| L01 |
2Krl17_19 |
Również H1571 Juda H3063 nie H3808 przestrzegał H8104 poleceń H4687 Pana H3068 , Boga H430 swego, i naśladował H1980 obyczaje H2708 , które Izrael H3478 wprowadził H6213 . |
| L02 |
2Krl17_19 |
Również Juda nie przestrzegał poleceń Pana, Boga swego, i naśladował obyczaje, które Izrael
wprowadził. |
| L03 |
2Krl17_19 |
גַּם־ |
יְהוּדָ֕ה |
לֹ֣א |
שָׁמַ֔ר |
אֶת־ |
מִצְוֹ֖ת |
יְהוָ֣ה |
אֱלֹהֵיהֶ֑ם |
וַיֵּ֣לְכ֔וּ |
בְּחֻקּ֥וֹת |
יִשְׂרָאֵ֖ל |
אֲשֶׁ֥ר |
עָשֽׂוּ׃ |
| L04 |
2Krl17_19 |
גַּם־ |
יְהוּדָ֕ה |
לֹ֣א |
שָׁמַ֔ר |
אֶת־ |
מִצְוֹ֖ת |
יְהוָ֣ה |
אֱלֹהֵי/הֶ֑ם |
וַ/יֵּ֣לְכ֔וּ |
בְּ/חֻקּ֥וֹת |
יִשְׂרָאֵ֖ל |
אֲשֶׁ֥ר |
עָשֽׂוּ׃ |
| L05 |
2Krl17_19 |
gam- |
je•hu•<Da> |
lo |
sza•<Mar>, |
et- |
mic•<wot> |
<jah>•we |
'e•lo•he•<Hem>; |
wai•<je>•le•<Chu>, |
be•chuk•<Kot> |
jis•ra•'<El> |
'a•<szer> |
'a•<Su>. |
| L06 | 2Krl17_19 | H1571 | H3063 | H3808 | H8104 | H0853  | H4687 | H3068 | H0430 | H1980 | H2708 | H3478 | H0834  | H6213 |
| L07 |
2Krl17_19 |
again |
Judah |
before |
beward |
|
commanded |
Jehovah |
angels |
along |
appointed |
Israel |
after |
accomplish |
| L08 |
2Krl17_19 |
ponownie |
Juda |
przed |
beward |
|
przykazał |
Jahwe |
anioły |
wzdłuż |
wyznaczony |
Izrael |
po |
zrealizować |
| L09 |
2Krl17_19 |
Also |
Also Judah |
did not |
kept |
|
not the commandments |
of the LORD |
their God |
walked |
in the statutes |
of Israel |
which |
which they made |
| L10 |
2Krl17_19 |
Również |
Również Juda |
Czy nie |
przechowywane |
|
nie przykazania |
Pana |
Bóg ich |
chodził |
w statutach |
Izraela |
który |
co zrobili |
| L11 |
2Krl17_19 |
gam- |
ye·hu·Dah |
lo |
sha·Mar, |
et- |
mitz·Vot |
Yah·weh |
'e·lo·hei·Hem; |
vai·Ye·le·Chu, |
be·chuk·Kot |
Yis·ra·'El |
'a·Sher |
'a·Su. |
| L12 |
2Krl17_19 |
Gam - je hu da |
lo |
sza mar |
et - mic wot |
jhwh(a do naj) |
e lo he hem |
waj jel chu |
Be Huq qot |
jis ra el |
a szer |
a su |
|
|
| L13 |
2Krl17_19 |
Gam-yühûdâ |
lö´ |
šämar |
´et-micwöt |
yhwh(´ädönäy) |
´élöhêhem |
wayyëºlkû |
BüHuqqôt |
yiSrä´ël |
´ášer |
`äSû |
|
|
| L14 |
2Krl17_19 |
367/768 |
241/818 |
2219/5164 |
225/468 |
7090/11047 |
81/178 |
3002/6220 |
1283/2597 |
929/1542 |
68/105 |
1538/2505 |
3354/5499 |
1432/2617 |
| L15 |
2Krl17_19 |
Also Judah kept not the commandments of the LORD their God, but walked in the statutes of
Israel which they made. |
| L16 |
2Krl17_19 |
19 Also Judah <03063> kept <08104> (08804) not the commandments <04687> of
the LORD <03068> their God <0430>, but walked <03212> (08799) in the statutes <02708>
of Israel <03478> which they made <06213> (08804). |
