| L01 |
2Krl11_8 |
Otoczcie H5362 w krąg króla H4428 , każdy z bronią H3627 w ręku H3027 ! Kto by chciał wtargnąć H935 w szeregi H7713 , niech zginie H4191 ! Bądźcie H1961 przy królu H4428, dokądkolwiek się uda H3318 ! |
| L02 |
2Krl11_8 |
Otoczcie w krąg króla, każdy z bronią w ręku! Kto by chciał wtargnąć w szeregi, niech
zginie! Bądźcie przy królu, dokądkolwiek się uda! |
| L03 |
2Krl11_8 |
וְהִקַּפְתֶּ֨ם |
עַל־ |
הַמֶּ֜לֶךְ |
סָבִ֗יב |
אִ֚ישׁ |
וְכֵלָ֣יו |
בְּיָד֔וֹ |
וְהַבָּ֥א |
אֶל־ |
הַשְּׂדֵר֖וֹת |
יוּמָ֑ת |
וִהְי֥וּ |
אֶת־ |
הַמֶּ֖לֶךְ |
בְּצֵאת֥וֹ |
וּבְבֹאֽוֹ׃ |
| L04 |
2Krl11_8 |
וְ/הִקַּפְתֶּ֨ם |
עַל־ |
הַ/מֶּ֜לֶךְ |
סָבִ֗יב |
אִ֚ישׁ |
וְ/כֵלָ֣י/ו |
בְּ/יָד֔/וֹ |
וְ/הַ/בָּ֥א |
אֶל־ |
הַ/שְּׂדֵר֖וֹת |
יוּמָ֑ת |
וִ/הְי֥וּ |
אֶת־ |
הַ/מֶּ֖לֶךְ |
בְּ/צֵאת֥/וֹ |
וּ/בְ/בֹאֽ/וֹ׃ |
| L05 |
2Krl11_8 |
we•hik•kaf•<Tem> |
al- |
ham•<Me>•lech |
sa•<wiw>, |
'isz |
we•che•<Law> |
be•ja•<Do>, |
we•hab•<Ba> |
el- |
has•se•de•<Rot> |
ju•<Mat>; |
wih•<ju> |
et- |
ham•<Me>•lech |
be•ce•<To> |
u•we•wo•'<O>. |
| L06 | 2Krl11_8 | H5362 | H5921  | H4428 | H5439  | H0376  | H3627 | H3027 | H0935 | H0413  | H7713 | H4191 | H1961 | H0854  | H4428 | H3318 | H0935 |
| L07 |
2Krl11_8 |
compass about |
above |
king |
place |
great |
armour |
able |
abide |
about |
board |
crying |
become |
against |
king |
after |
abide |
| L08 |
2Krl11_8 |
kompas o |
powyżej |
król |
miejsce |
wielki |
zbroja |
w stanie |
przestrzegać |
o |
płyta |
płacz |
zostać |
przed |
król |
po |
przestrzegać |
| L09 |
2Krl11_8 |
And ye shall compass |
and |
the king |
round about |
every man |
with his weapons |
in his hand |
and he that cometh |
within |
within the ranges |
let him be slain |
become |
and be with |
and be ye with the king |
as he goeth out |
and as he cometh in |
| L10 |
2Krl11_8 |
A wy zatroszczy się |
i |
król |
dokoła |
każdy |
z jego broni |
w ręku |
i który przychodzi |
w ciągu |
w przedziałach |
niech będzie zabity |
zostać |
i być z |
Bądźcie z królem |
jak on idzie na |
a jak przyjdzie w |
| L11 |
2Krl11_8 |
ve·hik·kaf·Tem |
al- |
ham·Me·lech |
sa·Viv, |
'ish |
ve·che·Lav |
be·ya·Do, |
ve·hab·Ba |
el- |
has·se·de·Rot |
yu·Mat; |
vih·Yu |
et- |
ham·Me·lech |
be·tze·To |
u·ve·vo·'O. |
| L12 |
2Krl11_8 |
we hiq qaf Tem |
al - ham me lech |
sa wiw |
isz |
we che law |
Be ja do |
we haB Ba |
el - has se de rot |
ju mat |
wih ju |
et - ham me lech |
Be ce to |
u we wo o |
|
|
|
| L13 |
2Krl11_8 |
wühiqqapTem |
`al-hammeºlek |
säbîb |
´îš |
wükëläyw |
Büyädô |
wühaBBä´ |
´el-haSSüdërôt |
yûmät |
wihyû |
´et-hammeºlek |
Bücë´tô |
ûbübö´ô |
|
|
|
| L14 |
2Krl11_8 |
6/19 |
2470/5759 |
1036/2519 |
115/333 |
1259/2004 |
169/325 |
770/1608 |
1297/2550 |
3306/5500 |
2/4 |
581/836 |
1904/3546 |
477/808 |
1037/2519 |
620/1060 |
1298/2550 |
| L15 |
2Krl11_8 |
And ye shall compass the king round about, every man with his weapons in his hand: and he
that cometh within the ranges, let him be slain: and be ye with the king as he goeth out and as he cometh
in. |
| L16 |
2Krl11_8 |
8 And ye shall compass <05362> (08689) the king <04428> round about
<05439>, every man <0376> with his weapons <03627> in his hand <03027>: and he that
cometh <0935> (08802) within the ranges <07713>, let him be slain <04191> (08714): and be
ye with the king <04428> as he goeth out <03318> (08800) and as he cometh in <0935>
(08800). |
