Informacja
Bible Left

2Krl13_7

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
2Krl12 2Krl14

Filtruj wiersze:

L01 2Krl13_7 Gdy Joachazowi H3059 zostało H7604 tylko pięćdziesięciu jeźdźców H2572 H6571, dziesięć rydwanów H6235 H7393 i dziesięć tysięcy pieszych H6235 H505 H7273, król H4428 Aramu H758 wytracił ich H6 i starł H7760 jak proch H6083, który się depcze H1758.
L02 2Krl13_7 Gdy Joachazowi zostało nie więcej żołnierzy, jak tylko pięćdziesięciu jeźdźców, dziesięć rydwanów i dziesięć tysięcy pieszych, wytracił ich król Aramu i starł jak proch, który się depcze.
L03 2Krl13_7 כִּ֣י לֹא֩ הִשְׁאִ֨יר לִיהוֹאָחָ֜ז עָ֗ם כִּ֣י אִם־ חֲמִשִּׁ֤ים פָּֽרָשִׁים֙ וַעֲשָׂ֣רָה רֶ֔כֶב וַעֲשֶׂ֥רֶת אֲלָפִ֖ים רַגְלִ֑י כִּ֤י אִבְּדָם֙ מֶ֣לֶךְ אֲרָ֔ם וַיְשִׂמֵ֥ם כֶּֽעָפָ֖ר לָדֻֽשׁ׃
L04 2Krl13_7 כִּ֣י לֹא֩ הִשְׁאִ֨יר לִ/יהוֹאָחָ֜ז עָ֗ם כִּ֣י אִם־ חֲמִשִּׁ֤ים פָּֽרָשִׁים֙ וַ/עֲשָׂ֣רָה רֶ֔כֶב וַ/עֲשֶׂ֥רֶת אֲלָפִ֖ים רַגְלִ֑י כִּ֤י אִבְּדָ/ם֙ מֶ֣לֶךְ אֲרָ֔ם וַ/יְשִׂמֵ֥/ם כֶּֽ/עָפָ֖ר לָ/דֻֽשׁ׃
L05 2Krl13_7 ki lo hisz•'<Ir> li•ho•'a•<Chaz> '<Am>, ki im- cha•misz•<szim> pa•ra•<szim> wa•'a•<Sa>•ra <Re>•chew, wa•'a•<Se>•ret 'a•la•<Fim> rag•<Li>; ki 'ib•be•<Dam> <Me>•lech 'a•<Ram>, waj•si•<Mem> ke•'a•<Far> la•<Dusz>.
L062Krl13_7 H3588 H3808 H7604 H3059 H5971 H3588 H0518 H2572 H6571 H6235 H7393 H6235 H0505 H7273 H3588 H0006 H4428 H0758 H7760 H6083 H1758
L07 2Krl13_7 inasmuch before leave Jehoahaz folk inasmuch lo fifty horseman ten chariot ten thousand foot soldier inasmuch break king Aram appoint ashes break
L08 2Krl13_7 ponieważ przed pozostawiać Joachaz ludowy ponieważ lo pięćdziesiąt jeździec dziesięć rydwan dziesięć tysiąc stopa żołnierz ponieważ złamać król Aram powołać Popioły złamać
L09 2Krl13_7 for not Neither did he leave to Jehoahaz of the people for but but fifty horsemen and ten chariots and ten thousand footmen for had destroyed for the king of Syria them and had made them like the dust by threshing
L10 2Krl13_7 dla nie Ani nie opuści do Joachaza ludzi dla ale ale pięćdziesiąt jeźdźcy i dziesięć rydwany i dziesięć tysiąc piechoty dla zniszczył dla króla Syrii je i uczynił ich jak pył przez wytrząsanie
L11 2Krl13_7 ki lo hish·'Ir li·ho·'a·Chaz 'Am, ki im- cha·mish·Shim pa·ra·Shim va·'a·Sa·rah Re·chev, va·'a·Se·ret 'a·la·Fim rag·Li; ki 'ib·be·Dam Me·lech 'a·Ram, vay·si·Mem ke·'a·Far la·Dush.
L12 2Krl13_7 Ki lo hi szir li ho a Haz am Ki im - Ha misz szim Pa ra szim wa a sa ra re chew wa a se ret a la fim rag li Ki iB Be dam me lech a ram wa je si mem Ke a far la dusz
L13 2Krl13_7 Kî lö´ hiš´îr lîhô´äHäz `äm Kî ´im-Hámiššîm Pä|räšîm wa`áSäºrâ reºkeb wa`áSeºret ´áläpîm raglî Kî ´iBBüdäm meºlek ´áräm wayüSìmëm Ke|`äpär lädùš
L14 2Krl13_7 1911/4478 2181/5164 73/133 4/20 914/1866 1912/4478 553/1068 106/163 23/57 105/175 66/119 106/175 239/503 9/12 1913/4478 46/183 1062/2519 76/133 285/581 31/110 3/14
L15 2Krl13_7 Neither did he leave of the people to Jehoahaz but fifty horsemen, and ten chariots, and ten thousand footmen; for the king of Syria had destroyed them, and had made them like the dust by threshing.
L16 2Krl13_7 7 Neither did he leave <07604> (08689) of the people <05971> to Jehoahaz <03059> but fifty <02572> horsemen <06571>, and ten <06235> chariots <07393>, and ten <06235> thousand <0505> footmen <07273>; for the king <04428> of Syria <0758> had destroyed <06> (08765) them, and had made <07760> (08799) them like the dust <06083> by threshing <01758> (08800).