| L01 |
2Krl15_10 |
Szallum H7967 , syn H1121 Jabesza H3003 , uknuł H7194 spisek H7195 przeciw niemu, zadał mu cios H5221 śmiertelny H4191 w Jibleam H2991 i został H4427 w jego miejsce H8478 królem. |
| L02 |
2Krl15_10 |
Szallum, syn Jabesza, uknuł spisek przeciw niemu, zadał mu cios śmiertelny w Jibleam i
został w jego miejsce królem. |
| L03 |
2Krl15_10 |
וַיִּקְשֹׁ֤ר |
עָלָיו֙ |
שַׁלֻּ֣ם |
בֶּן־ |
יָבֵ֔שׁ |
וַיַּכֵּ֥הוּ |
קָֽבָלְ־ |
עָ֖ם |
וַיְמִיתֵ֑הוּ |
וַיִּמְלֹ֖ךְ |
תַּחְתָּֽיו׃ |
| L04 |
2Krl15_10 |
וַ/יִּקְשֹׁ֤ר |
עָלָי/ו֙ |
שַׁלֻּ֣ם |
בֶּן־ |
יָבֵ֔שׁ |
וַ/יַּכֵּ֥/הוּ |
קָֽבָלְ־ |
עָ֖ם |
וַ/יְמִיתֵ֑/הוּ |
וַ/יִּמְלֹ֖ךְ |
תַּחְתָּֽי/ו׃ |
| L05 |
2Krl15_10 |
wai•jik•<szor> |
'a•<Law> |
szal•<Lum> |
ben- |
ja•<wesz>, |
wai•jak•<Ke>•hu |
ka•wal•'<Am> |
'am |
waj•mi•<Te>•hu; |
wai•jim•<Loch> |
tach•<Taw>. |
| L06 | 2Krl15_10 | H7194 | H5921  | H7967 | H1121 | H3003 | H5221 | H6904  | H5971  | H4191 | H4427 | H8478 |
| L07 |
2Krl15_10 |
bind |
above |
Shallum |
afflicted |
Jobesh |
beat |
war |
folk |
crying |
consult |
Thahash |
| L08 |
2Krl15_10 |
związania |
powyżej |
Szallum |
dotknięty |
Jobesh |
bić |
wojna |
ludowy |
płacz |
konsultować |
Thahash |
| L09 |
2Krl15_10 |
conspired |
against |
And Shallum |
the son |
of Jabesh |
against him and smote |
before |
the people |
and slew |
him and reigned |
his place |
| L10 |
2Krl15_10 |
spisek |
przed |
I Szallum |
syn |
Jabesza |
przed nim i uderzył |
przed |
ludzie |
i zabił |
go i panował |
jego miejsce |
| L11 |
2Krl15_10 |
vai·yik·Shor |
'a·Lav |
shal·Lum |
ben- |
ya·Vesh, |
vai·yak·Ke·hu |
ka·val·'Am |
'am |
vay·mi·Te·hu; |
vai·yim·Loch |
tach·Tav. |
| L12 |
2Krl15_10 |
waj jiq szor |
a law |
szal lum |
Ben - ja wesz |
waj jaK Ke hu |
qo wo lam |
wa je mi te hu |
waj jim loch |
TaH Taw |
|
|
| L13 |
2Krl15_10 |
wayyiqšör |
`äläyw |
šallùm |
Ben-yäbëš |
wayyaKKëºhû |
qo|bol`äm |
wayümîtëºhû |
wayyimlök |
TaHTäyw |
|
|
| L14 |
2Krl15_10 |
21/44 |
2505/5759 |
1/27 |
2597/4921 |
19/24 |
332/500 |
1/2 |
919/1866 |
594/836 |
154/345 |
248/498 |
| L15 |
2Krl15_10 |
And Shallum the son of Jabesh conspired against him, and smote him before the people, and
slew him, and reigned in his stead. |
| L16 |
2Krl15_10 |
10 And Shallum <07967> the son <01121> of Jabesh <03003> conspired
<07194> (08799) against him, and smote <05221> (08686) him before <06905> the people
<05971>, and slew <04191> (08686) him, and reigned <04427> (08799) in his stead. |
