnik określony + Czas. qal, imiesłów czynny, m., lm., stan absolutny | HC/Vqq2mpSpój. + Czas. qal, perf. konsekutywne, 2 os., m., lm. | HToPartykuła znacznik dopełnienia bliższego | HNcfscRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HDPrzysł. |
| L10 | 2Krl11_6 | wühaššülìšît | Büšaº`ar | sûr | wühaššülìšît | Baššaº`ar | ´aHar | häräcîm | ûšümarTem | ´et- | mišmeºret | haBBaºyit | massäH |
| L11 | 2Krl11_6 | H7992 |
H8179 |
H5495 |
H7992 |
H8179 |
H0310 |
H7323 |
H8104 |
H0853  |
H4931 |
H1004 |
H4535 |
| L12 | 2Krl11_6 | And a third part | [shall be] at the gate | of Sur | and a third part | at the gate | behind | the guard | so shall ye keep | the watch | of the house | that it be not broken down | |
| L13 | 2Krl11_6 | ve·hash·she·li·Shit | be·Sha·'ar | Sur, | ve·hash·she·li·Shit | bash·Sha·'ar | 'a·Char | ha·ra·Tzim; | u·she·mar·Tem | et- | mish·Me·ret | hab·Ba·yit | mas·Sach. |
| L14 | 2Krl11_6 | שְׁלִישִׁי | שַׁעַר | סוּר | שְׁלִישִׁי | שַׁעַר | אַחַר | רוּץ | שָׁמַר | אֵת | מִשְׁמֶרֶת | בַּיִת | מַסָּח |
| L15 | 2Krl11_6 | sze·li·(Szi) | (Sza)·'ar | (Sur) | sze·li·(Szi) | (Sza)·'ar | 'a·(Char) | (Ruc) | sza·(Mar) | ('Et) | misz·(Me)·ret | (Ba)·jit | mas·(Sach) |
| L16 | 2Krl11_6 | šᵉlîšî | šá‘ar | sûr | šᵉlîšî | šá‘ar | ’aḥar | rûṣ | šāmar | ’ēṯ | mišméreṯ | bájiṯ | massāḥ |
| L17 | 2Krl11_6 | šelîšî | ša‘ar | sûr | šelîšî | ša‘ar | ’aḥar | rûṣ | šāmar | ’ēt | mišmeret | bajit | massāḥ |
| L18 | 2Krl11_6 | And a third part [shall be] at the gate of Sur; and a third part at the gate behind the guard: so shall ye keep the watch of the house, that it be not broken down. (2Krl11_6 KJV) | |||||||||||
| L19 | 2Krl11_6 | 6 And a third part <07992> shall be at the gate <08179> of Sur <05495>; and a third part <07992> at the gate <08179> behind <0310> the guard <07323> (08801): so shall ye keep <08104> (08804) the watch <04931> of the house <01004>, that it be not broken down <04535>. (2Krl11_6 KJV) | |||||||||||
| L20 | 2Krl11_6 | 56/107 | 101/373 | 1/1 | 57/107 | 102/373 | 473/712 | 54/102 | 221/468 | 6942/11047 | 45/78 | 841/2052 | 1/1 |
| L21 | 2Krl11_6 | 2Krl11_6_1 | 2Krl11_6_2 | 2Krl11_6_3 | 2Krl11_6_4 | 2Krl11_6_5 | 2Krl11_6_6 | 2Krl11_6_7 | 2Krl11_6_8 | 2Krl11_6_9 | 2Krl11_6_10 | 2Krl11_6_11 | 2Krl11_6_12 |