| L01 | 2Krl16_16 | I uczynił Uriasz kapłan, według wszystkiego co rozkazał król Achaz. (2Krl16_16 tłum. AI) | |||||||
| L02 | 2Krl16_16 | I uczynił H6213 Uriasz H223 kapłan H3548 , według wszystkiego H3605 co H834 rozkazał H6680 król H4428 Achaz H271 . (2Krl16_16 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | 2Krl16_16 | Kapłan Uriasz wykonał wszystko, co mu rozkazał król Achaz. (2Krl16_16 BT_4) | |||||||
| L04 | 2Krl16_16 | Kapłan H3548 Uriasz H223 wykonał H6213 wszystko H3605, co H834 mu rozkazał H6680 król H4428 Achaz H271. (2Krl16_16 BT_4) |
|||||||
| L05 | 2Krl16_16 | wai•<ja>•'as | 'u•ri•<ja> | hak•ko•<Hen>; | ke•<Chol> | 'a•<szer>- | ciw•<wa> | ham•<Me>•lech | 'a•<Chaz>. |
| L06 | 2Krl16_16 | וַיַּ֖עַשׂ | אוּרִיָּ֣ה | הַכֹּהֵ֑ן | כְּכֹ֥ל | אֲשֶׁר־ | צִוָּ֖ה | הַמֶּ֥לֶךְ | אָחָֽז׃ |
| L07 | 2Krl16_16 | i uczynił | Uriasz | kapłan | według wszystkiego | co | rozkazał | król | Achaz |
| L08 | 2Krl16_16 | וַ/יַּ֖עַשׂ | אוּרִיָּ֣ה | הַ/כֹּהֵ֑ן | כְּ/כֹ֥ל | אֲשֶׁר־ | צִוָּ֖ה | הַ/מֶּ֥לֶךְ | אָחָֽז׃ |
| L09 | 2Krl16_16 | HC/Vqw3msSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lp. | HNpRzecz. własny | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HR/NcmsaPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HTrPartykuła względna | HVpp3msCzas. piel, perfectum, 3 os., m., lp. | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HNpRzecz. własny |
| L10 | 2Krl16_16 | wayyaº`aS | ´ûriyyâ | haKKöhën | Küköl | ´ášer- | ciwwâ | hammeºlek | ´äHäz |
| L11 | 2Krl16_16 | H6213 |
H0223 |
H3548 |
H3605 |
H0834 |
H6680 |
H4428 |
H0271 |
| L12 | 2Krl16_16 | Thus did | Urijah | the priest | to all | after | commanded | according to all that king | Ahaz |
| L13 | 2Krl16_16 | vai·Ya·'as | 'u·ri·Yah | hak·ko·Hen; | ke·Chol | a·Sher- | tziv·Vah | ham·Me·lech | 'a·Chaz. |
| L14 | 2Krl16_16 | עָשָׂה | אוּרִיָּה | כֹּהֵן | כֹּל | אֲשֶׁר | צָוָה | מֶלֶךְ | אָחָז |
| L15 | 2Krl16_16 | a·(Sa) | 'u·ri·(Ja) | ko·(Hen) | (Kol) | 'a·(Szer) | ca·(Wa) | (Me)·lech | 'a·(Chaz) |
| L16 | 2Krl16_16 | ‘āśā(h) | ’ûrijjā(h) | kōhēn | kōl | ’ᵃ̆šer | ṣāwā(h) | méleḵ | ’āḥāz |
| L17 | 2Krl16_16 | ‘āśāh | ’ûrijjāh | kōhēn | kōl | ’ăšer | ṣāwāh | melek | ’āḥāz |
| L18 | 2Krl16_16 | Thus did Urijah the priest, according to all that king Ahaz commanded. (2Krl16_16 KJV) | |||||||
| L19 | 2Krl16_16 | 16 Thus did <06213> (08799) Urijah <0223> the priest <03548>, according to all that king <04428> Ahaz <0271> commanded <06680> (08765). (2Krl16_16 KJV) | |||||||
| L20 | 2Krl16_16 | 1422/2617 | 30/39 | 442/750 | 2716/5415 | 3336/5499 | 355/491 | 1142/2519 | 12/41 |
| L21 | 2Krl16_16 | 2Krl16_16_1 | 2Krl16_16_2 | 2Krl16_16_3 | 2Krl16_16_4 | 2Krl16_16_5 | 2Krl16_16_6 | 2Krl16_16_7 | 2Krl16_16_8 |