| L01 |
2Krl11_7 |
Dwa H8147 oddziały z was wszystkich – schodzących H3318 ze służby w szabat H7676 – mają trzymać H8104 straż przy królu H4428 w świątyni H1004 Pańskiej H3068 . |
| L02 |
2Krl11_7 |
Dwa oddziały z was wszystkich - schodzących ze służby w szabat - mają trzymać straż w
świątyni Pańskiej przy królu. |
| L03 |
2Krl11_7 |
וּשְׁתֵּ֤י |
הַיָּדוֹת֙ |
בָּכֶ֔ם |
כֹּ֖ל |
יֹצְאֵ֣י |
הַשַּׁבָּ֑ת |
וְשָֽׁמְר֛וּ |
אֶת־ |
מִשְׁמֶ֥רֶת |
בֵּית־ |
יְהוָ֖ה |
אֶל־ |
הַמֶּֽלֶךְ׃ |
| L04 |
2Krl11_7 |
וּ/שְׁתֵּ֤י |
הַ/יָּדוֹת֙ |
בָּ/כֶ֔ם |
כֹּ֖ל |
יֹצְאֵ֣י |
הַ/שַּׁבָּ֑ת |
וְ/שָֽׁמְר֛וּ |
אֶת־ |
מִשְׁמֶ֥רֶת |
בֵּית־ |
יְהוָ֖ה |
אֶל־ |
הַ/מֶּֽלֶךְ׃ |
| L05 |
2Krl11_7 |
u•sze•<Te> |
hai•ja•dOt |
ba•<Chem>, |
kol |
jo•ce•'<e> |
hasz•szab•<Bat>; |
we•sza•me•<Ru> |
et- |
misz•<Me>•ret |
bet- |
<jah>•we |
el- |
ham•<Me>•lech. |
| L06 | 2Krl11_7 | H8147 | H3027  | H0000  | H3605  | H3318 | H7676 | H8104 | H0853  | H4931  | H1004 | H3068 | H0413  | H4428 |
| L07 |
2Krl11_7 |
both |
able |
|
all manner |
after |
sabbath |
beward |
|
charge |
court |
Jehovah |
about |
king |
| L08 |
2Krl11_7 |
zarówno |
w stanie |
|
wszelkiego rodzaju |
po |
sabat |
beward |
|
opłata |
sąd |
Jahwe |
o |
król |
| L09 |
2Krl11_7 |
And two |
parts |
|
of you all |
of all you that go forth |
on the sabbath |
even they shall keep |
|
the watch |
of the house |
of the LORD |
about |
the king |
| L10 |
2Krl11_7 |
I dwa |
części |
|
z was wszystkich |
wszystkim wam, że wyjdzie |
w szabat |
nawet są oni zobowiązani do |
|
zegarek |
z domu |
Pana |
o |
król |
| L11 |
2Krl11_7 |
u·she·Tei |
hai·ya·dOt |
ba·Chem, |
kol |
yo·tze·'Ei |
hash·shab·Bat; |
ve·sha·me·Ru |
et- |
mish·Me·ret |
beit- |
Yah·weh |
el- |
ham·Me·lech. |
| L12 |
2Krl11_7 |
u sze Te |
haj ja dot |
Ba chem |
Kol |
jo ce |
hasz szaB Bat |
we szam ru |
et - misz me ret |
Bet - jhwh(a do naj) |
el - ham me lech |
|
|
|
| L13 |
2Krl11_7 |
ûšüTê |
hayyädôt |
Bäkem |
Köl |
yöc´ê |
haššaBBät |
wüšä|mrû |
´et-mišmeºret |
Bêt-yhwh(´ädönäy) |
´el-hammeºlek |
|
|
|
| L14 |
2Krl11_7 |
521/768 |
769/1608 |
3492/6522 |
2672/5415 |
619/1060 |
50/111 |
222/468 |
6943/11047 |
46/78 |
842/2052 |
2938/6220 |
3305/5500 |
1035/2519 |
| L15 |
2Krl11_7 |
And two parts of all you that go forth on the sabbath, even they shall keep the watch of the
house of the LORD about the king. |
| L16 |
2Krl11_7 |
7 And two <08147> parts <03027> of all you that go forth <03318> (08802)
on the sabbath <07676>, even they shall keep <08104> (08804) the watch <04931> of the house
<01004> of the LORD <03068> about <0413> the king <04428>. |
