| L01 | 2Krl13_24 | I umarł Chazael król Aramu, i królował Ben Hadad jego syn w jego miejsce. (2Krl13_24 tłum. AI) | ||||||||
| L02 | 2Krl13_24 | I umarł H4191 Chazael H2371 król H4428 Aramu H758 , i królował H4427 Ben Hadad H1130 jego syn H1121 w H8478 jego miejsce. (2Krl13_24 tłum. AI) |
||||||||
| L03 | 2Krl13_24 | Chazael, król Aramu, umarł, a jego syn Ben-Hadad został w jego miejsce królem. (2Krl13_24 BT_4) | ||||||||
| L04 | 2Krl13_24 | Chazael H2371, król H4428 Aramu H758, umarł H4191, a jego syn H1121 Ben-Hadad H1130 został H4427 w jego miejsce H8478 królem. (2Krl13_24 BT_4) |
||||||||
| L05 | 2Krl13_24 | wai•<ja>•mot | cha•za•'<El> | <Me>•lech- | 'a•<Ram>; | wai•jim•<Loch> | ben- | ha•<Dad> | be•<No> | tach•<Taw>. |
| L06 | 2Krl13_24 | וַיָּ֖מָת | חֲזָאֵ֣ל | מֶֽלֶךְ־ | אֲרָ֑ם | וַיִּמְלֹ֛ךְ | בֶּן־ | הֲדַ֥ד | בְּנ֖וֹ | תַּחְתָּֽיו׃ |
| L07 | 2Krl13_24 | i umarł | Chazael | król | Aramu | i królował | Ben | Hadad | jego syn | w jego miejsce |
| L08 | 2Krl13_24 | וַ/יָּ֖מָת | חֲזָאֵ֣ל | מֶֽלֶךְ־ | אֲרָ֑ם | וַ/יִּמְלֹ֛ךְ | בֶּן־ | הֲדַ֥ד | בְּנ֖/וֹ | תַּחְתָּֽי/ו׃ |
| L09 | 2Krl13_24 | HC/Vqw3msSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lp. | HNpRzecz. własny | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HC/Vqw3msSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lp. | HNpRzecz. własny | HNpRzecz. własny | HNcmsc/Sp3msRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HR/Sp3msPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. |
| L10 | 2Krl13_24 | wayyäºmot | Házä´ël | me|lek- | ´áräm | wayyimlök | Ben- | hádad | Bünô | TaHTäyw |
| L11 | 2Krl13_24 | H4191 |
H2371 |
H4428 |
H0758 |
H4427 |
H0000  |
H1130 |
H1121 |
H8478 |
| L12 | 2Krl13_24 | died | So Hazael | king | of Syria | reigned | and Benhadad | his son | his place | |
| L13 | 2Krl13_24 | vai·Ya·mot | cha·za·'El | Me·lech- | 'a·Ram; | vai·yim·Loch | ben- | ha·Dad | be·No | tach·Tav. |
| L14 | 2Krl13_24 | מוּת | חֲזָאֵל | מֶלֶךְ | אֲרָם | מָלַךְ | בֶּן־הֲדַד | בֵּן | תַּחַת | |
| L15 | 2Krl13_24 | (Mut) | cha·za·'(El) | (Me)·lech | 'a·(Ram) | ma·(Lach) | ben ha·(Dad) | (Ben) | (Ta)·chat | |
| L16 | 2Krl13_24 | mûṯ | ḥᵃ̆zā’ēl | méleḵ | ’ᵃ̆rām | mālaḵ | ben-hᵃ̆ḏaḏ | bēn | táḥaṯ | |
| L17 | 2Krl13_24 | mût | ḥăzā’ēl | melek | ’ărām | mālak | ben-hădad | bēn | taḥat | |
| L18 | 2Krl13_24 | So Hazael king of Syria died; and Benhadad his son reigned in his stead. (2Krl13_24 KJV) | ||||||||
| L19 | 2Krl13_24 | 24 So Hazael <02371> king <04428> of Syria <0758> died <04191> (08799); and Benhadad <01130> his son <01121> reigned <04427> (08799) in his stead. (2Krl13_24 KJV) | ||||||||
| L20 | 2Krl13_24 | 589/836 | 19/23 | 1073/2519 | 82/133 | 141/345 | 3502/6521 | 20/25 | 2566/4921 | 242/498 |
| L21 | 2Krl13_24 | 2Krl13_24_1 | 2Krl13_24_2 | 2Krl13_24_3 | 2Krl13_24_4 | 2Krl13_24_5 | 2Krl13_24_6 | 2Krl13_24_7 | 2Krl13_24_8 | 2Krl13_24_9 |