| L01 |
2Krl15_4 |
Jedynie H7535 wyżyny H1116 nie zostały usunięte H5493 . W dalszym ciągu lud H5971 składał ofiary krwawe H2076 i kadzielne H6999 na wyżynach H1116. |
| L02 |
2Krl15_4 |
Jedynie wyżyny nie zostały usunięte. W dalszym ciągu lud składał na wyżynach ofiary krwawe i
kadzielnice. |
| L03 |
2Krl15_4 |
רַ֥ק |
הַבָּמ֖וֹת |
לֹא־ |
סָ֑רוּ |
ע֥וֹד |
הָעָ֛ם |
מְזַבְּחִ֥ים |
וּֽמְקַטְּרִ֖ים |
בַּבָּמֽוֹת׃ |
| L04 |
2Krl15_4 |
רַ֥ק |
הַ/בָּמ֖וֹת |
לֹא־ |
סָ֑רוּ |
ע֥וֹד |
הָ/עָ֛ם |
מְזַבְּחִ֥ים |
וּֽ/מְקַטְּרִ֖ים |
בַּ/בָּמֽוֹת׃ |
| L05 |
2Krl15_4 |
rak |
hab•ba•<Mot> |
lo- |
<Sa>•ru; |
od |
ha•'<Am> |
me•zab•be•<Chim> |
u•me•kat•te•<Rim> |
bab•ba•<Mot>. |
| L06 | 2Krl15_4 | H7535 | H1116 | H3808  | H5493 | H5750  | H5971 | H2076 | H6999 | H1116 |
| L07 |
2Krl15_4 |
but |
height |
before |
behead |
again |
folk |
kill |
burn incense |
height |
| L08 |
2Krl15_4 |
ale |
wysokość |
przed |
ściąć głowę |
ponownie |
ludowy |
zabić |
podkadzać |
wysokość |
| L09 |
2Krl15_4 |
but |
Save that the high places |
were not |
were not removed |
still |
the people |
sacrificed |
and burnt incense |
still on the high places |
| L10 |
2Krl15_4 |
ale |
Zapisz że wysokie miejsca |
nie były |
nie zostały usunięte |
nadal |
ludzie |
ofierze |
i spalił kadzidła |
ciągle na wyżynach |
| L11 |
2Krl15_4 |
rak |
hab·ba·Mot |
lo- |
Sa·ru; |
od |
ha·'Am |
me·zab·be·Chim |
u·me·kat·te·Rim |
bab·ba·Mot. |
| L12 |
2Krl15_4 |
raq |
haB Ba mot |
lo - sa ru |
od |
ha am |
me zaB Be Him |
u me qat te rim |
BaB Ba mot |
|
| L13 |
2Krl15_4 |
raq |
haBBämôt |
lö´-säºrû |
`ôd |
hä`äm |
müzaBBüHîm |
û|müqa††ürîm |
BaBBämôt |
|
| L14 |
2Krl15_4 |
83/109 |
33/99 |
2198/5164 |
139/300 |
189/486 |
917/1866 |
78/134 |
58/115 |
34/99 |
| L15 |
2Krl15_4 |
Save that the high places were not removed: the people sacrificed and burnt incense still on
the high places. |
| L16 |
2Krl15_4 |
4 Save that the high places <01116> were not removed <05493> (08804): the people
<05971> sacrificed <02076> (08764) and burnt incense <06999> (08764) still on the high
places <01116>. |
