| L01 | 2Krl13_22 | A Chazael król Aramu, uciskał Izraela, przez wszystkie dni Joachaza. (2Krl13_22 tłum. AI) | ||||||||
| L02 | 2Krl13_22 | A Chazael H2371 król H4428 Aramu H758 , uciskał H3905 Izraela H3478 , przez wszystkie H3605 dni H3117 Joachaza H3059 . (2Krl13_22 tłum. AI) |
||||||||
| L03 | 2Krl13_22 | Chazael, król Aramu, gnębił Izraelitów przez całe życie Joachaza. (2Krl13_22 BT_4) | ||||||||
| L04 | 2Krl13_22 | Chazael H2371, król H4428 Aramu H758, gnębił H3905 Izraelitów H3478 przez całe H3605 życie H3117 Joachaza H3059. (2Krl13_22 BT_4) |
||||||||
| L05 | 2Krl13_22 | wa•cha•za•'<El> | <Me>•lech | 'a•<Ram>, | la•<Chac> | 'et- | jis•ra•'<El>; | kol | je•<Me> | je•ho•'a•<Chaz>. |
| L06 | 2Krl13_22 | וַֽחֲזָאֵל֙ | מֶ֣לֶךְ | אֲרָ֔ם | לָחַ֖ץ | אֶת־ | יִשְׂרָאֵ֑ל | כֹּ֖ל | יְמֵ֥י | יְהוֹאָחָֽז׃ |
| L07 | 2Krl13_22 | A Chazael | król | Aramu | uciskał | — | Izraela | przez wszystkie | dni | Joachaza |
| L08 | 2Krl13_22 | וַֽ/חֲזָאֵל֙ | מֶ֣לֶךְ | אֲרָ֔ם | לָחַ֖ץ | אֶת־ | יִשְׂרָאֵ֑ל | כֹּ֖ל | יְמֵ֥י | יְהוֹאָחָֽז׃ |
| L09 | 2Krl13_22 | HC/NpSpój. + Rzecz. własny | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HVqp3msCzas. qal, perfectum, 3 os., m., lp. | HToPartykuła znacznik dopełnienia bliższego | HNpRzecz. własny | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny |
| L10 | 2Krl13_22 | wa|Házä´ël | meºlek | ´áräm | läHac | ´et- | yiSrä´ël | Köl | yümê | yühô´äHäz |
| L11 | 2Krl13_22 | H2371 |
H4428 |
H0758 |
H3905 |
H0853  |
H3478 |
H3605 |
H3117 |
H3059 |
| L12 | 2Krl13_22 | But Hazael | king | of Syria | oppressed | Israel | all | all the days | of Jehoahaz | |
| L13 | 2Krl13_22 | va·cha·za·'El | Me·lech | 'a·Ram, | la·Chatz | et- | Yis·ra·'El; | kol | ye·Mei | ye·ho·'a·Chaz. |
| L14 | 2Krl13_22 | חֲזָאֵל | מֶלֶךְ | אֲרָם | לָחַץ | אֵת | יִשְׂרָאֵל | כֹּל | יוֹם | יְהוֹאָחָז |
| L15 | 2Krl13_22 | cha·za·'(El) | (Me)·lech | 'a·(Ram) | la·(Chac) | ('Et) | jis·ra·'(El) | (Kol) | (Jom) | je·ho·'a·(Chaz) |
| L16 | 2Krl13_22 | ḥᵃ̆zā’ēl | méleḵ | ’ᵃ̆rām | lāḥaṣ | ’ēṯ | jiśrā’ēl | kōl | jôm | jᵉhô’āḥāz |
| L17 | 2Krl13_22 | ḥăzā’ēl | melek | ’ărām | lāḥaṣ | ’ēt | jiśrā’ēl | kōl | jôm | jehô’āḥāz |
| L18 | 2Krl13_22 | But Hazael king of Syria oppressed Israel all the days of Jehoahaz. (2Krl13_22 KJV) | ||||||||
| L19 | 2Krl13_22 | 22 But Hazael <02371> king <04428> of Syria <0758> oppressed <03905> (08804) Israel <03478> all the days <03117> of Jehoahaz <03059>. (2Krl13_22 KJV) | ||||||||
| L20 | 2Krl13_22 | 18/23 | 1072/2519 | 81/133 | 14/19 | 6995/11047 | 1486/2505 | 2692/5415 | 1185/2302 | 8/20 |
| L21 | 2Krl13_22 | 2Krl13_22_1 | 2Krl13_22_2 | 2Krl13_22_3 | 2Krl13_22_4 | 2Krl13_22_5 | 2Krl13_22_6 | 2Krl13_22_7 | 2Krl13_22_8 | 2Krl13_22_9 |