Informacja
Bible Left

2Krl15_29

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
2Krl14 2Krl16

Filtruj wiersze:

L01 2Krl15_29 Za czasu Pekacha H6492, króla H4428 izraelskiego H3478, wtargnął H935 Tiglat-Pileser H8407, król H4428 asyryjski H804, i zajął H3947 Ijjon H5859, Abel-Bet-Maaka H62, Janoach H3239, Kedesz H6943, Chasor H2674, Gilead H1568, Galileę H1551, cały H3605 kraj H776 Neftalego H5321, a pojmanych przesiedlił H1540 do Asyrii H804.
L02 2Krl15_29 Za czasu Pekacha, króla izraelskiego, wtargnął Tiglat-Pileser, król asyryjski, i zajął Ijjon, Abel-Bet-Maaka, Janoach, Kedesz, Chasor, Gilead, Galileję, cały kraj Neftalego, a pojmanych przesiedlił do Asyrii.
L03 2Krl15_29 בִּימֵ֞י פֶּ֣קַח מֶֽלֶךְ־ יִשְׂרָאֵ֗ל בָּא֮ תִּגְלַ֣ת פִּלְאֶסֶר֮ מֶ֣לֶךְ אַשּׁוּר֒ וַיִּקַּ֣ח אֶת־ עִיּ֡וֹן וְאֶת־ אָבֵ֣ל בֵּֽית־ מַעֲכָ֡ה וְאֶת־ יָ֠נוֹחַ וְאֶת־ קֶ֨דֶשׁ וְאֶת־ חָצ֤וֹר וְאֶת־ הַגִּלְעָד֙ וְאֶת־ הַגָּלִ֔ילָה כֹּ֖ל אֶ֣רֶץ נַפְתָּלִ֑י וַיַּגְלֵ֖ם אַשּֽׁוּרָה׃
L04 2Krl15_29 בִּ/ימֵ֞י פֶּ֣קַח מֶֽלֶךְ־ יִשְׂרָאֵ֗ל בָּא֮ תִּגְלַ֣ת פִּלְאֶסֶר֮ מֶ֣לֶךְ אַשּׁוּר֒ וַ/יִּקַּ֣ח אֶת־ עִיּ֡וֹן וְ/אֶת־ אָבֵ֣ל בֵּֽית־ מַעֲכָ֡ה וְ/אֶת־ יָ֠נוֹחַ וְ/אֶת־ קֶ֨דֶשׁ וְ/אֶת־ חָצ֤וֹר וְ/אֶת־ הַ/גִּלְעָד֙ וְ/אֶת־ הַ/גָּלִ֔ילָ/ה כֹּ֖ל אֶ֣רֶץ נַפְתָּלִ֑י וַ/יַּגְלֵ֖/ם אַשּֽׁוּרָ/ה׃
L05 2Krl15_29 bi•<Me> <Pe>•kach <Me>•lech- jis•ra•'<El>, ba tig•<Lat> pil•'e•<Ser> <Me>•lech 'asz•<szur> wai•jik•<Kach> et- i•<jon> we•'<Et> 'a•<wel> bet- ma•'a•<Cha> we•'<Et> <ja>•no•ach we•'<Et> <Ke>•desz we•'<Et> cha•<cor> we•'<Et> hag•gil•'<Ad> we•'<Et> hag•ga•<Li>•la, kol '<E>•rec naf•ta•<Li>; wai•jag•<Lem> 'asz•<szu>•ra.
L062Krl15_29 H3117 H6492 H4428 H3478 H0935 H0000 H8407 H4428 H0804 H3947 H0853 H5859 H0853 H0000 H0000 H0062 H0853 H3239 H0853 H6943 H0853 H2674 H0853 H1568 H0853 H1551 H3605 H0776 H5321 H1540 H0804
L07 2Krl15_29 age Pekah king Israel abide broken king Asshur accept Ijon Abel-beth-maachah Janoah Kedesh Hazor Gilead Galilee all manner common Naphtali advertise Asshur
L08 2Krl15_29 wiek Pekach król Izrael przestrzegać złamany król Aszszur przyjąć Ijon Abel-Bet-Maaka Janoah Kedesz Chasor Gilead Galilea wszelkiego rodzaju wspólny Neftali reklamować Aszszur
L09 2Krl15_29 In the days of Pekah king of Israel came Tiglathpileser king of Assyria and took Ijon and Abelbethmaachah and Janoah and Kedesh and Hazor and Gilead and Galilee all all the land of Naphtali and carried them captive to Assyria
L10 2Krl15_29 W dniach z Pekacha król Izraela przyszedł Tiglathpileser król Asyrii i wziął Ijon i Abelbethmaachah i Janoah i Kedesz Chasor i Gilead i Galilei wszystko cały kraj Neftalego i przeprowadza je w niewoli do Asyrii
L11 2Krl15_29 bi·Mei Pe·kach Me·lech- Yis·ra·'El, ba tig·Lat pil·'e·Ser Me·lech 'ash·Shur vai·yik·Kach et- i·Yon ve·'Et 'a·Vel beit- ma·'a·Chah ve·'Et Ya·no·ach ve·'Et Ke·desh ve·'Et cha·Tzor ve·'Et hag·gil·'Ad ve·'Et hag·ga·Li·lah, kol 'E·retz naf·ta·Li; vai·yag·Lem 'ash·Shu·rah.
L12 2Krl15_29 Bi me Pe qaH me lech - jis ra el Ba Tig lat Pi le ser me lech asz szur waj jiq qaH et - ij jon we et - a wel Bet - ma a cha we et - ja no aH we et - qe desz we et - Ha cor we et - haG Gi lad we et - haG Ga li la Kol e rec naf Ta li waj jag lem asz szu ra
L13 2Krl15_29 Bîmê PeºqaH me|lek-yiSrä´ël Bä´ Tiglat Pil´eser meºlek ´aššûr wayyiqqaH ´et-`iyyôn wü´et-´äbël Bê|t-ma`ákâ wü´et-yänôªH wü´et-qeºdeš wü´et-Häcôr wü´et-haGGil`äd wü´et-haGGälîºlâ Köl ´eºrec napTälî wayyaglëm ´aššûºrâ
L14 2Krl15_29 1198/2302 3/11 1113/2519 1522/2505 1317/2550 3509/6522 1/6 1114/2519 10/151 674/964 7035/11047 2/3 7036/11047 3510/6522 3511/6522 2/2 7037/11047 3/3 7038/11047 10/12 7039/11047 14/18 7040/11047 97/134 7041/11047 4/6 2707/5415 1196/2502 37/51 59/185 11/151
L15 2Krl15_29 In the days of Pekah king of Israel came Tiglathpileser king of Assyria, and took Ijon, and Abelbethmaachah, and Janoah, and Kedesh, and Hazor, and Gilead, and Galilee, all the land of Naphtali, and carried them captive to Assyria.
L16 2Krl15_29 29 In the days <03117> of Pekah <06492> king <04428> of Israel <03478> came <0935> (08804) Tiglathpileser <08407> king <04428> of Assyria <0804>, and took <03947> (08799) Ijon <05859>, and Abelbethmaachah <062>, and Janoah <03239>, and Kedesh <06943>, and Hazor <02674>, and Gilead <01568>, and Galilee <01551>, all the land <0776> of Naphtali <05321>, and carried them captive <01540> (08686) to Assyria <0804>.