| L01 | 2Krl17_22 | I chodzili synowie Izraela, we wszystkich grzechach Jeroboama, które uczynił, nie odstąpili od nich. (2Krl17_22 tłum. AI) | ||||||||||
| L02 | 2Krl17_22 | I chodzili H1980 synowie H1121 Izraela H3478 , we wszystkich H3605 grzechach H2403 Jeroboama H3379 , które H834 uczynił H6213 , nie H3808 odstąpili H5493 od H4480 nich. (2Krl17_22 tłum. AI) |
||||||||||
| L03 | 2Krl17_22 | Izraelici naśladowali wszystkie grzechy, które Jeroboam popełnił - nie odstąpili od nich. (2Krl17_22 BT_4) | ||||||||||
| L04 | 2Krl17_22 | Izraelici H1121 H3478 naśladowali H1980 wszystkie H3605 grzechy H2403, które H834 Jeroboam H3379 popełnił H6213 – nie H3808 odstąpili H5493 od nich H4480. (2Krl17_22 BT_4) |
||||||||||
| L05 | 2Krl17_22 | wai•je•le•<Chu> | be•<Ne> | jis•ra•'<El>, | be•chol | chat•<Tot> | ja•ra•we•'<Am> | 'a•<szer> | 'a•<Sa>; | lo- | <Sa>•ru | mi•<Men>•na. |
| L06 | 2Krl17_22 | וַיֵּֽלְכוּ֙ | בְּנֵ֣י | יִשְׂרָאֵ֔ל | בְּכָל־ | חַטֹּ֥אות | יָרָבְעָ֖ם | אֲשֶׁ֣ר | עָשָׂ֑ה | לֹא־ | סָ֖רוּ | מִמֶּֽנָּה׃ |
| L07 | 2Krl17_22 | i chodzili | synowie | Izraela | we wszystkich | grzechach | Jeroboama | które | uczynił | nie | odstąpili | od nich |
| L08 | 2Krl17_22 | וַ/יֵּֽלְכוּ֙ | בְּנֵ֣י | יִשְׂרָאֵ֔ל | בְּ/כָל־ | חַטֹּ֥אות | יָרָבְעָ֖ם | אֲשֶׁ֣ר | עָשָׂ֑ה | לֹא־ | סָ֖רוּ | מִמֶּֽ/נָּה׃ |
| L09 | 2Krl17_22 | HC/Vqw3mpSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lm. | HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HR/NcmscPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcfpcRzecz. posp., ż., lm., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HTrPartykuła względna | HVqp3msCzas. qal, perfectum, 3 os., m., lp. | HTnPartykuła przecząca | HVqp3cpCzas. qal, perfectum, 3 os., r. wspólny, lm. | HR/Sp3fsPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., ż., lp. |
| L10 | 2Krl17_22 | wayyë|lkû | Bünê | yiSrä´ël | Bükol- | Ha††öº´wt | yorob`äm | ´ášer | `äSâ | lö´- | säºrû | mimmeºnnâ |
| L11 | 2Krl17_22 | H1980 |
H1121 |
H3478 |
H3605 |
H2403 |
H3379 |
H0834 |
H6213 |
H3808 |
H5493 |
H4480 |
| L12 | 2Krl17_22 | walked | For the children | of Israel | all | in all the sins | of Jeroboam | which | which he did | did not | they departed | at |
| L13 | 2Krl17_22 | vai·ye·le·Chu | be·Nei | Yis·ra·'El, | be·chol | chat·Tot | ya·ra·ve·'Am | 'a·Sher | 'a·Sah; | lo- | Sa·ru | mi·Men·nah. |
| L14 | 2Krl17_22 | הָלַךְ | בֵּן | יִשְׂרָאֵל | כֹּל | חַטָּאָה | יָרׇבְעָם | אֲשֶׁר | עָשָׂה | לֹא | סוּר | מִן |
| L15 | 2Krl17_22 | ha·(Lach) | (Ben) | jis·ra·'(El) | (Kol) | chat·ta·('A) | ja·row·('Am) | 'a·(Szer) | a·(Sa) | (Lo) | (Sur) | (Min) |
| L16 | 2Krl17_22 | hālaḵ | bēn | jiśrā’ēl | kōl | ḥaṭṭā’ā(h) | jāroḇ‘ām | ’ᵃ̆šer | ‘āśā(h) | lō(’) | sûr | min |
| L17 | 2Krl17_22 | hālak | bēn | jiśrā’ēl | kōl | ḥaṭṭā’āh | jārob‘ām | ’ăšer | ‘āśāh | lō’ | sûr | min |
| L18 | 2Krl17_22 | For the children of Israel walked in all the sins of Jeroboam which he did; they departed not from them; (2Krl17_22 KJV) | ||||||||||
| L19 | 2Krl17_22 | 22 For the children <01121> of Israel <03478> walked <03212> (08799) in all the sins <02403> of Jeroboam <03379> which he did <06213> (08804); they departed <05493> (08804) not from them; (2Krl17_22 KJV) | ||||||||||
| L20 | 2Krl17_22 | 930/1542 | 2633/4921 | 1542/2505 | 2728/5415 | 177/289 | 78/104 | 3356/5499 | 1433/2617 | 2220/5164 | 147/300 | 636/1215 |
| L21 | 2Krl17_22 | 2Krl17_22_1 | 2Krl17_22_2 | 2Krl17_22_3 | 2Krl17_22_4 | 2Krl17_22_5 | 2Krl17_22_6 | 2Krl17_22_7 | 2Krl17_22_8 | 2Krl17_22_9 | 2Krl17_22_10 | 2Krl17_22_11 |