| L01 |
2Krl16_16 |
Kapłan H3548 Uriasz H223 wykonał H6213 wszystko H3605 , co H834 mu rozkazał H6680 król H4428 Achaz H271 . |
| L02 |
2Krl16_16 |
Kapłan Uriasz wykonał wszystko, co mu rozkazał król Achaz. |
| L03 |
2Krl16_16 |
וַיַּ֖עַשׂ |
אוּרִיָּ֣ה |
הַכֹּהֵ֑ן |
כְּכֹ֥ל |
אֲשֶׁר־ |
צִוָּ֖ה |
הַמֶּ֥לֶךְ |
אָחָֽז׃ |
| L04 |
2Krl16_16 |
וַ/יַּ֖עַשׂ |
אוּרִיָּ֣ה |
הַ/כֹּהֵ֑ן |
כְּ/כֹ֥ל |
אֲשֶׁר־ |
צִוָּ֖ה |
הַ/מֶּ֥לֶךְ |
אָחָֽז׃ |
| L05 |
2Krl16_16 |
wai•<ja>•'as |
'u•ri•<ja> |
hak•ko•<Hen>; |
ke•<Chol> |
a•<szer>- |
ciw•<wa> |
ham•<Me>•lech |
'a•<Chaz>. |
| L06 | 2Krl16_16 | H6213 | H0223 | H3548 | H3605 | H0834 | H6680 | H4428 | H0271 |
| L07 |
2Krl16_16 |
accomplish |
Uriah |
chief ruler |
all manner |
after |
appoint |
king |
Ahaz |
| L08 |
2Krl16_16 |
zrealizować |
Uriasz |
naczelny władca |
wszelkiego rodzaju |
po |
powołać |
król |
Achaz |
| L09 |
2Krl16_16 |
Thus did |
Urijah |
the priest |
to all |
after |
commanded |
according to all that king |
Ahaz |
| L10 |
2Krl16_16 |
Tak więc nie |
Urijah |
ksiądz |
dla wszystkich |
po |
przykazał |
zgodnie z wszystkimi tego króla |
Achaz |
| L11 |
2Krl16_16 |
vai·Ya·'as |
'u·ri·Yah |
hak·ko·Hen; |
ke·Chol |
a·Sher- |
tziv·Vah |
ham·Me·lech |
'a·Chaz. |
| L12 |
2Krl16_16 |
waj ja as |
u rij ja |
haK Ko hen |
Ke chol |
a szer - ciw wa |
ham me lech |
a Haz |
|
| L13 |
2Krl16_16 |
wayyaº`aS |
´ûriyyâ |
haKKöhën |
Küköl |
´ášer-ciwwâ |
hammeºlek |
´äHäz |
|
| L14 |
2Krl16_16 |
1422/2617 |
30/39 |
442/750 |
2716/5415 |
3336/5499 |
355/491 |
1142/2519 |
12/41 |
| L15 |
2Krl16_16 |
Thus did Urijah the priest, according to all that king Ahaz commanded. |
| L16 |
2Krl16_16 |
16 Thus did <06213> (08799) Urijah <0223> the priest <03548>, according to
all that king <04428> Ahaz <0271> commanded <06680> (08765). |
