| L01 | 2Krl13_15 | I powiedział mu Elizeusz: Weź łuk i strzały, i wziął do niego łuk i strzały. (2Krl13_15 tłum. AI) | |||||||||
| L02 | 2Krl13_15 | I powiedział H559 mu Elizeusz H477 : Weź H3947 łuk H7198 i strzały H2671 , i wziął H3947 do niego H413 łuk H7198 i strzały H2671. (2Krl13_15 tłum. AI) |
|||||||||
| L03 | 2Krl13_15 | Elizeusz zaś rzekł do niego: Weź łuk i strzały! I przyniósł do niego łuk i strzały. (2Krl13_15 BT_4) | |||||||||
| L04 | 2Krl13_15 | Elizeusz H477 zaś rzekł H559 do niego: Weź H3947 łuk H7198 i strzały H2671! I przyniósł H3947 do niego łuk H7198 i strzały H2671. (2Krl13_15 BT_4) |
|||||||||
| L05 | 2Krl13_15 | wai•<jo>•mer | lo | 'e•li•<sza>', | kach | <Ke>•szet | we•chic•<cim>; | wai•jik•<Kach> | 'e•<Law> | <Ke>•szet | we•chic•<cim>. |
| L06 | 2Krl13_15 | וַיֹּ֤אמֶר | לוֹ֙ | אֱלִישָׁ֔ע | קַ֖ח | קֶ֣שֶׁת | וְחִצִּ֑ים | וַיִּקַּ֥ח | אֵלָ֖יו | קֶ֥שֶׁת | וְחִצִּֽים׃ |
| L07 | 2Krl13_15 | i powiedział | mu | Elizeusz | Weź | łuk | i strzały | i wziął | do niego | łuk | i strzały |
| L08 | 2Krl13_15 | וַ/יֹּ֤אמֶר | ל/וֹ֙ | אֱלִישָׁ֔ע | קַ֖ח | קֶ֣שֶׁת | וְ/חִצִּ֑ים | וַ/יִּקַּ֥ח | אֵלָ֖י/ו | קֶ֥שֶׁת | וְ/חִצִּֽים׃ |
| L09 | 2Krl13_15 | HC/Vqw3msSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lp. | HR/Sp3msPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HNpRzecz. własny | HVqv2msCzas. qal, imperatyw, 2 os., m., lp. | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HC/NcmpaSpój. + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HC/Vqw3msSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lp. | HR/Sp3msPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HC/NcmpaSpój. + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny |
| L10 | 2Krl13_15 | wayyöº´mer | lô | ´élîšä` | qaH | qeºšet | wüHiccîm | wayyiqqaH | ´ëläyw | qeºšet | wüHiccîm |
| L11 | 2Krl13_15 | H0559 |
H0000  |
H0477 |
H3947 |
H7198 |
H2671 |
H3947 |
H0413 |
H7198 |
H2671 |
| L12 | 2Krl13_15 | said | And Elisha | unto him Take | bow | and arrows | And he took | about | unto him bow | and arrows | |
| L13 | 2Krl13_15 | vai·Yo·mer | lo | 'e·li·Sha', | kach | Ke·shet | ve·chitz·Tzim; | vai·yik·Kach | 'e·Lav | Ke·shet | ve·chitz·Tzim. |
| L14 | 2Krl13_15 | אָמַר | אֱלִישָׁע | לָקַח | קֶשֶׁת | חֵץ | לָקַח | אֵל | קֶשֶׁת | חֵץ | |
| L15 | 2Krl13_15 | 'a·(Mar) | 'e·li·(Sza)' | la·(Kach) | (Ke)·szet | (Chec) | la·(Kach) | ('El) | (Ke)·szet | (Chec) | |
| L16 | 2Krl13_15 | ’āmar | ’ᵉ̆lîšā‘ | lāqaḥ | qéšeṯ | ḥēṣ | lāqaḥ | ’ēl | qéšeṯ | ḥēṣ | |
| L17 | 2Krl13_15 | ’āmar | ’ĕlîšā‘ | lāqaḥ | qešet | ḥēṣ | lāqaḥ | ’ēl | qešet | ḥēṣ | |
| L18 | 2Krl13_15 | And Elisha said unto him, Take bow and arrows. And he took unto him bow and arrows. (2Krl13_15 KJV) | |||||||||
| L19 | 2Krl13_15 | 15 And Elisha <0477> said <0559> (08799) unto him, Take <03947> (08798) bow <07198> and arrows <02671>. And he took <03947> (08799) unto him bow <07198> and arrows <02671>. (2Krl13_15 KJV) | |||||||||
| L20 | 2Krl13_15 | 3163/5298 | 3501/6521 | 53/58 | 666/964 | 18/76 | 6/42 | 667/964 | 3316/5500 | 19/76 | 7/42 |
| L21 | 2Krl13_15 | 2Krl13_15_1 | 2Krl13_15_2 | 2Krl13_15_3 | 2Krl13_15_4 | 2Krl13_15_5 | 2Krl13_15_6 | 2Krl13_15_7 | 2Krl13_15_8 | 2Krl13_15_9 | 2Krl13_15_10 |