2Krl15

L01
2Krl15_9
Czynił H6213 on to, co jest złe H7451 w oczach H5869 Pańskich H3068, tak jak H834 czynili H6213 jego przodkowie H1. Nie zerwał H5493 z grzechem H2403 Jeroboama H3379, syna H1121 Nebata H5028, do którego ów doprowadził H2398 Izraela H3478.

L02
2Krl15_9
Czynił on to, co jest złe w oczach Pańskich, tak jak czynili jego przodkowie. Nie zerwał z
          <całym> grzechem Jeroboama, syna Nebata, do którego ów doprowadził Izraela.

L03
2Krl15_9
וַיַּ֤עַשׂ
הָרַע֙
בְּעֵינֵ֣י
יְהוָ֔ה
כַּאֲשֶׁ֥ר
עָשׂ֖וּ
אֲבֹתָ֑יו
לֹ֣א
סָ֗ר
מֵֽחַטֹּאות֙
יָרָבְעָ֣ם
בֶּן־
נְבָ֔ט
אֲשֶׁ֥ר
הֶחֱטִ֖יא
אֶת־
יִשְׂרָאֵֽל׃

L04
2Krl15_9
וַ/יַּ֤עַשׂ
הָ/רַע֙
בְּ/עֵינֵ֣י
יְהוָ֔ה
כַּ/אֲשֶׁ֥ר
עָשׂ֖וּ
אֲבֹתָ֑י/ו
לֹ֣א
סָ֗ר
מֵֽ/חַטֹּאות֙
יָרָבְעָ֣ם
בֶּן־
נְבָ֔ט
אֲשֶׁ֥ר
הֶחֱטִ֖יא
אֶת־
יִשְׂרָאֵֽל׃

L05
2Krl15_9
wai•<ja>•'as
ha•<Ra>'
be•'e•<Ne>
<jah>•we,
ka•'a•<szer>
'a•<Su>
'a•wo•<Taw>;
lo
<Sar>,
me•chat•tOt
ja•ra•we•'<Am>
ben-
ne•<wat>,
'a•<szer>
he•che•<Ti>
et-
jis•ra•'<El>.

L062Krl15_9 H6213   H7451   H5869   H3068   H0834   H6213   H0001   H3808   H5493   H2403   H3379   H1121   H5028   H0834   H2398   H0853   H3478  

L07
2Krl15_9
accomplish
adversity
affliction
Jehovah
after
accomplish
chief
before
behead
punishment
Jeroboam
afflicted
Nebat
after
cleanse

Israel

L08
2Krl15_9
zrealizować
przeciwność losu
nieszczęście
Jahwe
po
zrealizować
szef
przed
ściąć głowę
kara
Jeroboam
dotknięty
Nebata
po
oczyścić

Izrael

L09
2Krl15_9
And he did
[that which was] evil
in the sight
of the LORD
which
had done
as his fathers
did not
he departed
not from the sins
of Jeroboam
the son
of Nebat
which
to sin

who made Israel

L10
2Krl15_9
I zrobił
[To, co było złe]
w oczach
Pana
który
zrobił
jako swych ojców
Czy nie
odszedł
nie od grzechów
Jeroboama
syn
Nebata
który
grzeszyć

który uczynił Izrael

L11
2Krl15_9
vai·Ya·'as
ha·Ra'
be·'ei·Nei
Yah·weh,
ka·'a·Sher
'a·Su
'a·vo·Tav;
lo
Sar,
me·chat·tOt
ya·ra·ve·'Am
ben-
ne·Vat,
'a·Sher
he·che·Ti
et-
Yis·ra·'El.

L12
2Krl15_9
waj ja as
ha ra
Be e ne
jhwh(a do naj)
Ka a szer
a su
a wo taw
lo
sar
me Hat towt
jo ro wam
Ben - ne wat
a szer
he He ti
et - jis ra el



L13
2Krl15_9
wayyaº`aS
hära`
Bü`ênê
yhwh(´ädönäy)
Ka´ášer
`äSû
´ábötäyw
lö´
sär
më|Ha††ö´wt
yorob`äm
Ben-nübä†
´ášer
heHé†î´
´et-yiSrä´ël



L14
2Krl15_9
1408/2617
205/665
399/878
2976/6220
3318/5499
1409/2617
718/1212
2200/5164
140/300
173/289
72/104
2596/4921
16/25
3319/5499
126/236
7024/11047
1509/2505

L15
2Krl15_9
And he did [that which was] evil in the sight of the LORD, as his fathers had done: he
          departed not from the sins of Jeroboam the son of Nebat, who made Israel to sin.

L16
2Krl15_9
9 And he did <06213> (08799) that which was evil <07451> in the sight
          <05869> of the LORD <03068>, as his fathers <01> had done <06213> (08804): he
          departed <05493> (08804) not from the sins <02403> of Jeroboam <03379> the son
          <01121> of Nebat <05028>, who made Israel <03478> to sin <02398> (08689).