2Krl15

L01
2Krl15_35
Jedynie H7535 wyżyny H1116 nie zostały usunięte H5493. W dalszym ciągu lud H5971 składał H2076 na wyżynach H1116 ofiary krwawe i kadzielne H6999. On H1931 to zbudował H1129 Bramę Górną H5945 H8179 świątyni H1004 Pańskiej H3068.

L02
2Krl15_35
Jedynie wyżyny nie zostały usunięte. W dalszym ciągu lud składał na wyżynach ofiary krwawe i
          kadzielne. On to zbudował Bramę Górną świątyni Pańskiej.

L03
2Krl15_35
רַ֤ק
הַבָּמוֹת֙
לֹ֣א
סָ֔רוּ
ע֗וֹד
הָעָ֛ם
מְזַבְּחִ֥ים
וּֽמְקַטְּרִ֖ים
בַּבָּמ֑וֹת
ה֗וּא
בָּנָ֛ה
אֶת־
שַׁ֥עַר
בֵּית־
יְהוָ֖ה
הָעֶלְיֽוֹן׃

L04
2Krl15_35
רַ֤ק
הַ/בָּמוֹת֙
לֹ֣א
סָ֔רוּ
ע֗וֹד
הָ/עָ֛ם
מְזַבְּחִ֥ים
וּֽ/מְקַטְּרִ֖ים
בַּ/בָּמ֑וֹת
ה֗וּא
בָּנָ֛ה
אֶת־
שַׁ֥עַר
בֵּית־
יְהוָ֖ה
הָ/עֶלְיֽוֹן׃

L05
2Krl15_35
rak
hab•ba•mOt
lo
<Sa>•ru,
od,
ha•'<Am>
me•zab•be•<Chim>
u•me•kat•te•<Rim>
bab•ba•<Mot>;
<Hu>,
ba•<Na>
et-
<sza>•'ar
bet-
<jah>•we
ha•'el•<jon>.

L062Krl15_35 H7535   H1116   H3808   H5493   H5750   H5971   H2076   H6999   H1116   H1931   H1129   H0853   H8179   H1004   H3068   H5945  

L07
2Krl15_35
but
height
before
behead
again
folk
kill
burn incense
height
he
build

gate
court
Jehovah
Most

L08
2Krl15_35
ale
wysokość
przed
ściąć głowę
ponownie
ludowy
zabić
podkadzać
wysokość
on
budować

brama
sąd
Jahwe
Najbardziej

L09
2Krl15_35
but
Howbeit the high places
were not
were not removed
still
the people
sacrificed
and burned incense
still in the high places
He
He built

gate
of the house
of the LORD
the higher

L10
2Krl15_35
ale
Howbeit wyżynach
nie były
nie zostały usunięte
nadal
ludzie
ofierze
i kadzielne
ciągle na wyżynach
On
Zbudował

brama
z domu
Pana
wyższa

L11
2Krl15_35
rak
hab·ba·mOt
lo
Sa·ru,
od,
ha·'Am
me·zab·be·Chim
u·me·kat·te·Rim
bab·ba·Mot;
Hu,
ba·Nah
et-
Sha·'ar
beit-
Yah·weh
ha·'el·Yon.

L12
2Krl15_35
raq
haB Ba mot
lo
sa ru
od
ha am
me zaB Be Him
u me qat te rim
BaB Ba mot
hu
Ba na
et - sza ar
Bet - jhwh(a do naj)
ha el jon



L13
2Krl15_35
raq
haBBämôt
lö´
säºrû
`ôd
hä`äm
müzaBBüHîm
û|müqa††ürîm
BaBBämôt
hû´
Bänâ
´et-šaº`ar
Bêt-yhwh(´ädönäy)
hä`elyôn



L14
2Krl15_35
84/109
35/99
2207/5164
144/300
190/486
920/1866
79/134
59/115
36/99
1074/1867
141/374
7042/11047
106/373
884/2052
2982/6220
13/53

L15
2Krl15_35
Howbeit the high places were not removed: the people sacrificed and burned incense still in
          the high places. He built the higher gate of the house of the LORD.

L16
2Krl15_35
35 Howbeit the high places <01116> were not removed <05493> (08804): the people
          <05971> sacrificed <02076> (08764) and burned incense <06999> (08764) still in the high
          places <01116>. He built <01129> (08804) the higher <05945> gate <08179> of the house
          <01004> of the LORD <03068>.