Informacja
Bible Left

2Krl17_26

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
2Krl16 2Krl18

Filtruj wiersze:

L01 2Krl17_26 Doniesiono H559 więc królowi H4428 asyryjskiemu H804: Ludy H1471, które H834 zabrałeś H1540 do niewoli i osiedliłeś H3427 w miejscowościach H5892 Samarii H8111, nie H3808 znają H3045 obrzędu H4941 Boga H430 tego H2063 kraju H776. I nasłał H7971 na nich lwy H738, które H834 ich zabijają H2026, ponieważ H3588 nie H3808 znają H3045 oni obrzędu H4941 Boga H430 kraju H776.
L02 2Krl17_26 Doniesiono więc królowi asyryjskiemu: Ludy, które zabrałeś do niewoli i osiedliłeś w miejscowościach Samarii, nie znają obrzędu Boga tego kraju. I nasłał na nich lwy, które ich zabijają, ponieważ nie znają oni obrzędu Boga kraju.
L03 2Krl17_26 וַיֹּאמְר֗וּ לְמֶ֣לֶךְ אַשּׁוּר֮ לֵאמֹר֒ הַגּוֹיִ֗ם אֲשֶׁ֤ר הִגְלִ֙יתָ֙ וַתּ֙וֹשֶׁב֙ בְּעָרֵ֣י שֹׁמְר֔וֹן לֹ֣א יָֽדְע֔וּ אֶת־ מִשְׁפַּ֖ט אֱלֹהֵ֣י הָאָ֑רֶץ וַיְשַׁלַּח־ בָּ֣ם אֶת־ הָאֲרָי֗וֹת וְהִנָּם֙ מְמִיתִ֣ים אוֹתָ֔ם כַּאֲשֶׁר֙ אֵינָ֣ם יֹדְעִ֔ים אֶת־ מִשְׁפַּ֖ט אֱלֹהֵ֥י הָאָֽרֶץ׃
L04 2Krl17_26 וַ/יֹּאמְר֗וּ לְ/מֶ֣לֶךְ אַשּׁוּר֮ לֵ/אמֹר֒ הַ/גּוֹיִ֗ם אֲשֶׁ֤ר הִגְלִ֙יתָ֙ וַ/תּ֙וֹשֶׁב֙ בְּ/עָרֵ֣י שֹׁמְר֔וֹן לֹ֣א יָֽדְע֔וּ אֶת־ מִשְׁפַּ֖ט אֱלֹהֵ֣י הָ/אָ֑רֶץ וַ/יְשַׁלַּח־ בָּ֣/ם אֶת־ הָ/אֲרָי֗וֹת וְ/הִנָּ/ם֙ מְמִיתִ֣ים אוֹתָ֔/ם כַּ/אֲשֶׁר֙ אֵינָ֣/ם יֹדְעִ֔ים אֶת־ מִשְׁפַּ֖ט אֱלֹהֵ֥י הָ/אָֽרֶץ׃
L05 2Krl17_26 wai•jo•me•<Ru>, le•<Me>•lech 'asz•<szur> le•<Mor> hag•go•<jim>, 'a•<szer> hig•<Li>•ta wat•<To>•szew be•'a•<Re> szo•me•<Ron>, lo ja•de•'<U>, et- misz•<Pat> 'e•lo•<He> ha•'<A>•rec; waj•szal•lach- bam et- ha•'a•ra•<jot>, we•hin•<Nam> me•mi•<Tim> o•<Tam>, ka•'a•<szer> 'e•<Nam> jo•de•'<Im>, et- misz•<Pat> 'e•lo•<He> ha•'<A>•rec.
L062Krl17_26 H0559 H4428 H0804 H0559 H1471 H0834 H1540 H3427 H5892 H8111 H3808 H3045 H0853 H4941 H0430 H0776 H7971 H0000 H0853 H0738 H2009 H4191 H0853 H0834 H0369 H3045 H0853 H4941 H0430 H0776
L07 2Krl17_26 answer king Asshur answer Gentile after advertise abide Ai Samaria before acknowledge adversary angels common forsake lion behold crying after else acknowledge adversary angels common
L08 2Krl17_26 odpowiedź król Aszszur odpowiedź Gentile po reklamować przestrzegać Ai Samaria przed przyznać przeciwnik anioły wspólny zapierać się lew ujrzeć płacz po więcej przyznać przeciwnik anioły wspólny
L09 2Krl17_26 Wherefore they spake to the king of Assyria saying The nations whom which thou hast removed and placed in the cities of Samaria not know not the manner of the God of the land therefore he hath sent lions and behold among them and behold they slay because not them because they know not the manner of the God of the land
L10 2Krl17_26 Dlatego mówili do króla Asyrii powiedzenie Narody kogo który Czyś usunięte i umieszczone w miastach z Samarii nie wiedzieć nie sposób Boga z ziemi Dlatego posłał lwy i oto wśród nich i oto one zabić bo nie ich, bo wiedzą, nie sposób Boga z ziemi
L11 2Krl17_26 vai·yo·me·Ru, le·Me·lech 'ash·Shur le·Mor hag·go·Yim, 'a·Sher hig·Li·ta vat·Too·shev be·'a·Rei sho·me·Ron, lo ya·de·'U, et- mish·Pat 'e·lo·Hei ha·'A·retz; vay·shal·lach- bam et- ha·'a·ra·Yot, ve·hin·Nam me·mi·Tim o·Tam, ka·'a·Sher 'ei·Nam yo·de·'Im, et- mish·Pat 'e·lo·Hei ha·'A·retz.
L12 2Krl17_26 waj jo me ru le me lech asz szur le mor haG Go jim a szer hig li ta waT To szew Be a re szom ron lo ja du et - misz Pat e lo he ha a rec wa je szal laH - Bam et - ha a ra jot we hin nam me mi tim o tam Ka a szer e nam jo dim et - misz Pat e lo he ha a rec
L13 2Krl17_26 wayyö´mürû lümeºlek ´aššûr lë´mör haGGôyìm ´ášer higlîºtä waTTôºšeb Bü`ärê šömrôn lö´ yä|d`û ´et-mišPa† ´élöhê hä´äºrec wayüšallaH-Bäm ´et-hä´áräyôt wühinnäm mümîtîm ´ôtäm Ka´ášer ´ênäm yöd`îm ´et-mišPa† ´élöhê hä´äºrec
L14 2Krl17_26 3180/5298 1159/2519 27/151 3181/5298 128/555 3359/5499 64/185 489/1071 559/1093 61/109 2222/5164 356/934 7097/11047 121/419 1284/2597 1200/2502 494/847 3527/6522 7098/11047 30/76 477/840 599/836 7099/11047 3360/5499 252/786 357/934 7100/11047 122/419 1285/2597 1201/2502
L15 2Krl17_26 Wherefore they spake to the king of Assyria, saying, The nations which thou hast removed, and placed in the cities of Samaria, know not the manner of the God of the land: therefore he hath sent lions among them, and, behold, they slay them, because they know not the manner of the God of the land.
L16 2Krl17_26 26 Wherefore they spake <0559> (08799) to the king <04428> of Assyria <0804>, saying <0559> (08800), The nations <01471> which thou hast removed <01540> (08689), and placed <03427> (08686) in the cities <05892> of Samaria <08111>, know <03045> (08804) not the manner <04941> of the God <0430> of the land <0776>: therefore he hath sent <07971> (08762) lions <0738> among them, and, behold, they slay <04191> (08688) them, because they know <03045> (08802) not the manner <04941> of the God <0430> of the land <0776>.