| L01 | 2Krl16_4 | I składał ofiary i palił kadzidło na wyżynach i na wzgórzach, i pod każdym drzewem zielonym. (2Krl16_4 tłum. AI) | ||||||||
| L02 | 2Krl16_4 | I składał ofiary H2076 i palił kadzidło H6999 na wyżynach H1116 i na H5921 wzgórzach H1389 , i pod H8478 każdym H3605 drzewem H6086 zielonym H7488 . (2Krl16_4 tłum. AI) |
||||||||
| L03 | 2Krl16_4 | Składał ofiary krwawe i kadzielne na wyżynach i pagórkach, i pod każdym drzewem zielonym. (2Krl16_4 BT_4) | ||||||||
| L04 | 2Krl16_4 | Składał H2076 ofiary krwawe H2076 i H6999 kadzielne H6999 na wyżynach H1116 i pagórkach H1389, i pod H8478 każdym H3605 drzewem H6086 zielonym H7488. (2Krl16_4 BT_4) |
||||||||
| L05 | 2Krl16_4 | waj•zab•<Be>•ach | waj•kat•<Ter> | bab•ba•<Mot> | we•'al- | hag•ge•wa•'ot; | we•<Ta>•chat | kol- | 'ec | ra•'a•<Nan>. |
| L06 | 2Krl16_4 | וַיְזַבֵּ֧חַ | וַיְקַטֵּ֛ר | בַּבָּמ֖וֹת | וְעַל־ | הַגְּבָע֑וֹת | וְתַ֖חַת | כָּל־ | עֵ֥ץ | רַעֲנָֽן׃ |
| L07 | 2Krl16_4 | i składał ofiary | i palił kadzidło | na wyżynach | i na | wzgórzach | i pod | każdym | drzewem | zielonym |
| L08 | 2Krl16_4 | וַ/יְזַבֵּ֧חַ | וַ/יְקַטֵּ֛ר | בַּ/בָּמ֖וֹת | וְ/עַל־ | הַ/גְּבָע֑וֹת | וְ/תַ֖חַת | כָּל־ | עֵ֥ץ | רַעֲנָֽן׃ |
| L09 | 2Krl16_4 | HC/Vpw3msSpój. + Czas. piel, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lp. | HC/Vpw3msSpój. + Czas. piel, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lp. | HRd/NcfpaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., ż., lm., stan absolutny | HC/RSpój. + Przyim. | HTd/NcfpaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., ż., lm., stan absolutny | HC/RSpój. + Przyim. | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HAamsaPrzym. zwykły, m., lp., stan absolutny |
| L10 | 2Krl16_4 | wayüzaBBëªH | wayüqa††ër | BaBBämôt | wü`al- | haGGübä`ôt | wütaºHat | Kol- | `ëc | ra`ánän |
| L11 | 2Krl16_4 | H2076 |
H6999 |
H1116 |
H5921 |
H1389 |
H8478 |
H3605 |
H6086 |
H7488 |
| L12 | 2Krl16_4 | And he sacrificed | and burnt incense | in the high places | and on | and on the hills | and under | every | tree | and under every green |
| L13 | 2Krl16_4 | vay·zab·Be·ach | vay·kat·Ter | bab·ba·Mot | ve·'al- | hag·ge·va·'ot; | ve·Ta·chat | kol- | 'etz | ra·'a·Nan. |
| L14 | 2Krl16_4 | זָבַח | קָטַר | בָּמָה | עַל | גִּבְעָה | תַּחַת | כֹּל | עֵץ | רַעֲנָן |
| L15 | 2Krl16_4 | za·(Wach) | ka·(Tar) | ba·(Ma) | ('Al) | giw·('A) | (Ta)·chat | (Kol) | ('Ec) | ra·'a·(Nan) |
| L16 | 2Krl16_4 | zāḇaḥ | qāṭar | bāmā(h) | ‘al | giḇ‘ā(h) | táḥaṯ | kōl | ‘ēṣ | ra‘ᵃ̆nān |
| L17 | 2Krl16_4 | zābaḥ | qāṭar | bāmāh | ‘al | gib‘āh | taḥat | kōl | ‘ēṣ | ra‘ănān |
| L18 | 2Krl16_4 | And he sacrificed and burnt incense in the high places, and on the hills, and under every green tree. (2Krl16_4 KJV) | ||||||||
| L19 | 2Krl16_4 | 4 And he sacrificed <02076> (08762) and burnt incense <06999> (08762) in the high places <01116>, and on the hills <01389>, and under every green <07488> tree <06086>. (2Krl16_4 KJV) | ||||||||
| L20 | 2Krl16_4 | 80/134 | 60/115 | 37/99 | 2522/5759 | 21/71 | 254/498 | 2710/5415 | 170/329 | 3/20 |
| L21 | 2Krl16_4 | 2Krl16_4_1 | 2Krl16_4_2 | 2Krl16_4_3 | 2Krl16_4_4 | 2Krl16_4_5 | 2Krl16_4_6 | 2Krl16_4_7 | 2Krl16_4_8 | 2Krl16_4_9 |