Informacja
Bible Left

2Krl15_16

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
2Krl14 2Krl16

Filtruj wiersze:

L01 2Krl15_16 Podówczas Menachem H4505 spustoszył H5221 Tappuach H8607 – zabijając wszystkich H3605, którzy w nim byli – oraz okolice jego H1366, począwszy od Tirsy H8656, ponieważ mu nie otworzono H6605 bram. Spustoszył je H5221, a wszystkie w nim brzemienne H2030 kobiety rozpruwał H1234.
L02 2Krl15_16 Podówczas Menachem spustoszył Tappuach - zabijając wszystkich, którzy w nim byli - oraz okolice jego, począwszy od Tirsy, ponieważ mu nie otworzono bram. Spustoszył je, a wszystkie w nim brzemienne kobiety rozpruwał.
L03 2Krl15_16 אָ֣ז יַכֶּֽה־ מְ֠נַחֵם אֶת־ תִּפְסַ֨ח וְאֶת־ כָּל־ אֲשֶׁר־ בָּ֤הּ וְאֶת־ גְּבוּלֶ֙יהָ֙ מִתִּרְצָ֔ה כִּ֛י לֹ֥א פָתַ֖ח וַיַּ֑ךְ אֵ֛ת כָּל־ הֶהָ֥רוֹתֶ֖יהָ בִּקֵּֽעַ׃ פ
L04 2Krl15_16 אָ֣ז יַכֶּֽה־ מְ֠נַחֵם אֶת־ תִּפְסַ֨ח וְ/אֶת־ כָּל־ אֲשֶׁר־ בָּ֤/הּ וְ/אֶת־ גְּבוּלֶ֙י/הָ֙ מִ/תִּרְצָ֔ה כִּ֛י לֹ֥א פָתַ֖ח וַ/יַּ֑ךְ אֵ֛ת כָּל־ הֶ/הָ֥רוֹתֶ֖י/הָ בִּקֵּֽעַ׃ פ
L05 2Krl15_16 'az jak•ke <Me>•na•chem et- tif•<Sach> we•'<Et> kol- a•<szer>- ba we•'<Et> ge•wu•<Le>•ha mit•tir•<ca>, ki lo fa•<Tach> wai•<jach>; 'et kol- he•<Ha>•ro•<Te>•ha bik•<Ke>•a'. <Pe>
L062Krl15_16 H0227 H5221 H4505 H0853 H8607 H0853 H3605 H0834 H0000 H0853 H1366 H8656 H3588 H3808 H6605 H5221 H0853 H3605 H2030 H1234
L07 2Krl15_16 beginning beat Menahem Tipsah all manner after border Tirzah inasmuch before appear beat all manner conceive burst
L08 2Krl15_16 początek bić Menachem Tipsah wszelkiego rodzaju po granica Tirsa ponieważ przed pojawić się bić wszelkiego rodzaju począć wybuch
L09 2Krl15_16 Then smote Then Menahem Tiphsah and all who and all that [were] therein and the coasts thereof from Tirzah because did not because they opened not [to him] therefore he smote all [it and] all the women therein that were with child he ripped up
L10 2Krl15_16 Następnie uderzył Następnie Menachem Tiphsah i wszystko kto i wszystko, [było] w nim i wybrzeża ich z Tirsy bo Czy nie ponieważ otwarte nie [mu] dlatego uderzył wszystko [To i] wszystkie kobiety w tym, że byli z dzieckiem rozerwał się
L11 2Krl15_16 'az yak·keh- Me·na·chem et- tif·Sach ve·'Et kol- a·Sher- bah ve·'Et ge·vu·Lei·ha mit·tir·Tzah, ki lo fa·Tach vai·Yach; 'et kol- he·Ha·ro·Tei·ha bik·Ke·a'. Peh
L12 2Krl15_16 az jaK Ke - me na Hem et - Tif saH we et - Kol - a szer - Ba we et - Ge wu le ha miT Tir ca Ki lo fa taH waj jach et Kol - he ha ro te ha Biq qe a P
L13 2Krl15_16 ´äz yaKKè|-münaHëm ´et-TipsaH wü´et-Kol-´ášer-Bäh wü´et-Gübûlʺhä miTTircâ Kî lö´ pätaH wayyak ´ët Kol-hehäºrôtʺhä Biqqëª` P
L14 2Krl15_16 64/141 334/500 2/8 7026/11047 2/2 7027/11047 2701/5415 3322/5499 3508/6522 7028/11047 163/240 17/18 1916/4478 2201/5164 42/144 335/500 7029/11047 2702/5415 8/16 15/51
L15 2Krl15_16 Then Menahem smote Tiphsah, and all that [were] therein, and the coasts thereof from Tirzah: because they opened not [to him], therefore he smote [it; and] all the women therein that were with child he ripped up.
L16 2Krl15_16 16 Then Menahem <04505> smote <05221> (08686) Tiphsah <08607>, and all that were therein, and the coasts <01366> thereof from Tirzah <08656>: because they opened <06605> (08804) not to him, therefore he smote <05221> (08686) it; and all the women therein that were with child <02030> he ripped up <01234> (08765).