| L01 |
2Krl16_1 |
W H8141 siedemnastym H7651 H6240 roku H8141 [panowania] Pekacha H6492 , syna H1121 Remaliasza H7425 , Achaz H271 , syn H1121 Jotama H3147 , został H4427 królem H4428 judzkim H3063 . |
| L02 |
2Krl16_1 |
W siedemnastym roku [panowania] Pekacha, syna Remaliasza, Achaz, syn Jotama, został królem
judzkim. |
| L03 |
2Krl16_1 |
בִּשְׁנַת֙ |
שְׁבַֽע־ |
עֶשְׂרֵ֣ה |
שָׁנָ֔ה |
לְפֶ֖קַח |
בֶּן־ |
רְמַלְיָ֑הוּ |
מָלַ֛ךְ |
אָחָ֥ז |
בֶּן־ |
יוֹתָ֖ם |
מֶ֥לֶךְ |
יְהוּדָֽה׃ |
| L04 |
2Krl16_1 |
בִּ/שְׁנַת֙ |
שְׁבַֽע־ |
עֶשְׂרֵ֣ה |
שָׁנָ֔ה |
לְ/פֶ֖קַח |
בֶּן־ |
רְמַלְיָ֑הוּ |
מָלַ֛ךְ |
אָחָ֥ז |
בֶּן־ |
יוֹתָ֖ם |
מֶ֥לֶךְ |
יְהוּדָֽה׃ |
| L05 |
2Krl16_1 |
bisz•<Nat> |
sze•wa'- |
'es•<Re> |
sza•<Na>, |
le•<Fe>•kach |
ben- |
re•mal•<ja>•hu; |
ma•<Lach> |
'a•<Chaz> |
ben- |
jo•<Tam> |
<Me>•lech |
je•hu•<Da>. |
| L06 | 2Krl16_1 | H8141 | H7651 | H6240 | H8141 | H6492 | H1121 | H7425 | H4427 | H0271 | H1121 | H3147 | H4428 | H3063 |
| L07 |
2Krl16_1 |
whole age |
seven |
eigh- |
whole age |
Pekah |
afflicted |
Remaliah |
consult |
Ahaz |
afflicted |
Jotham |
king |
Judah |
| L08 |
2Krl16_1 |
Cały wiek |
siedem |
eigh- |
Cały wiek |
Pekach |
dotknięty |
Remaliasza |
konsultować |
Achaz |
dotknięty |
Jotam |
król |
Juda |
| L09 |
2Krl16_1 |
year |
seven |
teen |
year |
of Pekah |
the son |
of Remaliah |
began to reign |
Ahaz |
the son |
of Jotham |
king |
of Judah |
| L10 |
2Krl16_1 |
rok |
siedem |
nastolatek |
rok |
z Pekacha |
syn |
Remaliasza |
zaczął królować |
Achaz |
syn |
Joatama |
król |
Judy |
| L11 |
2Krl16_1 |
bish·Nat |
she·va'- |
'es·Reh |
sha·Nah, |
le·Fe·kach |
ben- |
re·mal·Ya·hu; |
ma·Lach |
'a·Chaz |
ben- |
yo·Tam |
Me·lech |
ye·hu·Dah. |
| L12 |
2Krl16_1 |
Bisz nat |
sze wa - es re |
sza na |
le fe qaH |
Ben - re mal ja hu |
ma lach |
a Haz |
Ben - jo tam |
me lech |
je hu da |
|
|
|
| L13 |
2Krl16_1 |
Bišnat |
šüba|`-`eSrË |
šänâ |
lüpeºqaH |
Ben-rümalyäºhû |
mälak |
´äHäz |
Ben-yôtäm |
meºlek |
yühûdâ |
|
|
|
| L14 |
2Krl16_1 |
548/873 |
260/393 |
165/337 |
549/873 |
8/11 |
2619/4921 |
6/13 |
168/345 |
2/41 |
2620/4921 |
11/24 |
1120/2519 |
236/818 |
| L15 |
2Krl16_1 |
In the seventeenth year of Pekah the son of Remaliah Ahaz the son of Jotham king of Judah
began to reign. |
| L16 |
2Krl16_1 |
1 In the seventeenth <07651> <06240> <08141> year <08141> of Pekah
<06492> the son <01121> of Remaliah <07425> Ahaz <0271> the son <01121> of
Jotham <03147> king <04428> of Judah <03063> began to reign <04427> (08804). |
