Informacja
Bible Left

2Krl13_25

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
2Krl12 2Krl14

Filtruj wiersze:

L01 2Krl13_25 Wtedy Joasz H3060, syn H1121 Joachaza H3059, znowu odbił H7725 miasta H5892 z rąk H3027 Ben-Hadada H1130, syna H1121 Chazaela H2371, które ów zabrał H3947 ojcu H1 jego, Joachazowi H3059, na wojnie H4421. Trzykrotnie H7969 H6471 pobił H5221 go Joasz H3101 i odzyskał H7725 miasta H5892 izraelskie H3478.
L02 2Krl13_25 Wtedy Joasz, syn Joachaza, znowu odbił miasta z rąk Ben-Hadada, syna Chazaela, które ów zabrał ojcu jego, Joachazowi, na wojnie. Trzykrotnie pobił go Joasz i odzyskał miasta izraelskie.
L03 2Krl13_25 וַיָּ֜שָׁב יְהוֹאָ֣שׁ בֶּן־ יְהוֹאָחָ֗ז וַיִּקַּ֤ח אֶת־ הֶֽעָרִים֙ מִיַּד֙ בֶּן־ הֲדַ֣ד בֶּן־ חֲזָאֵ֔ל אֲשֶׁ֣ר לָקַ֗ח מִיַּ֛ד יְהוֹאָחָ֥ז אָבִ֖יו בַּמִּלְחָמָ֑ה שָׁלֹ֤שׁ פְּעָמִים֙ הִכָּ֣הוּ יוֹאָ֔שׁ וַיָּ֖שֶׁב אֶת־ עָרֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃ פ
L04 2Krl13_25 וַ/יָּ֜שָׁב יְהוֹאָ֣שׁ בֶּן־ יְהוֹאָחָ֗ז וַ/יִּקַּ֤ח אֶת־ הֶֽ/עָרִים֙ מִ/יַּד֙ בֶּן־ הֲדַ֣ד בֶּן־ חֲזָאֵ֔ל אֲשֶׁ֣ר לָקַ֗ח מִ/יַּ֛ד יְהוֹאָחָ֥ז אָבִ֖י/ו בַּ/מִּלְחָמָ֑ה שָׁלֹ֤שׁ פְּעָמִים֙ הִכָּ֣/הוּ יוֹאָ֔שׁ וַ/יָּ֖שֶׁב אֶת־ עָרֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃ פ
L05 2Krl13_25 wai•<ja>•szow je•ho•'<Asz> ben- je•ho•'a•<Chaz>, wai•jik•<Kach> et- he•'a•<Rim> mi•<jad> ben- ha•<Dad> ben- cha•za•'<El>, 'a•<szer> la•<Kach>, mi•<jad> je•ho•'a•<Chaz> 'a•<wiw> bam•mil•cha•<Ma>; sza•<Losz> pe•'a•<Mim> hik•<Ka>•hu jo•'<Asz>, wai•<ja>•szew et- 'a•<Re> jis•ra•'<El>. <Pe>
L062Krl13_25 H7725 H3060 H1121 H3059 H3947 H0853 H5892 H3027 H0000 H1130 H1121 H2371 H0834 H3947 H3027 H3059 H0001 H4421 H7969 H6471 H5221 H3101 H7725 H0853 H5892 H3478
L07 2Krl13_25 break Jehoash afflicted Jehoahaz accept Ai able Ben-hadad afflicted Hazael after accept able Jehoahaz chief battle fork anvil beat Joash break Ai Israel
L08 2Krl13_25 złamać Joasz dotknięty Joachaz przyjąć Ai w stanie Ben-Hadad dotknięty Hazael po przyjąć w stanie Joachaz szef bitwa widelec kowadło bić Joasz złamać Ai Izrael
L09 2Krl13_25 again And Jehoash the son of Jehoahaz took the cities out of the hand of Benhadad the son of Hazael which which he had taken out of the hand of Jehoahaz his father by war Three times beat did Joash him and recovered the cities of Israel
L10 2Krl13_25 ponownie Joasz syn Joachaza trwało miasta z ręki z Ben-Hadada syn z Chazaela który który wziął z ręki Joachaza jego ojciec przez wojnę Trzy czasy bić nie Joasz go i odzyskać miasta Izraela
L11 2Krl13_25 vai·Ya·shov ye·ho·'Ash ben- ye·ho·'a·Chaz, vai·yik·Kach et- he·'a·Rim mi·Yad ben- ha·Dad ben- cha·za·'El, 'a·Sher la·Kach, mi·Yad ye·ho·'a·Chaz 'a·Viv bam·mil·cha·Mah; sha·Losh pe·'a·Mim hik·Ka·hu yo·'Ash, vai·Ya·shev et- 'a·Rei Yis·ra·'El. Peh
L12 2Krl13_25 waj ja szow je ho asz Ben - je ho a Haz waj jiq qaH et - he a rim mij jad Ben - ha dad Ben - Ha za el a szer la qaH mij jad je ho a Haz a wiw Bam mil Ha ma sza losz Pe a mim hiK Ka hu jo asz waj ja szew et - a re jis ra el P
L13 2Krl13_25 wayy亚ob yühô´äš Ben-yühô´äHäz wayyiqqaH ´et-he|`ärîm miyyad Ben-hádad Ben-Házä´ël ´ášer läqaH miyyad yühô´äHäz ´äbîw BammilHämâ šälöš Pü`ämîm hiKKäºhû yô´äš wayy亚eb ´et-`ärê yiSrä´ël P
L14 2Krl13_25 445/1041 9/17 2567/4921 9/20 670/964 6996/11047 548/1093 781/1608 3503/6522 21/25 2568/4921 20/23 3300/5499 671/964 782/1608 10/20 704/1212 162/319 233/429 85/118 325/500 21/47 446/1041 6997/11047 549/1093 1487/2505
L15 2Krl13_25 And Jehoash the son of Jehoahaz took again out of the hand of Benhadad the son of Hazael the cities, which he had taken out of the hand of Jehoahaz his father by war. Three times did Joash beat him, and recovered the cities of Israel.
L16 2Krl13_25 25 And Jehoash <03060> the son <01121> of Jehoahaz <03059> took <03947> (08799) again <07725> (08799) out of the hand <03027> of Benhadad <01130> the son <01121> of Hazael <02371> the cities <05892>, which he had taken <03947> (08804) out of the hand <03027> of Jehoahaz <03059> his father <01> by war <04421>. Three <07969> times <06471> did Joash <03101> beat <05221> (08689) him, and recovered <07725> (08686) the cities <05892> of Israel <03478>.