| L01 |
2Krl15_18 |
Czynił H6213 on to, co jest złe H7451 w oczach H5869 Pańskich H3068 ; nie zerwał H5493 z grzechami H2403 Jeroboama H3379 , syna H1121 Nebata H5028 , do których ów doprowadził H2398 Izraela H3478 . |
| L02 |
2Krl15_18 |
Czynił on to, co jest złe w oczach Pańskich; nie zerwał z grzechami Jeroboama, syna Nebata,
do których ów doprowadził Izraela. Za jego czasu |
| L03 |
2Krl15_18 |
וַיַּ֥עַשׂ |
הָרַ֖ע |
בְּעֵינֵ֣י |
יְהוָ֑ה |
לֹ֣א |
סָ֠ר |
מֵעַ֨ל |
חַטֹּ֜אות |
יָרָבְעָ֧ם |
בֶּן־ |
נְבָ֛ט |
אֲשֶׁר־ |
הֶחֱטִ֥יא |
אֶת־ |
יִשְׂרָאֵ֖ל |
כָּל־ |
יָמָֽיו׃ |
| L04 |
2Krl15_18 |
וַ/יַּ֥עַשׂ |
הָ/רַ֖ע |
בְּ/עֵינֵ֣י |
יְהוָ֑ה |
לֹ֣א |
סָ֠ר |
מֵ/עַ֨ל |
חַטֹּ֜אות |
יָרָבְעָ֧ם |
בֶּן־ |
נְבָ֛ט |
אֲשֶׁר־ |
הֶחֱטִ֥יא |
אֶת־ |
יִשְׂרָאֵ֖ל |
כָּל־ |
יָמָֽי/ו׃ |
| L05 |
2Krl15_18 |
wai•<ja>•'as |
ha•<Ra>' |
be•'e•<Ne> |
<jah>•we; |
lo |
sar |
me•'<Al> |
chat•<Tot> |
ja•ra•we•'<Am> |
ben- |
ne•<wat> |
a•<szer>- |
he•che•<Ti> |
et- |
jis•ra•'<El> |
kol- |
ja•<Maw>. |
| L06 | 2Krl15_18 | H6213 | H7451 | H5869 | H3068 | H3808  | H5493 | H5921  | H2403 | H3379 | H1121 | H5028 | H0834  | H2398 | H0853  | H3478 | H3605  | H3117  |
| L07 |
2Krl15_18 |
accomplish |
adversity |
affliction |
Jehovah |
before |
behead |
above |
punishment |
Jeroboam |
afflicted |
Nebat |
after |
cleanse |
|
Israel |
all manner |
age |
| L08 |
2Krl15_18 |
zrealizować |
przeciwność losu |
nieszczęście |
Jahwe |
przed |
ściąć głowę |
powyżej |
kara |
Jeroboam |
dotknięty |
Nebata |
po |
oczyścić |
|
Izrael |
wszelkiego rodzaju |
wiek |
| L09 |
2Krl15_18 |
And he did |
[that which was] evil |
in the sight |
of the LORD |
did not |
he departed |
from |
from the sins |
of Jeroboam |
the son |
of Nebat |
which |
to sin |
|
who made Israel |
all |
not all his days |
| L10 |
2Krl15_18 |
I zrobił |
[To, co było złe] |
w oczach |
Pana |
Czy nie |
odszedł |
z |
od grzechów |
Jeroboama |
syn |
Nebata |
który |
grzeszyć |
|
który uczynił Izrael |
wszystko |
nie wszystkie jego dni |
| L11 |
2Krl15_18 |
vai·Ya·'as |
ha·Ra' |
be·'ei·Nei |
Yah·weh; |
lo |
sar |
me·'Al |
chat·Tot |
ya·ra·ve·'Am |
ben- |
ne·Vat |
a·Sher- |
he·che·Ti |
et- |
Yis·ra·'El |
kol- |
ya·Mav. |
| L12 |
2Krl15_18 |
waj ja as |
ha ra |
Be e ne |
jhwh(a do naj) |
lo |
sar |
me al |
Hat towt |
jo ro wam |
Ben - ne wat |
a szer - he He ti |
et - jis ra el |
Kol - ja maw |
|
|
|
|
| L13 |
2Krl15_18 |
wayyaº`aS |
hära` |
Bü`ênê |
yhwh(´ädönäy) |
lö´ |
sär |
më`al |
Ha††öº´wt |
yorob`äm |
Ben-nübä† |
´ášer-heHé†î´ |
´et-yiSrä´ël |
Kol-yämäyw |
|
|
|
|
| L14 |
2Krl15_18 |
1410/2617 |
206/665 |
400/878 |
2978/6220 |
2202/5164 |
141/300 |
2510/5759 |
174/289 |
73/104 |
2603/4921 |
17/25 |
3323/5499 |
127/236 |
7030/11047 |
1514/2505 |
2703/5415 |
1195/2302 |
| L15 |
2Krl15_18 |
And he did [that which was] evil in the sight of the LORD: he departed not all his days from
the sins of Jeroboam the son of Nebat, who made Israel to sin. |
| L16 |
2Krl15_18 |
18 And he did <06213> (08799) that which was evil <07451> in the sight
<05869> of the LORD <03068>: he departed <05493> (08804) not all his days <03117>
from the sins <02403> of Jeroboam <03379> the son <01121> of Nebat <05028>, who made
Israel <03478> to sin <02398> (08689). |
